Die Welt · Vol. VI, No. 33 · 15 August 1902
4printed page
scan 4 of 16
Facsimile · scan 4 of 16
Scan of p. 4
English · AI translation, checked against the German

Page 4 — "Die Welt" — No. 33

(continued from page 3)

. . . that such a public opinion is in the making is to be welcomed with grateful acknowledgment. —

But quite apart from our final goal, every manifestation of sympathy for Zionism is of inestimable value. For every sympathy for this ideal movement of the Jews must necessarily call forth sympathies for the Jews themselves. Only one unacquainted with the ABC of psychology will venture to contradict this reasoning.

And here we Jews ourselves shall be able to help; hand in hand with the awakening of our self-respect at which Zionism aims must inevitably go a tactful and firm bearing towards our Christian fellow-citizens. We are, after all, a relatively small minority, to whom only recently — and, as modern times show, with relapses — the rights of man have been conceded. It is certainly not to be wondered at, therefore, if a patrician (and not only a Frankfort one) should still have the "Mach Mores Jud'" in his memory. But should he give room to that same thought and, boasting of his ancestors, wish to treat us like pariahs, then the Jew would be able to answer with modest pride in the words of Lord Beaconsfield:

"When your ancestors were eating the grass of the fields, the Torah was given to our forefathers."


Roumania and the Powers.

Of the negroes of the Upper Congo we know a curious custom: when one of them has been insulted or cheated by his neighbour, he does not take a stick and thrash him, or bring a complaint against him before the white judge; instead he takes a loud-sounding drum, on which the Congo negroes can drum out whole sentences intelligibly, and at nightfall he drums into the listening valley that the person in question is a rogue and a scoundrel. And when he has pounded out his piece, he goes contentedly to sleep. The other may vex himself by way of punishment — if he chooses.

A similar drumming we now hear among the Jews too. Famine rages in Roumania. Thereupon the authoritative Western Jewish circles do not, say, call ceaselessly for collections, or endeavour, by supporting a purposeful policy of emigration, to meet the certain misery of the future, or show even the semblance of real help; instead they have it drummed in their organs that the Roumanian Government, in issuing the murderous artisan laws, is acting against the Treaty of Berlin. It must change this, or the Powers should compel the change — if they choose.

Suppose the Roumanian Government chooses. It drops the artisan law. But the law is not yet in force at all. And yet already thousands of the unemployed are the prey of hunger and despair! And yet troops of the tormented, strong, young, intelligent workmen, are continually leaving the country, going on foot into the unknown, if only out of Roumania! For down there they do not starve — they starve to death! No manufacturer dare give them work, because otherwise no Roumanian will buy anything from him. No Roumanian dare buy from Jews; he would be socially outlawed. For the M. C. A., the Roumanian Anti-Semitic League, with ministerial secretaries and university professors on its committee and with thousands of members among the people, is a mighty political power in the land. The dear university youth is always ready for cheap deeds of heroism. The population, as we have read often enough, is the mortal enemy of the Jews. — And the parliamentary representatives of this electorate are to revoke a law that forbids the Jews to work the soil, or a second law that takes manual labour from them? What can ministers do against the clear wording of the law, whose most humane interpretation still leaves an enormous cruelty behind? But both the ministers and the deputies, quite apart from their own opinion, will take care not to be blown away at the next elections. Ministers enough have already spoken, and all said plainly: "The Government does not choose!"

But perhaps the Powers choose? If not as guardians of the Treaty of Berlin, then at least to ward off the influx of unemployed elements? Against the latter they have promptly secured themselves and closed their frontiers as tightly as possible. Mark this, Jew: when gangs of Italian or Croatian workmen cross the frontiers of the Empire, they need a passport, nothing more; Jewish groups need a through-ticket as well, in order to be let in. To thrust one's hand into the wasps' nest of Balkan politics for the sake of the Jews — people are not so sentimental to-day. Only England, as the Under-Secretary of State Cranborne declared on 30 July, has made representations in a friendly manner through her Minister in Roumania. No other Government has broken the silence of indifference; only from Austria is there a significant report. On the occasion of a discussion of the visit of the King of Roumania to the Emperor Francis Joseph at Ischl, the semi-official "Montags-Revue" of 4 August observes, namely: "Constitutional in the highest degree, the King leaves legislation to the Government and the Chambers, and if a grave blunder occurs, the blame certainly lies only with the regime of the day. The present one has just been reconstituted. In the reconstruction of the Cabinet the author of the much-discussed artisan law was allowed to go, perhaps precisely because this law, with its consequences, met with grave disapproval abroad and even gave occasion for a friendly intervention by the English Government. It would no doubt be profitable for the Roumanian Government to follow good advice; but no one, surely, has the right to meddle in the internal affairs of another State, and if this is disregarded in the case of Turkey, it must not be forgotten that Turkey failed to fulfil international obligations it had undertaken."

If we are not mistaken, the interventions of the Powers in the Balkans have as their basis the same Treaty of Berlin which is now being violated by Roumania on other points. The Jewish paragraph, Article 44, however, calls forth no display of energy whatever. Its flagrant violation cries out for a new intervention. But the Powers show clearly: they, too, do not choose!

And even if they did choose, they could again compel only the Ministry — not the population, not the Chambers. Can the Ministry create work for the hungry, can it take from the population its hatred?

Can the Ministry fetter the strangling hand of hunger that is throttling a vigorous part of the Jewish people?

Before us lie three letters, harrowing cries for help, not from beggars but from vigorous, industrious people, who were made for work and