The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
„Die Welt“
Nr. 31
Die Julinummer des „Echo Sioniste“ beschäftigt sich in ihrem Leitartikel mit der Aussage Dr. Herzls vor der Fremdeneinwanderungs-Kommission in London. Dieselbe habe drei Tatsachen ins volle Licht gestellt: 1. dass alle bisher angewendeten und vorgeschlagenen Mittel das Elend der Masse der Juden nicht zu vermindern vermocht haben; 2. die Zurückweisung der Beschuldigung durch die englischen Patrioten, welche die Kommission bilden, dass ein eifriger Zionist nicht auch zu gleicher Zeit ein guter und treuer Bürger seines Landes sein könne, und endlich 3. dass die Mitglieder der Kommission unserer zionistischen Bewegung mit grosser Sympathie begegnet sind und der Ansicht des Führers der Bewegung grosse Bedeutung beilegten. Das einzige jüdische Mitglied dieser Kommission, Lord Rothschild, ist nicht Zionist. Wenn man aber das Kreuzverhör durchliest, ist man versucht zu sagen: „Lord Rothschild ist noch nicht Zionist!“ Er war es, der durch seine geschickte Fragestellung dem Dr. Herzl Gelegenheit gegeben hat, das Programm des Zionismus und seine wahren Tendenzen darzulegen.
Es ist auch kein blosser Zufall, dass am selben Tage, als sich das Ereignis vor der englischen Kommission abspielte, einer der hervorragendsten englischen Juden, Oberst Goldsmid, dem Zionismus seine begeisterte Huldigung darbrachte.
Die englischen Juden beginnen eben die Bedeutung unserer ehrlichen und aufrichtigen Bewegung, unserer loyalen Bemühungen den Leidenden unseres Volkes Hilfe zu bringen, anzuerkennen und zu würdigen.
Darum ist die Aussage Dr. Herzls vor der Kommission von historischer Bedeutung.
*
Es dürfte von allgemeinem Interesse sein, zur Aussage Dr. Herzls vor der Fremdeneinwanderungs-Kommission noch einen kurzen Auszug aus dem Artikel nachzutragen, den der „Jewish World“ diesem Ereignis widmet:
... Es ist kein Zweifel, dass die Worte und Ideen Dr. Herzls auf jedes Mitglied der Kommission grossen Eindruck machten. Das Verhör in einem Saale von Westminster muss als einer der Triumphe im Leben des Mannes betrachtet werden, der aus Oesterreich berufen wurde, um in einer streng grossbritannischen Frage seine Ansicht auszusprechen. Die Vorladung an ihn würde nicht ergangen sein, wenn die Kommission auf sein Zeugnis nicht Gewicht gelegt hätte, und es ist anzunehmen, dass jeder von ihnen der Einladung zustimmte. Wenn der zukünftige Geschichtsschreiber die Geschichte der englischen Juden von heute zu schreiben sich anschicken wird, wird er es schwer verständlich finden, wie ein Mann von den hervorragenden Eigenschaften des Führers der Zionisten bei mannigfachen Gelegenheiten nach England kommen konnte, ohne von Seiten der Führer unserer jüdischen Gemeinden praktische Beachtung zu finden. Es ist seinen privaten Freunden und der Demokratie überlassen gewesen, den zu verstehen und zu ermutigen, der die Eignung hat, ein Fürst unter seinen Genossen zu sein.
Lord James v. Hereford, ein Kabinettsminister und die Mitglieder einer königlichen Kommission haben einen viel korrekteren Stand eingenommen. Sie haben nicht gezögert, von der Existenz desjenigen Kenntnis zu nehmen, der grossen Einfluss auf die Hoffnungen und Ideen seiner Brüder in allen Ländern ausübt. . . .
Aus der Bewegung.
Gedenket des Schekels!
Die Zionisten-Konferenz in Nischnij-Nowgorod. In Nischnij-Nowgorod, der berühmten Messstadt an der Wolga, fand vor kurzem eine Zionisten-Konferenz statt, die für die Entwicklung der zionistischen Idee in den inneren Gouvernements Russlands besonders charakteristisch ist. An dieser Zionisten-Konferenz nahmen Anteil Vertreter der Zionisten-Vereine von Astrachan, Saratow, Wladimir, Kasan, Nischnij-Nowgorod, Murom, Kostroma, Kineschma, Perm, Tambow, Jaroslawl, Orenburg, Peusa, Rybinsk, Zarizyn, Tscheljabinsk und Alexandrow. Der gesunde Samen des Zionismus hat also in allen an der Wolga liegenden Gebieten feste Wurzel gefasst. Aus den auf der Konferenz zur Verlesung gelangten Referaten und Berichten ergab sich ein überwältigendes Bild der immer an Umfang und Intensivität zunehmenden Entwicklung der zionistischen Tätigkeit im Wolga-Rayon, wo den Juden im allgemeinen der Aufenthalt verboten ist! Dies muss hervorgehoben werden, um zu begreifen, dass die Träger und Verbreiter der zionistischen Idee in diesem Gebiete der jüdischen Intelligenz angehören, welche durch akademische Bildung das Wohnrecht in diesen Gebieten erworben haben. Von Interesse sind daher die von der Konferenz in Nischnij-Nowgorod gefassten Beschlüsse, weil sie die Tätigkeit der Zionisten im Gebiete deutlich illustrieren. Es wurde beschlossen: 1. Ein Postzentrum zu errichten, dessen Briefe einen ernsten Agitationscharakter tragen sollen. 2. Den Wolga-Rayon in kleine Distrikte einzuteilen, um den Zentraldienst zu organisieren. Die fünf Hauptdistrikte sind Nischnij, Kasan, Samara, Saratow und Zarizyn. 3. Jeder Verein soll einen Vorschussfonds zur Belehnung von Aktien der Kolonialbank begründen, um den Wert dieser Aktien in den Augen des Publikums zu heben. Gleichzeitig wurde konstatiert, dass der Verkauf von Aktien mit grossem Erfolge geführt wird. 4. Die Vereine müssen der Odessaer Palästina-Gesellschaft als Mitglieder beitreten; gleichzeitig wurde konstatiert, dass die Sammlungen für den Nationalfonds erfolgreich betrieben werden. 5. Für die jüdischen Schulen im Rayon sollen nur Lehrer zionistischer und nationaler Gesinnung engagiert und den Schülern Unterricht in hebräischer Sprache erteilt werden. Gleichzeitig wurde konstatiert, dass Vorlesungen über den Zionismus überall im Rayon gehalten werden. Auch Bibliotheken bestehen überall im Rayon. Jüdische Buchhandlungen, welche für die Beschaffung aller nötigen Bücher sorgen, sind überall im Gebiete von den Zionisten-Vereinen eröffnet worden. Zum Zwecke der Nationalisierung der heranwachsenden jüdischen Jugend wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Ueberall sind Jugendvereine aus Schülern und Schülerinnen der Mittelschulen zu organisieren, welche sich mit dem Studium des Zionismus und seiner Aufgaben beschäftigen sollen. 2. Das Studium der jüdischen Geschichte soll obligat überall eingeführt werde. 3. An nationalen Festtagen sollen Kinder-Abende veranstaltet werden, weil die Wirkung dieser Abende in erziehlicher und agitatorischer Hinsicht erprobt wurden. 4. Es sollen unter der Jugend nationale Literatur und Musik propagiert und verbreitet werden. Die Konferenz, welche vier Tage währte, schloss mit der Absendung einer Begrüssungs-Depesche an Dr. Herzl. Bei der Abfahrt der Delegierten wurden Reden in hebräischer Sprache gehalten, welche unter den vielen anwesenden Zionisten Begeisterung hervorriefen. Zum erstenmale ertönten auf der Wolga jüdische Lieder. Die auf dem Dampfer abreisenden Zionisten trugen die jüdische Nationalhymne vor und die Anfangsstrophe „Od lo owdo“ (Noch ist nichts verloren) tönte noch lange herüber zu den im Hafen Zurückgebliebenen, welche den Volksgenossen auf dem Dampfer „Hedad“ (Hurrah) begeistert nachriefen.
Gt.
Prag. Das Distrikts-Komitee für Böhmen hat sich folgendermassen konstituiert: Obmann Herr Carl Resek, Obmann-Stellvertreter JUC. Ernst Gütig, Schriftführer H. Singer, Ausschuss-Mitglieder Frau Sofie Robitschek, die Herren Emil Jellinek, Philipp Lebenhart, Emil Obernik, Moritz Welisch, Siegfried Wolf.
Voranzeigen.
Wien. Sonntag den 3. August findet in L. Diamants Garten, V., Margarethenplatz 7, eine Garten-Unterhaltung mit Tanzkränzchen, veranstaltet von dem Damen-Komitee des jüd.-nation. Arbeiter-Vereines, statt. Regiebeitrag 40 h. Beginn 6 Uhr abends.
Wien. (Der „Allgemeine jüdische Arbeiter-Verein“) veranstaltet Sonntag den 3. August einen Ausflug nach Atzgersdorf. Die Zusammenkunft der Teilnehmer erfolgt zwischen 1 und 2 Uhr Mittags bei der Station Schottenring, von wo präzise 2 Uhr die Abfahrt erfolgt. (Fahrpreis 20 Heller.) Programm: 1. Erfrischung im reservierten Garten des Restaurateurs Kubetz, Atzgersdorf,
Page 12. — "Die Welt" — No. 31.
The July number of the "Echo Sioniste" occupies itself in its leading article with Dr. Herzl's evidence before the Alien Immigration Commission in London. This evidence, it says, brought three facts into full light: 1. that all the remedies hitherto applied and proposed have been unable to diminish the misery of the mass of the Jews; 2. the rejection, by the English patriots who compose the Commission, of the charge that an ardent Zionist cannot at the same time be a good and loyal citizen of his country; and finally, 3. that the members of the Commission met our Zionist movement with great sympathy and attached great importance to the views of the leader of the movement. The only Jewish member of this Commission, Lord Rothschild, is not a Zionist. But on reading through the cross-examination one is tempted to say: "Lord Rothschild is not yet a Zionist!" It was he who, by his skilful questioning, gave Dr. Herzl the opportunity to set forth the programme of Zionism and its true aims.
It is also no mere chance that on the very day on which this event took place before the English Commission, one of the most distinguished English Jews, Colonel Goldsmid, paid his enthusiastic homage to Zionism.
The English Jews are just beginning to recognise and appreciate the significance of our honest and sincere movement, of our loyal endeavours to bring help to the sufferers of our people.
For this reason Dr. Herzl's evidence before the Commission is of historic importance.
*
It may be of general interest to add, with regard to Dr. Herzl's evidence before the Alien Immigration Commission, a short extract from the article which the "Jewish World" devotes to this event:
... There is no doubt that the words and ideas of Dr. Herzl made a great impression upon every member of the Commission. The examination in a hall at Westminster must be regarded as one of the triumphs in the life of the man who was summoned from Austria to express his opinion upon a strictly British question. The summons to him would not have been issued had the Commission not attached weight to his testimony, and it may be assumed that every one of them agreed to the invitation. When the future historian sets about writing the history of the English Jews of to-day, he will find it hard to understand how a man of the eminent qualities of the leader of the Zionists could come to England on manifold occasions without receiving practical notice on the part of the leaders of our Jewish communities. It has been left to his private friends and to the democracy to understand and to encourage him who has the fitness to be a prince among his fellows.
Lord James of Hereford, a Cabinet Minister, and the members of a Royal Commission have taken a much more correct stand. They have not hesitated to take cognisance of the existence of one who exercises great influence upon the hopes and ideas of his brethren in all lands. . . .
From the Movement.
Remember the Shekel!
The Zionist Conference in Nischnij-Nowgorod. In Nischnij-Nowgorod, the famous fair town on the Volga, a Zionist conference recently took place which is especially characteristic of the development of the Zionist idea in the interior Governments of Russia. Representatives of the Zionist societies of Astrachan, Saratow, Wladimir, Kasan, Nischnij-Nowgorod, Murom, Kostroma, Kineschma, Perm, Tambow, Jaroslawl, Orenburg, Peusa, Rybinsk, Zarizyn, Tscheljabinsk and Alexandrow took part in this Zionist conference. The sound seed of Zionism has thus taken firm root in all the regions lying along the Volga. From the papers and reports read at the conference there emerged an overwhelming picture of the development of Zionist activity, ever increasing in extent and intensity, in the Volga district, where residence is in general forbidden to the Jews! This must be emphasised in order to understand that the bearers and propagators of the Zionist idea in this region belong to the Jewish intelligentsia, who have acquired the right of residence in these regions through academic education. Of interest, therefore, are the resolutions adopted by the conference in Nischnij-Nowgorod, because they clearly illustrate the activity of the Zionists in the region. It was resolved: 1. To establish a postal centre, whose letters are to bear a serious agitational character. 2. To divide the Volga district into small districts, in order to organise the central service. The five chief districts are Nischnij, Kasan, Samara, Saratow and Zarizyn. 3. Every society is to found an advance fund for lending on shares of the Colonial Bank, in order to raise the value of these shares in the eyes of the public. At the same time it was stated that the sale of shares is being carried on with great success. 4. The societies must join the Odessa Palestine Society as members; at the same time it was stated that the collections for the National Fund are being carried on successfully. 5. For the Jewish schools in the district only teachers of Zionist and national sentiment are to be engaged, and the pupils are to be given instruction in the Hebrew language. At the same time it was stated that lectures on Zionism are being held everywhere in the district. Libraries, too, exist everywhere in the district. Jewish bookshops, which see to the procuring of all necessary books, have been opened everywhere in the region by the Zionist societies. For the purpose of nationalising the growing Jewish youth the following resolutions were adopted: 1. Youth societies of boy and girl pupils of the secondary schools are to be organised everywhere, which are to occupy themselves with the study of Zionism and its tasks. 2. The study of Jewish history is to be introduced everywhere as obligatory. 3. On national festivals children's evenings are to be arranged, since the effect of these evenings has been proved in educational and agitational respects. 4. National literature and music are to be propagated and spread among the youth. The conference, which lasted four days, closed with the dispatch of a telegram of greeting to Dr. Herzl. At the departure of the delegates speeches were made in the Hebrew language, which aroused enthusiasm among the many Zionists present. For the first time Jewish songs resounded upon the Volga. The Zionists departing on the steamer sang the Jewish national anthem, and the opening strophe "Od lo owdo" (Not yet is all lost) sounded back for a long time to those left behind in the harbour, who enthusiastically called "Hedad" (Hurrah) after their fellow-countrymen on the steamer.
Gt.
Prague. The District Committee for Bohemia has constituted itself as follows: Chairman, Mr. Carl Resek; Vice-Chairman, JUC. Ernst Gütig; Secretary, H. Singer; Committee members, Mrs. Sofie Robitschek, Messrs. Emil Jellinek, Philipp Lebenhart, Emil Obernik, Moritz Welisch, Siegfried Wolf.
Preliminary Announcements.
Vienna. On Sunday, August 3rd, a garden entertainment with a small dance, arranged by the Ladies' Committee of the Jewish National Workers' Society, will take place in L. Diamant's Garden, V., Margarethenplatz 7. Admission 40 h. Beginning at 6 o'clock in the evening.
Vienna. (The "General Jewish Workers' Society") is arranging an excursion to Atzgersdorf on Sunday, August 3rd. The participants will assemble between 1 and 2 o'clock in the afternoon at the Schottenring station, whence the departure takes place at 2 o'clock precisely. (Fare 20 Heller.) Programme: 1. Refreshments in the reserved garden of the restaurateur Kubetz, Atzgersdorf,