The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die Welt“
Nr. 33
Patriotismus gezeigt, sind von Cecil Rhodes mit so rückhalt- losem Vertrauen ausgezeichnet worden, haben von dem Augenblicke an, da der Zwiespalt zwischen England und der Regierung von Transvaal begann, so viele Opfer gebracht, dass eine solche Beschimpfung von Seiten der Kriegspartei ganz ausgeschlossen erscheint. Die „Monthly Review“ rühmt sich mit Recht, den Imperialismus von heute mit ins Leben gerufen zu haben, sie weist in jeder Nummer darauf hin, dass sie und die von ihr unterstützte Regierungspartei die Oberhoheit Englands in Südafrika gerettet habe — wer hat mehr gelitten und gestritten als die Juden von Johan- nesburg? Es wäre den jüdischen Minenbesitzern ein Leich- tes gewesen, mit der Regierung von Transvaal Sonderver- träge zu schliessen, es wäre ihnen eine Spielerei gewesen, die englischen Mitbewerber aus dem Felde zu schlagen — sie hätten nur die Kleinigkeit tun müssen, England den Rücken zu kehren und mit fliegenden Fahnen in das Lager der Afrikander überzugehen. Statt dessen gingen sie mit den Engländern in den trübsten Tagen durch Dick und Dünn — ist es denkbar, dass die „Monthly Review“ die unent- wegten Bundesgenossen der Imperialisten als Heloten be- zeichnete?
Wir sind zu weit vom Schauplatz entfernt, um das Rätsel zu lösen; vielleicht hat der „Jewish Chronicle“ die Güte, uns den Ausdruck die „Heloten von Park Lane“ zu erklären.
Das Wirken der „Alliance“ nach dem letzten Jahresberichte.
Von Dr. Elias (Mülhausen).
Wer den letzten Jahresbericht der „Alliance israélite“ liest, wird mit Genugtuung bemerken, dass die Leiter der Alliance der Ueberzeugung sind, dass ihr Werk ein nütz- liches und segenbringendes ist.
In der Generalversammlung der Leipziger Mitglieder schildert Herr Dr. Porgès die Dienste, die die Alliance dem Judentum geleistet hat und die sie in Zukunft leisten wird, wenn sie von allen Juden unterstützt wird. In der Rede, die Herr Zadok Kahn am Grabe des Dichters Manuel hielt, nennt er die Alliance „jenen Verein brüderlicher Soli- darität, dem eine so glänzende Zukunft bevorstand“. In dem Nachruf, den Herr Narcisse Leven demselben Manuel widmet, spricht er in enthusiastischen Ausdrücken von dem Wirken der Alliance und zeigt ihren Zusammenhang mit den grossen Kolonisationsunternehmungen, „die ihre Gründer ehren und so mächtig dazu beitragen, unsere ar- men Glaubensgenossen zu heben“.
Die Leiter der Alliance sprechen zweifellos im guten Glauben; und wohl viele derjenigen, die sich für die In- stitutionen der Alliance interessieren und den Jahresbericht lesen, werden ihre Begeisterung teilen.
Doch Behauptungen, und mögen sie noch so em- phatisch vorgetragen sein, beweisen nichts. Diejenigen, die Tatsachen suchen in dem Material, das die Alliance dieses Jahr der Oeffentlichkeit übergibt, und nun auf Grund von Tatsachen ein Urteil fällen, die werden in die Lobeshymnen der Alliance nicht einstimmen. Sie haben um so weniger Grund, ein günstiges Urteil zu fällen, als ein Mann, der über die Verhältnisse orientiert ist und der jedenfalls allen Grund hätte zu beschönigen, über ein Werk der Alliance den Stab bricht, dem das gesamte Judentum die grösste Be- deutung zugemessen hatte und das lange Jahre zu den schönsten Hoffnungen berechtigt hatte: Die jüdische Ackerbauschule in Jaffa und die Kolonisationsunter- nehmungen, die nach Herrn Leven so mächtig dazu bei- tragen, unsere armen Glaubensgenossen zu heben, sind nicht imstande, jüdische Bauern heranzubilden oder sie existenz- fähig zu machen.
In einem an das Zentralkomitee adressierten Brief, den der diesjährige Jahresbericht zum Abdruck bringt, schreibt Herr Niego, der Direktor der landwirtschaftlichen Schule zu Jaffa, folgendes:
„Sie wollen, sagen Sie, nur Bauern, nichts als Bauern heranbilden. Das ist sehr schön, wenn Sie es können. Bis jetzt jedoch waren Sie nicht imstande, es zu tun. Denn wo sind die Bauern und Bäuerinnen (diese kommen ja auch in Betracht — die Frau hat ja auf den Beruf des Mannes einen so grossen Einfluss)? Es ist so schwer, ein jüdisches Bauerntum zu bilden und das offizielle und ad- ministrative Bauerntum hat bis jetzt keine glänzenden Resultate gezeitigt.“
Die Alliance ist also nach Herrn Niego nicht imstande, jüdischen Bauern zu einer Zukunft zu verhelfen; die Lage und die Zukunft der von ihr gebildeten Handwerker ist ebenfalls unsicher; in anderen Berufen unser Proletariat unterzubringen, hat sie wohlweislich nie versucht. Woher sollten also die glänzenden Resultate kommen, über die die Verfasser des Jahresberichtes in Ekstase geraten?
Die Zahl der Schulen hat wohl zugenommen, das Lehr- lingswerk wurde weiter ausgebaut, die Ackerbauschulen entwickelten sich normal weiter, in Rumänien wurden für Volksküchen, Aus- und Rückwanderungen enorme Summen ausgegeben u. s. f. Doch so schätzenswert alle diese Dinge sein mögen, sie haben die Alliance ihrem Ziel, das die Besserstellung der Lage der Juden ist, nicht ge- nähert.
Ueber die Lage der Juden in Persien und Marokko schweigt sich der Jahresbericht aus, er kann nichts Günstiges mitteilen. Die Lage in Rumänien und Russland schil- dert er als eine trostlose.
Das Geheimnis des Misserfolges der Alliance ist darin zu suchen, dass sie Experimente anstellt und aus denselben nichts lernt. Alle die Institutionen, die sie gründet oder übernimmt, führt sie einfach weiter, ohne sich zu fragen, ob sie irgendwie zur Hebung der Judennot beitragen oder beitragen können. Die Jaffaer landwirtschaftliche Schule kann keine Bauern heranzüchten. Man sucht nicht, ihr eine andere Grundlage zu geben oder sie zu reorganisieren; man begnügt sich, die Schüler, die die Schule verlassen, auf Australien, Transvaal, Amerika, Egypten aufmerksam zu machen, wo sie vielleicht als Agronomen Anstellung finden können. Die Bildung eines jüdischen Handwerker- stammes endigt in manchen Staaten mit einem „relativen Misserfolg“. Trotzdem fährt man fort, Handwerker in die- sen Städten heranzubilden. Man weiss, dass in vielen Or- ten dem Handwerk Hindernisse entgegentreten, die die Alliance nicht überwinden kann, wie der Mangel an Indu- strie und Handel und die Armut der Bevölkerung, die den Handwerker nicht ernähren kann. Trotzdem muss der jüdische Schüler ein Handwerk lernen — „der Bien’ muss“, wie der bekannte Bienenzüchter sagte.
Das Werk der Alliance musste scheitern, weil es nur auf Experimente sich gründet und die meisten Experimente keine oder nur negative Resultate ergeben.
Wohl sucht Herr Leven dem Wirken der Alliance eine ideelle Grundlage zu geben, seitdem er, einem Gedanken- gang Manuels folgend, die Hebung der notleidenden Juden in einer gemeinsamen Aktion des Judentums sieht, „die auf der allmächtigen Kraft der Prinzipien der französischen Revolution fusst.“
Diesen Gedanken Manuels hat die Alliance nie zu reali- sieren versucht; die Art, wie sie die Rechte der Alliance- Mitglieder als Wähler zu schmälern sucht, beweist dies zur Genüge. Er reicht aber auch nicht aus, um der Hilfsaktion der Alliance eine reelle Grundlage zu geben.
Die Menschenrechte (darunter sind jedenfalls die Re- volutionsrechte zu verstehen) haben die Rechte der Nation
Page 2 — "Die Welt" — No. 33
(continued from page 1)
. . . patriotism, have been distinguished by Cecil Rhodes with such unreserved confidence, and have made so many sacrifices from the moment the quarrel between England and the Government of the Transvaal began, that such an insult on the part of the war party appears wholly out of the question. The "Monthly Review" boasts, and rightly, of having helped to call the Imperialism of to-day into life; it points out in every number that it and the Government party it supports saved England's supremacy in South Africa — who suffered and fought more than the Jews of Johannesburg? It would have been an easy matter for the Jewish mine-owners to conclude separate agreements with the Government of the Transvaal; it would have been child's play for them to drive their English competitors from the field — they need only have done the trifling thing of turning their backs on England and going over with flying colours to the camp of the Afrikanders. Instead, they went through thick and thin with the English in the darkest days — is it conceivable that the "Monthly Review" should call the steadfast allies of the Imperialists Helots?
We are too far removed from the scene to solve the riddle; perhaps the "Jewish Chronicle" will have the kindness to explain to us the expression "the Helots of Park Lane".
The Work of the "Alliance" According to the Last Annual Report.
By Dr. Elias (Mülhausen).
Whoever reads the last annual report of the "Alliance israélite" will note with satisfaction that the leaders of the Alliance are convinced that their work is a useful and beneficent one.
At the general meeting of the Leipzig members, Dr. Porgès describes the services which the Alliance has rendered to Judaism and which it will render in future if it is supported by all Jews. In the address that M. Zadok Kahn delivered at the grave of the poet Manuel, he calls the Alliance "that society of brotherly solidarity, for which so brilliant a future was in store". In the obituary which M. Narcisse Leven devotes to the same Manuel, he speaks in enthusiastic terms of the work of the Alliance and shows its connection with the great colonisation undertakings "which honour their founders and contribute so mightily to raising up our poor co-religionists".
The leaders of the Alliance undoubtedly speak in good faith; and probably many of those who take an interest in the institutions of the Alliance and read the annual report will share their enthusiasm.
But assertions, however emphatically they may be put forward, prove nothing. Those who look for facts in the material which the Alliance lays before the public this year, and then pass judgment on the basis of facts, will not join in the Alliance's hymns of praise. They have all the less reason to pass a favourable judgment, since a man who is well informed of the circumstances, and who in any case would have every reason to gloss things over, passes sentence upon a work of the Alliance to which the whole of Jewry had attached the greatest importance, and which for many years had justified the fairest hopes: the Jewish agricultural school at Jaffa and the colonisation undertakings which, according to M. Leven, contribute so mightily to raising up our poor co-religionists, are not capable of training Jewish farmers or of making them able to subsist.
In a letter addressed to the Central Committee, which this year's annual report prints, M. Niego, the director of the agricultural school at Jaffa, writes as follows:
"You wish, you say, to train only farmers, nothing but farmers. That is very fine, if you can do it. Up to now, however, you have not been able to do it. For where are the farmers and the farmers' wives (these, too, must be taken into account — the wife has, after all, so great an influence on the husband's calling)? It is so difficult to form a Jewish peasantry, and the official and administrative peasantry has up to now yielded no brilliant results."
According to M. Niego, then, the Alliance is not capable of helping Jewish farmers to a future; the position and the future of the artisans it has trained are likewise uncertain; to settle our proletariat in other callings it has prudently never attempted. Whence, then, should come the brilliant results over which the authors of the annual report fall into ecstasy?
The number of schools has indeed increased, the apprenticeship scheme has been further extended, the agricultural schools have continued to develop normally, in Roumania enormous sums were spent on soup-kitchens, on emigration and return migration, and so forth. But however estimable all these things may be, they have not brought the Alliance nearer to its goal, which is the betterment of the condition of the Jews.
On the condition of the Jews in Persia and Morocco the annual report is silent; it can communicate nothing favourable. The situation in Roumania and Russia it describes as a hopeless one.
The secret of the Alliance's failure is to be sought in the fact that it makes experiments and learns nothing from them. All the institutions it founds or takes over it simply carries on, without asking itself whether they in any way contribute, or can contribute, to relieving Jewish distress. The agricultural school at Jaffa cannot rear farmers. No attempt is made to give it another basis or to reorganise it; one contents oneself with directing the attention of the pupils who leave the school to Australia, the Transvaal, America, Egypt, where they may perhaps find employment as agronomists. The formation of a Jewish artisan stock ends in many states in a "relative failure". Nevertheless one goes on training artisans in these towns. It is known that in many places the crafts meet with obstacles which the Alliance cannot overcome, such as the lack of industry and commerce and the poverty of the population, which cannot support the artisan. Nevertheless the Jewish pupil must learn a craft — "the bee must", as the well-known bee-keeper said.
The work of the Alliance was bound to fail, because it rests solely upon experiments, and most of the experiments yield no results, or only negative ones.
M. Leven, it is true, seeks to give the work of the Alliance an ideal foundation, since, following a train of thought of Manuel's, he sees the raising up of the distressed Jews in a common action of Jewry "which rests upon the almighty force of the principles of the French Revolution."
This idea of Manuel's the Alliance has never attempted to realise; the manner in which it seeks to curtail the rights of the Alliance members as electors proves this sufficiently. But neither does it suffice to give the Alliance's relief work a real foundation.
The rights of man (by which, in any case, the rights of the Revolution are to be understood) have the rights of the nation