The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 14
„Die Welt“
Nr. 23
Anders verhält es sich, wenn wir zum Beispiele auf einem Schiffe inmitten des Oceans stehen und um uns blicken. Allseits reichen die Gewässer bis an den Horizont, die Wahrnehmung ist durchaus eintönig, der Begriff des Wassers, die blauen, netzenden, beweg- lichen, salzigen, verschwindet unter dem Eindrucke, welchen das absolut Flächenhafte auf uns macht. Wir sehen kein Wasser mehr, wir sehen das Unsichtbare, die Denkform: den Raum. Der Schönheitswert dieses erhabenen Anblickes liegt in der Negierung unseres kleinmüthigen Satzes: alles ist endlich. Freilich ist diese Negierung nur subjectiv, denn auch der Ocean ist in seine Schranken gewiesen, aber auf subjective Empfindung allein kommt es dem Aesthetiker an. Was vom Raume gezeigt wurde, gilt eben- so von der Zeit. Der erhabene Schauer, den der Darwinismus weckt, gilt zum grössten Theile der Bewunderung des Ewig-Leben- digen, und wenn man uns sagt, dass der Granit, den wir treten, gerade so weissgrau mit Glimmerplättchen, wie er jetzt ist, be- standen hat, als dieser Ball ohne Menschen, ohne denkende Wesen um die Sonne kreiste, so werden wir poetisch angehaucht, denn wir empfinden die Negierung der Zeit. Alles, was vor unserem Blicke zeitlich oder räumlich in nebelhafter Ferne verschwimmt, ist ästhetisch unendlich. Der Beginn des jüdischen Volkes liegt in sagenhafter Zeit. Wir haben hier eine Volksindividualität vor uns, die sich unverändert lebendig erhalten hat, wie ein Wunder- baum. Man verzeihe einige unerlässliche Gemeinplätze: Mächtige Stämme sind links und rechts vom Blitze gefällt worden. Die Nation hat Stürme durchgemacht, welche tausendmal stärkere Völker vernichteten. Einem Pharao stand ein jüdischer Rath- geber zur Seite, dessen Volksgenossen Aerzte der Päpste gewesen sind. Octavianus Augustus hatte einen jüdischen Günstling, Alexander der Grosse neigte sich vor einem jüdischen Hohen- priester, und die Nachkommen dieser Juden aus dem ganzen Alter- thum, die dieselbe Bibel, denselben Geschmack, dieselbe Cultur — denn der nationale Kern ist ja derselbe geblieben — besitzen, haben Söhne, die die Arbeiterpartei gründen, die die Politik des englischen Volkes leiten. Das erzeugt das Gefühl von der In- fähigkeit der allgewaltigen Zeit. Und welches Verdienst hat der Zionismus — immer der am Ziele stehende — um diesen Ge- nuss? Das, dass er ihn verdoppelt. Die Ewigkeit des Judenthums ist ohne ihn nur einseitig. Sie ist seit jeher, aber sie hört bei uns auf. Der jüdische Genius ist altersschwach, die ehernen Männer lassen sich taufen, die Sprache wird vergessen, der Typus wird als „Mousseux“ unter die Völker vermischt. Mit dem Zionismus aber blicken wir in die Zukunft. Das Judenthum wird aber nicht zu- grunde gehen, es wird unter gesunde Daseinsbedingungen gestellt, es ist auf heimatlichem Boden verjüngt wie Antäus und beginnt sein Leben von neuem. Wenn ich vom Ufer ins Meer schaue, er- blicke ich eine unendliche Fläche, aber ich kann sie verlachen, denn zu meinen Füssen liegt sie gebändigt, vor mir ist ihr Ende; erst mitten drin in der Wasserwüste spricht es mit Donnerstimme: Hier ist nicht Wasser, nicht dies und jenes, auf die Knie! Hier ist der Raum. Mit dem abschliessenden Zionismus ist das Judenthum erst in zweiter Linie die Geburtsstätte des Mono- theismus, des Buches der Bücher, des Pantheismus, vor allem ist es die Zeit.
Ich erblicke eine dritte Seite, die den ästhetischen Wert des Zionismus weist. Der Zionismus ist eine Erlösung. Aber nicht in der christlich-modernen Auffassung darf man das Wort nehmen, sondern in der Urauffassung der Naturvölker. Auf den lieblichen Sommer folgt der eisige Winter, auf Baldur folgt Hagen, auf Odin folgt Uller, aber nach dem Winter kehrt der Frühling wieder. Diese einfache Wechselfolge bildet das Um und Auf aller Volkspoesie. Aus ihr schöpfte sie die gewaltigen Motive der Edda, des Nibelungenliedes, der Achillessage, zu ihr wird sie immer wieder zurückgreifen, so lange es Volksdichtung gibt, denn Winter und Sommer, Tag und Nacht werden bis ans Ende der Welt wechseln. Im Wesen dieser Dichtung aber liegt es, dass sie optimistisch ist: „Und dräut der Winter noch so sehr, es muss doch Frühling werden.“ Die Verbannung der Juden ist der Winter, der Zio- nismus ist der Frühling, was gibt es Einfacheres als das, aber was gibt es auch Natürlicheres, Schöneres? Wird nicht die jüdi- sche Geschichte dadurch herausgerissen aus beschränktem, zu- fälligem Geschehen und neben die ewigen Naturgesetze gehoben, nach denen wir alle unseres Daseins Kreise vollenden? Im strengsten Winter haben die Juden keinen Augenblick gezweifelt, dass ihr Frühling wiederkommen werde, so wenig als wir an der Sonne zweifeln, und wenn die Nacht noch so lang ist. Kommt die Erlösung nicht, dann war die Hoffnung ein Unsinn, dann bestand keine Aehnlichkeit mit der alten, ewig jungen Natur. Nun ist aber das goldene Glück hereingebrochen, und wie sehr den Juden die ungewohnte Sonne blenden mag, er kann mit jauchzender Stimme rufen: „Ich wusste es, sie musste kommen!“ Das ist bei- nahe schmerzhaft schön. Freilich ist es offenbare Anbetung des Erfolges, aber der Satz: „Ut desint vires tamen est laudanda voluntas“ ist ethisch, ohne ästhetisch zu sein. Die Nachahmung der Natur ist das Aesthetische des Anblickes; an Tag und Nacht, an Sommer und Winter, reiht sich Völkernacht (neunzehnhundert Jahre!) und Völkerfrühling.
Zweierlei Juden.
Roman von Max Viola.
(Fortsetzung.)
„Lump!“ rief der Baron und wollte sich auf Paul stürzen, da aber trat Graf Brandt zwischen sie. „Mein Herr,“ sagte er, „nun war es genug. Wollen Sie sich gefälligst mit Herrn von Tulpenthal entfernen und uns unbehelligt lassen.“
„Ich werde gehen, wenn es mir so gefällt, Sie Schuft!“ rief Tulpenthal.
Auf diese Worte erfasste ihn Wiesenberg beim Kragen und begann ihn zu schütteln. Mit Mühe befreite ihn Paul aus den Händen des wüthenden Barons, dessen Zorn sich nun gegen ihn kehrte. Bevor er sich dessen versah, hatte er ihm mit der Faust ins Gesicht geschlagen.
Paul stand wie betäubt. Er strich sich mehreremale über die Stirne, bis er die Besinnung wieder erlangte. Dann sagte er mit stockender, doch ruhiger Stimme zum Grafen gewendet: „Baron Wiesenberg ist ein alter Mann. Wäre er kein Greis, so hätte ich ihn bereits vor einigen Tagen wegen einer mir zuge- fügten Beleidigung zur Verantwortung gezogen. Nun aber ist das Mass voll. Es bliebe nichts übrig, als mir mit der Peitsche Genugthuung zu verschaffen. Oder sind Sie, Herr Graf, geneigt, für die Handlungsweise des Baron Wiesenberg einzustehen?“
„Vollkommen, mein Herr. Nach jeder Richtung.“
„Dann können wir die Angelegenheit gleich hier am Platze austragen?“
„Mit Vergnügen.“
„Ich bitte, mich hier zu erwarten.“ Damit ergriff er Tulpenthal beim Arme und führte ihn zu seinem Sohne, dessen Wunde gereinigt und verbunden war, und der ziemlich bleich, seinen Schmerz aber bloss durch leises Stöhnen kundgebend, im Grase sass.
Paul bat den Verwalter und Gastons Arzt, ihm als Zeugen beizustehen. Verwundert folgten sie ihm, und in hastigen Worten machte er ihnen vom Geschehenen Mittheilung. Die vier Herren traten zusammen und vereinbarten die Bedingungen des vorher- gegangenen Duells. Die Distanz wurde an einer anderen Stelle abgeschritten, die Gegner nahmen Aufstellung, nur sollte das Los diesmal für die Pistolen Tulpenthals entscheiden. Die Führung war dem Verwalter übertragen.
Abermals ertönte die laute Frage: „Fertig?“
„Fertig!“ kam es als Antwort.
„Feuer!“ rief der Verwalter, und begann zu zählen: Eins — zwei — drei — vier — fünf . . .“
Der Graf nahm wie vorher die Avance in Anspruch; Paul blieb auf seinem Platze.
Im Augenblick, als der Graf die ganze Avance genommen hatte, ertönte ein Schuss. Paul hatte geschossen. Der Graf stand aufrecht, allein die Pistole war seinen Händen entfallen, sein Antlitz bleich und entstellt. Aus seinem Aermel floss Blut, und die herbeigeeilten Aerzte, die ihn rasch der Oberkleider ent- ledigten, fanden, dass die Kugel den Oberarm zerschmettert habe.
Während sich die Aerzte um den Grafen bemühten, stand Paul an einen Baum gelehnt. Er wusste nicht, dass die Ver- wundung des Grafen eine so schwere sei, dass das Duell nicht fortgesetzt werden könne. Er wartete. Nach einer Weile trat Baron Wiesenberg an den Verwalter heran und sagte: „Der Graf ist schwer verwundet, das Duell demnach beendet. Lassen Sie es mir nur gleich in die Zeitung setzen, dass das Jüdlein Rosen- stein einen Grafen Brandt im Duell besiegt hat,“ wandte er sich dann, das Antlitz von Zorn verzerrt, an Paul: „Aber ich lasse Euch ausräuchern, Ihr Juden, ausräuchern wie die Hamster. Sie
Page 14. — "Die Welt" — No. 23.
It is otherwise when, for instance, we stand on a ship in the midst of the ocean and look about us. On every side the waters reach to the horizon; the perception is wholly monotonous; the notion of water — the blue, wetting, mobile, salt element — vanishes under the impression which the absolutely level makes upon us. We no longer see water; we see the invisible, the form of thought: space. The beauty of this sublime sight lies in the negation of our faint-hearted proposition: all things are finite. This negation, to be sure, is only subjective, for the ocean too is confined within its bounds; but it is subjective feeling alone that concerns the aesthetician. What has been shown of space holds equally of time. The sublime awe which Darwinism awakens is for the most part admiration of the eternally living; and when we are told that the granite we tread upon existed, just as greyish-white with flakes of mica as it is now, when this ball circled round the sun without men, without thinking beings, we are touched with poetry, for we feel the negation of time. Everything that before our gaze melts away into misty distance in time or space is aesthetically infinite. The beginning of the Jewish people lies in legendary times. We have before us here a national individuality which has kept itself unchanged and alive, like a wondrous tree. Let a few indispensable commonplaces be forgiven: mighty trunks to left and right have been felled by the lightning. The nation has passed through storms which destroyed peoples a thousand times stronger. At a Pharaoh's side stood a Jewish counsellor whose kinsmen have been physicians to the Popes. Octavianus Augustus had a Jewish favourite, Alexander the Great bowed before a Jewish High Priest, and the descendants of these Jews of all antiquity, who possess the same Bible, the same taste, the same culture — for the national kernel has indeed remained the same — have sons who found the Labour party, who direct the policy of the English people. This produces the feeling of the impotence of all-powerful Time. And what merit has Zionism — always Zionism as having reached its goal — in this enjoyment? This: that it doubles it. Without it the eternity of Judaism is only one-sided. It has been from time immemorial, but with us it comes to an end. The Jewish genius is decrepit, the men of bronze have themselves baptised, the language is forgotten, the type is mingled among the peoples as "mousseux." With Zionism, however, we look into the future. Judaism will not perish; it will be placed under healthy conditions of existence; it is rejuvenated on its native soil like Antaeus, and begins its life anew. When I gaze from the shore out to sea, I behold an infinite expanse, but I can laugh at it, for at my feet it lies subdued; before me is its end. Only out in the midst of the watery desert does it speak with a voice of thunder: Here is not water, not this and that — upon your knees! Here is space. With Zionism accomplished, Judaism is only in the second place the birthplace of monotheism, of the Book of Books, of pantheism; above all, it is Time.
I perceive a third side which shows the aesthetic value of Zionism. Zionism is a redemption. But the word must not be taken in the Christian-modern sense; rather in the primitive sense of the nature-peoples. Upon lovely summer follows icy winter; upon Baldur follows Hagen, upon Odin follows Uller; but after winter the spring returns. This simple alternation forms the be-all and end-all of all folk-poetry. From it folk-poetry drew the mighty motives of the Edda, of the Nibelungenlied, of the Achilles legend; to it it will ever return, so long as there is popular poetry, for winter and summer, day and night, will alternate to the end of the world. It lies, however, in the nature of this poetry that it is optimistic: "And threaten winter as it may, the spring must come at last." The banishment of the Jews is the winter, Zionism is the spring. What is simpler than that — but also, what is more natural, more beautiful? Is not Jewish history thereby torn out of narrow, accidental happening and raised beside the eternal laws of nature, according to which we all complete the circles of our existence? In the severest winter the Jews have not doubted for a moment that their spring would return, any more than we doubt the sun, however long the night may be. If the redemption did not come, then the hope was nonsense; then there was no likeness to old, ever-young Nature. But now golden fortune has broken in, and however much the unaccustomed sun may dazzle the Jew, he can cry with exultant voice: "I knew it, it had to come!" That is almost painfully beautiful. To be sure, it is open worship of success; but the maxim "Ut desint vires tamen est laudanda voluntas" is ethical without being aesthetic. The imitation of Nature is what is aesthetic in the spectacle; to day and night, to summer and winter, are joined the night of a people (nineteen hundred years!) and the spring of a people.
Two Kinds of Jews.
A Novel by Max Viola.
(Continued.)
"Scoundrel!" cried the Baron, and was about to throw himself upon Paul, but Count Brandt stepped between them. "Sir," he said, "that is quite enough. Be so good as to withdraw with Herr von Tulpenthal and leave us undisturbed."
"I shall go when it pleases me, you blackguard!" cried Tulpenthal.
At these words Wiesenberg seized him by the collar and began to shake him. With difficulty Paul freed him from the hands of the furious Baron, whose anger now turned against him. Before he was aware of it, the Baron had struck him in the face with his fist.
Paul stood as if stunned. He passed his hand several times across his brow until he recovered his senses. Then, turning to the Count, he said in a halting yet calm voice: "Baron Wiesenberg is an old man. Were he not an old man, I should already some days ago have called him to account for an insult offered me. But now the measure is full. Nothing would remain but to obtain satisfaction with the whip. Or are you, Count, disposed to answer for the conduct of Baron Wiesenberg?"
"Entirely, sir. In every respect."
"Then we can settle the matter here on the spot?"
"With pleasure."
"I beg you to await me here." With that he took Tulpenthal by the arm and led him to his son, whose wound had been cleansed and bandaged, and who sat in the grass, rather pale, but betraying his pain only by low moans.
Paul asked the steward and Gaston's doctor to stand by him as seconds. Wondering, they followed him, and in hurried words he informed them of what had occurred. The four gentlemen came together and agreed upon the conditions of the preceding duel. The distance was paced off at another spot, the opponents took up their positions; only this time the lot was to decide in favour of Tulpenthal's pistols. The direction was entrusted to the steward.
Once more the loud question rang out: "Ready?"
"Ready!" came the answer.
"Fire!" cried the steward, and began to count: One — two — three — four — five . . ."
The Count, as before, availed himself of the advance; Paul remained in his place.
At the moment when the Count had taken the whole of the advance, a shot rang out. Paul had fired. The Count stood upright, but the pistol had fallen from his hands, his face pale and distorted. Blood flowed from his sleeve, and the doctors, who had hastened up and quickly relieved him of his outer garments, found that the bullet had shattered the upper arm.
While the doctors busied themselves with the Count, Paul stood leaning against a tree. He did not know that the Count's wound was so severe that the duel could not be continued. He waited. After a while Baron Wiesenberg went up to the steward and said: "The Count is severely wounded; the duel is accordingly at an end. You may as well have it put in the newspaper at once that the little Jew Rosenstein has beaten a Count Brandt in a duel," and then, his face distorted with rage, he turned to Paul: "But I will have you smoked out, you Jews, smoked out like hamsters. You