No. 31. — "Die Welt" — Page 7.
(continued from page 6)
…cent is without occupation. That, then, is what the vaunted progress of the last hundred years looks like! The corps of officers, the career of the civil service, many learned professions and even manual labour are as inaccessible to most Jews as before. Through antisemitism, both official and social, they are crowded together, now as ever, into a few occupations. Countless talents in the various fields must thus waste away, because they find no opportunity to develop and exert themselves. But grave economic evils, too, are beginning to develop through the exclusive occupation of whole strata of the population with commerce, as Government Councillor Mayer has demonstrated in an appeal to the Israelite communities of Baden.
Instructive for the situation of the Jews are also the figures on their distribution over the country. The Jewish population of Berlin is five times as great as the Christian in proportion to the population, while in Frankfort-on-Main, Breslau and Mannheim the proportion is still more unfavourable. As early as 1880 there came, for every Jew born in Berlin, three who had moved there. One sees, then, that an ever-swelling stream is pouring from the country into the towns. The reasons are easy to find. The exposed position which the Jew occupies in the country and in the small town induces many to seek out the great cities. Add to this that commerce and industry have their sphere of action in the town, while the possibility of finding employment in the country is but slight for the Jew.
Thus they are made by compulsion into nervous, hasty townsfolk, and the native vigour which the open field gives us vanishes more and more from our midst. If diseases of the brain and nerves are beginning to become a racial peculiarity of the German Jews, this is therefore no accident, but is readily explained by the conditions of life to which they are subjected.
Since the migration into the towns is continually increasing, the figures here prove by how much the situation of the Jews in the country has worsened. The objection that growing wealth justifies this shift does not hold, since it would only prove that even wealth is unable to create agreeable conditions of life for the Jew in the provinces. Whoever knows the social boycott to which the Jews in the smaller towns are subject, how they are excluded from social clubs and may never belong to "good" society, will admit that the above figures are truly the expression of a worsened social and economic situation. To say nothing of the personal insecurity which has driven many families from districts such as Konitz into the great cities.
A worsening of the criminality figure, too, is to be established since 1892. Ruppin, however, attributes this sad fact not to an increase of criminal propensity among the Jews, but to the extension of penal provisions, such as the laws on banking and the Exchange. By these the Jews, according to their percentage distribution, are naturally more affected than the Christians. The promised "improvement" therefore exists for the present only in the imagination of the assimilationists.
The picture would not, however, be complete if the growing indifference towards the faith and towards the duty of honour to stand fast did not find expression in figures. Not only does the number of baptisms increase yearly, but mixed marriages, too, rob us more and more of the necessary rising generation, while the birth-rate is falling sharply. The number of mixed marriages in 1875—79 averaged 239 annually. From 1895—99, on the other hand, it amounted to 433 a year. Thus almost a doubling has taken place. Of the offspring only 24.47 per cent were Jewish, whereas Judaism would have a claim to 50 per cent. And even of the children who remained Jewish, many still go over to Christianity on coming of age.
There is therefore, as one sees, as yet no sufficient ground for optimism. There does in fact exist in the West a moral Jewish distress, which can in part be proved in figures. But what infinite sums of sorrowful feelings, humiliations, hatred and despair must yet be added, which no statistician can depict in figures, no poet in words, and to know which one must oneself be a Jew. In the community offices it must at last be understood that "charity" is to consist not only in giving money for the old and the sick, but also in caring for the healthy and the young. The Zionist party has already made numerous proposals for real improvement. Its foremost demand, however, is love for one's own people. Faith alone has not, after all, been able to prevent apostasy and decay, as the statistics prove. If the Zionist demands are fulfilled, because love of the people has joined itself to faith as a driving force, if one is willing, as we are, to recognise the injuries openly, then one will also be able to prepare the means of healing. Only when servile contentment with a degrading lot has vanished, and the present is regarded more pessimistically, will optimism for the future be truly justified.
A Bible Commentary.
(Arnold B. Ehrlich, Mikra ki Pheschuto, Berlin, Popelauer, 3 vols.)
The unusual work of a quite unusual man! I could have wished that one qualified for the task, an expert, had been found to analyse the three weighty volumes, to bring out what is significant and profound and to reject what is eccentric; but I have waited a whole year in vain for the right man — I can no longer let Ehrlich be passed over in silence. And so there happens what so often happens among us Jews: since the expert's ability lacks good will, the layman's good will must take the place of ability.
Is this not a somewhat too solemn introduction to the review of a Bible commentary, of a commentary at all? We have truly no lack of old and new works occupied with the explanation of the Bible! Two thirds of Hebrew literature is literature of interpretation — so why so solemn over a book of this hackneyed kind?
Precisely this is what is unusual about Ehrlich's Bible commentary: that in name it joins itself to thousands upon thousands of predecessors, but in truth has severed every connexion with the works of the seemingly identical kind. Ehrlich's book is sui generis. It is perhaps not too much to claim when he holds — he does not say it outright, but one reads it out of his words — that he is the first expounder of the Bible to be at once unprejudiced and qualified. Ehrlich spoke fairly freely to a representative of the "Hebrew Standard" about the method of the old commentators and about his own new paths; it is instructive to hear him on the subject himself.
Biblical exegesis is as old as the Septuagint — for a translation is in a certain sense a short, running commentary. But the Septuagint shows that many passages of the sacred text were ill understood, and it is clear that this is to be ascribed to the translators' deficient knowledge of the
