Die Welt · Vol. VI, No. 32 · 8 August 1902
2printed page
scan 2 of 16
Facsimile · scan 2 of 16
Scan of p. 2
English · AI translation, checked against the German

Page 2. — "Die Welt" — No. 32.

First, the question of the attitude which we have actually taken towards the downfall of our State. It is false and dangerous to answer this with a one-sidedly romantic construction of history. Only the malicious reasoning of our opponents can seek to degrade the striving of our people towards Zion into a conglomerate of fine feelings and to strike reason out of it. Deeds do not arise out of fantasies, and out of a merely sentimental homesickness the present movement could never have come into being — a movement to which one may deny everything else, but not the will to work. Were the living idea of Judaism really no more than the product of a morbid emotion, it is impossible to see why our people has not long since fallen a prey to that mental derangement which must slowly but surely set in within a weak body when fancy prevails over reason. It is perhaps an absurdity to seek to prove mathematically the stirrings of a national psyche — and above all of the Jewish psyche, rendered so complicated through heredity and its own fate over many generations — but in any case it is not only the fact and the manner of our present that protest against the watering-down of the Zion idea, but also a series of facts of our history. They are at the same time the facts of this day of mourning.

Every community reacts in a twofold way to the problems of its own existence: through its great men and through its great mass. For the lesser and for the greater Diaspora Judaism has each a typical representative of the Zion idea: the priest-prophet Jeremiah and the poet-philosopher Jehuda Halevy. Both were solitary like their people; neither of them was a dreamer. Jeremiah lacks the ecstasy of the great Isaiah and the artistic imagination of Ezekiel; his Lamentation is a poetic vesture for his thoughts on the causes of the decline and for his firm faith in a justice of the world's history. No more does the Zionide of Jehuda Halevy, for all its enthusiasm and all its imagination, belie the strictly disciplined thought of its singer, who weaves between exile and homeland the threads of his meditative poetry — his poetry, but not his mysticism. Characteristically, Jewry as a whole likewise conducts itself without any mystical stirring in the face of its day of national misfortune. The Ninth of Ab is for us a dies ater in the blackest sense of the word. It formed the beginning of the forty years' wandering in the wilderness and the end of the first and the second State; it saw the razing of the capital under Hadrian, the destruction of Bethar and the expulsion from Spain. But nowhere and never do we find these facts linked otherwise than in the form of a plain enumeration — no thought of mysteriously ruling evil powers of fate, no phantom of the brain and no brooding. Only because our heads were not unworthy of this idea could our hearts keep the fire of the Zion idea pure.

If, then, the question of the sound will of Judaism is answered in the affirmative, there still remains the question of our capacity. In other words: the much-discussed problem of the ability of the Jews to form a political community. The answer of the doubters is generally known: the downfall of the Jewish State through political incapacity, the annihilation in exile of every tendency towards unity that still remained. While we regularly and successfully raise objection against the second part of this argument, we are wont to accept the first reproach quietly. Yet it is only a conventional and wholly contestable view that regards the struggle of Judaea from the one-sided standpoint of politics. At its beginning it was a question of culture (religious and national) and at its end a question of strategy. It was waged against Rome because Rome, as the heir of Hellas, had become the culture-bearing power of the West, which necessarily had to collide with the Jewish individuality. It was waged unhappily — as is acknowledged — through a series of accidents, and because the Jews had no general who could concentrate the forces of the various parties. The fact of the formation of parties, indeed, cannot be denied; the factious disposition of Judaism is as old as Judaism itself. It may have stifled much life, but it has also fostered strong life; in an existence without excitement the ideals of our people would have shrivelled up, and the people itself would long since have perished. Difference of opinion and party strife meet us on every leaf of our history before and during statehood, but always they have caused only partial catastrophes and no catastrophes of the whole. The division became ruinous for the people as a whole only in the hour when a power a hundredfold superior in numbers interfered in the internal affairs of Judaea. There was engendered a religious-national revolution which, though not in intensity of effect, yet in enthusiasm and exasperation, bears comparison with all the social risings of the Occident. But it is an injury and a mockery of our history when the downfall of the Jewish State is made into a political fall from grace of Judaism, and we are declared punishable after 1800 years for things for which we have atoned a thousand times and which we only in part brought about.

Thus it is anything but hopeless reflections that this day of mourning awakens in us. Because we feel the whole weight of its historical memories, we can measure the perspective it opens for the future. More earnestly than ever do we today remember the power of the Jewish idea, inherited from our forefathers in faith and in the consciousness of our race. To it we give our strength, to it we dedicate our love.


Two Worlds.

From my Travel-Book. By A. Coralnik (Rome).

It was a hot summer afternoon when I came to Rome; the sun was already sinking towards the west. Upon the hills, upon the ancient seven hills hallowed by millennia, the city lay before me with its lofty towers, with its magnificent palaces, its splendid villas in green leaf and its monumental churches. Opposite me rises the Vatican, the seat of Rome's world-dominion, a living incarnation of tenacious power . . .

In the city there reigns a tremendous movement. In long, endless rows throngs of men and women, old men and children, pass along the Via Nazionale. Girls, clad in white garments and with white veils upon their heads, carry