Die Welt · Vol. VI, No. 21 · 23 May 1902
12printed page
scan 12 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 12 „Die Welt“ Nr. 21

Page 12 — "Die Welt" — No. 21

Wien. („Vereinigung zionistischer Hochschüler in Wien“.) Samstag den 24. Mai um ½8 Uhr abends findet im Congressbureau, IX., Türkenstrasse 9, eine Versammlung statt. Tagesordnung: 1. Referat über den Bielitzer Parteitag, erstattet von techn. Alfred Herszlikiewicz. 2. Discussion. 3. Eventualanträge. — Collegen, erscheinet zahlreich! Gäste herzlich willkommen.

Vienna. ("Union of Zionist University Students in Vienna.") On Saturday, the 24th of May, at half past 7 in the evening, a meeting will take place in the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9. Order of the day: 1. Report on the Bielitz Party Conference, delivered by techn. Alfred Herszlikiewicz. 2. Discussion. 3. Motions arising. — Colleagues, attend in large numbers! Guests heartily welcome.

Wien. Der Einzelverein „Wien“ des „Zion“ veranstaltet im Restaurant Fischer, II., Schiffamtsgasse 20, Samstag den 24. d. M. um 8 Uhr abends einen ל״ג בעמר-Abend. Gäste herzlichst willkommen.

Vienna. The "Vienna" branch society of "Zion" is holding a ל״ג בעמר evening at the Restaurant Fischer, II., Schiffamtsgasse 20, on Saturday, the 24th inst., at 8 o'clock in the evening. Guests most heartily welcome.

Berichte.

Oesterreich-Ungarn.

Reports.

Austria-Hungary.

Nagy-Sáros. Der hiesige „Ahavat Zion“-Verein hielt in den vergangenenen Feiertagen des Pessachfestes eine starkbesuchte Sitzung, in welcher folgende Beschlüsse gefasst wurden: 1. Der Verein solle die Gemeinde ersuchen, dass dieselbe zugunsten des Vereines einen Sabbath reserviere, an dem die Thoraspenden dem Vereine zufallen mögen. 2. Soll der Verein ersuchen, dass die Gemeinde eine Sparbüchse für Spenden des Nationalfonds im Tempel anbringe. 3. Der Vereinsvorstand bestimme eine gewisse Frist zur Ratenzahlung von 10 Pfund Sterling, damit der Verein ins goldene Buch des Nationalfonds eingetragen werde. 4. Der Verein soll zionistische Agitations-Broschüren vertheilen und überhaupt in Gemeinschaft mit den Nachbarvereinen eine rege propagandistische Thätigkeit entfalten. 5. Dem Vorkämpfer der ungarischen Zionisten, Herrn Dr. J. Rónai, solle ein Gratulations- und Vertrauensschreiben geschickt werden.

Nagy-Sáros. The "Ahavat Zion" society of this place held, during the past holidays of the Passover festival, a well-attended meeting at which the following resolutions were adopted: 1. The society shall request the congregation to reserve a Sabbath in favour of the society, on which the Torah donations shall fall to the society. 2. The society shall request that the congregation place a money-box for National Fund donations in the temple. 3. The board of the society shall fix a certain term for the payment by instalments of 10 pounds sterling, so that the society may be entered in the Golden Book of the National Fund. 4. The society shall distribute Zionist propaganda pamphlets and, in general, in concert with the neighbouring societies, display a lively propagandist activity. 5. A letter of congratulation and confidence shall be sent to the champion of the Hungarian Zionists, Dr. J. Rónai.

Stryj. (Akadem. Verein „Veritas“.) Bei den am 30. März vorgenommenen Wahlen für das Sommersemester 1902 wurde folgender Ansschuss gewählt: jur. M. Ringel Präses, jur. J. Ellner Vicepräses, jur. W. Presser Schriftführer, jur. D. Eckstein Bibliothekar, jur. E. Zucker Cassier; als Ersatz-Mitglieder: phil. Rosenzweig und jur. Wiesel.

Stryj. (Academic Society "Veritas.") At the elections held on the 30th of March for the summer semester of 1902 the following committee was elected: jur. M. Ringel, president; jur. J. Ellner, vice-president; jur. W. Presser, secretary; jur. D. Eckstein, librarian; jur. E. Zucker, treasurer; as substitute members: phil. Rosenzweig and jur. Wiesel.

Bjelina (Bosnien), 13. April 1902. Am 23. März feierten wir das Purimfest mit einer Dilettantenvorstellung und Tanzkränzchen. Es wurde „Esther“ von N. Landau, ins Serbische übertragen von J. H. Alkalay, aufgeführt. In den einzelnen Rollen fanden Beifall die Herren: Juda Kabilio, Moriz Pinto, Chajim Baruch, Josef H. Alkalay; ebenso die Damen: Frau Duda Papić als Waschti und Frl. Rachela Finci als Sclavin der Esther. Besonderen Beifall fand Frl. Regina Altaras, die die Esther-Rolle mit Meisterschaft gab. Es wurden auch von einem Herrn Abraham Abinon aus Dervent in Bosnien circa 36 Kronen für den Nationalfonds gesammelt. N. L.

Bjelina (Bosnia), 13th April 1902. On the 23rd of March we celebrated the Purim festival with an amateur performance and a dance. "Esther" by N. Landau, rendered into Servian by J. H. Alkalay, was performed. In the several parts applause was won by Messrs. Juda Kabilio, Moriz Pinto, Chajim Baruch, Josef H. Alkalay; likewise by the ladies Mrs. Duda Papić as Vashti and Miss Rachela Finci as Esther's slave-girl. Especial applause was won by Miss Regina Altaras, who gave the part of Esther with mastery. About 36 kronen were also collected for the National Fund by a Mr. Abraham Abinon from Dervent in Bosnia. N. L.

Wien, 12. Mai. (Neues Beth Hamidrasch). Am 27. April (Chol hamoëd) fand die constituierende Generalversammlung des von der hohen k. k. nied.-österr. Statthalterei bestätigten Vereines „Beth Hamidrasch Ohel Abraham“, Wien, IX. Bez., Hahngasse 8, statt, und wurden folgende Herren, welche seit längerer Zeit schon zum Wohle dieses Vereines wirkten, in den Vorstand gewählt: Samuel Brunner, (Obmann), A. Labin, Eman. Singer, D. Schwarz, J. Weinstein und H. Rosenfeld.

Vienna, 12th May. (New Beth Hamidrasch.) On the 27th of April (Chol hamoëd) the constituent general meeting of the society "Beth Hamidrasch Ohel Abraham," Vienna, IX. District, Hahngasse 8, sanctioned by the high Imperial-Royal Lower Austrian Lieutenancy, took place, and the following gentlemen, who had already for a considerable time been working for the welfare of this society, were elected to the board: Samuel Brunner (chairman), A. Labin, Eman. Singer, D. Schwarz, J. Weinstein and H. Rosenfeld.

Wien. (Jüdisch-akademische Verbindung „Maccabaea“.) Bei der Neuwahl des Präses, welche aus Anlass der Erkrankung des bisherigen stattgefunden hat, wurde stud. ing. Moriz Selinger gewählt.

Vienna. (Jewish Academic Fraternity "Maccabaea.") At the new election of a president, which took place on account of the illness of the former one, stud. ing. Moriz Selinger was elected.

Wien. Am 6. Mai l. J. fand eine Versammlung behufs Gründung eines „Vereines jüdischer Hochschüler aus den südslavischen Ländern“ statt. Die Versammlung beschloss einstimmig die Gründung des Vereines unter dem Namen „Bar Giora“, Vereinigung jüdischer Hochschüler aus den südslavischen Ländern. Die Statuten wurden der Statthalterei zur Genehmigung vorgelegt. In den provisorischen Ausschuss wurden gewählt: jur. David Fuhrmann, jur. Felix Pordes, techn. Milan Rosenberg und Jochanan Thau.

Vienna. On the 6th of May of this year a meeting was held for the purpose of founding a "Society of Jewish University Students from the South Slav Lands." The meeting resolved unanimously upon the founding of the society under the name "Bar Giora," Union of Jewish University Students from the South Slav Lands. The statutes have been submitted to the Lieutenancy for approval. To the provisional committee were elected: jur. David Fuhrmann, jur. Felix Pordes, techn. Milan Rosenberg and Jochanan Thau.

Deutschland.

Germany.

Berlin. Im hiesigen „Verein Jüdischer Studenten“ sprach Dienstag den 13. d. M. Herr Dr. Alfred Nossig über „Jüdische Statistik“. Herr Dr. N. führte aus, dass die psychologischen Gründe einer jüdischen Statistik in den Verfolgungen und Unterdrückungen des jüdischen Stammes zu suchen seien, indem ein so gedrücktes Volk nothwendig Betrachtungen darüber anstellen müsse, ob sein Charakter wirklich gerechten Anlass zur Gehässigkeit biete. Andererseits seien die beständigen Verfolgungen auch daran schuld, dass bisher so wenig auf dem Gebiete der Statistik von den Juden gethan sei. Namentlich hätten die osteuropäischen Juden, denen eine Statistik doch den meisten Nutzen bringen würde, infolge des fortwährenden Druckes und ihrer Zerstreuung bisher zu wenig Gelegenheit und vor allem zu wenig Sinn für ein solches Werk gehabt. Sodann schilderte Herr Dr. Nossig den grossen Nutzen einer Statistik, ind-m diese alle modernen jüdischen Bewegungen in vernunftgemässe Bahnen weisen und von einer kurzsichtigen, aber auch von einer phantastischen Politik fernhalten würde. Redner gab ferner eine Uebersicht über die Leistungen auf diesem Gebiete bis zu dem Zeitpunkte, wo er selbst mit einem Büchlein „Materialien zur Statistik des jüdischen Stammes“ vor die Oeffentlichkeit trat (1885). Bereits in diesem Werke hatte er eine Eintheilung vorgeschlagen, nach der statistische Aufnahmen zu erheben seien. Diese Eintheilung betrifft folgende Punkte: 1. Bevölkerung, 2. ökonomische Lage, 3. gesellschaftliches und politisches Leben, 4. ethisches und geistiges Leben, 5. das Verhältnis der jüdischen Bevölkerung unter sich, zum Staate und zur nichtjüdischen Bevölkerung. Das bearbeitete Material, das man bei den statistischen Erhebungen benützen könne, finde sich, soweit es staatliche Interessen angeht, in öffentlichen Tabellen, z. B. in Steuerlisten, oder in bereits herausgegebenen, allgemeinen statistischen Lehrbüchern, sowie in jüdischen Zeitschriften, doch erstrecke sich dieses Material nur auf wenige Gebiete und sei zum Theil von sehr zweifelhaftem Werte. Das noch nicht bearbeitete Material finde sich in den Archiven mancher Staaten und in den Acten der einzelnen Cultusgemeinden, doch sei die Verarbeitung desselben sehr schwierig. In den letzten Tagen hat sich ein Comité gebildet, das eine Statistik der Juden aufstellen will und welches ein jeder nach Kräften unterstützen solle. Der Plan, nach welchem die vorläufigen Arbeiten bewerkstelligt werden sollen, ist folgender: Es soll ein Centralbureau eingerichtet werden, an welches alles aufzutreibende Material eingeschickt wird. Sollte eine Arbeit in grösserem Umfange in dem Staate einen Gegner finden oder sich als zu schwierig herausstellen, dann solle man sich damit begnügen, die Listen der Cultusgemeinden zu benützen, was allerdings nicht überall möglich oder fruchtbar sei. Vorderhand solle man kleineres Material sammeln und aus staatlichen Publicationen, aus Monographien und Zeitschriften schöpfen. — Mit einer an dieses Thema sich knüpfenden lebhaften Discussion schloss der wissenschaftliche Theil des Abends.

Berlin. At the "Society of Jewish Students" of this city Dr. Alfred Nossig spoke on Tuesday, the 13th inst., on "Jewish Statistics." Dr. N. set forth that the psychological grounds of a Jewish statistics are to be sought in the persecutions and oppressions of the Jewish race, inasmuch as a people so oppressed must necessarily reflect whether its character really affords just occasion for hatred. On the other hand, the constant persecutions are also to blame that so little has hitherto been done by the Jews in the field of statistics. In particular the East European Jews, to whom a statistics would surely bring the greatest benefit, had hitherto, in consequence of the continual pressure and of their dispersion, had too little opportunity and above all too little sense for such a work. Dr. Nossig then described the great benefit of a statistics, inasmuch as it would direct all modern Jewish movements into rational paths and keep them from a short-sighted, but also from a fantastic, policy. The speaker further gave a survey of the achievements in this field up to the time when he himself came before the public with a little book, "Materials for the Statistics of the Jewish Race" (1885). Already in that work he had proposed a classification according to which statistical returns should be collected. This classification concerns the following points: 1. Population, 2. economic situation, 3. social and political life, 4. ethical and intellectual life, 5. the relations of the Jewish population among themselves, to the State, and to the non-Jewish population. The worked-up material which could be used in the statistical inquiries is to be found, so far as it concerns the interests of the State, in public tables, e.g., in tax-lists, or in general statistical text-books already published, as well as in Jewish periodicals; but this material extends only to a few fields and is in part of very doubtful value. The material not yet worked up is to be found in the archives of certain States and in the records of the individual congregations, but its working-up is very difficult. In the last few days a committee has been formed which intends to draw up a statistics of the Jews, and which everyone should support according to his powers. The plan according to which the preliminary work is to be carried out is as follows: A central bureau is to be established, to which all material that can be procured is to be sent. Should a work on a larger scale meet with an adversary in the State, or prove too difficult, one should then content oneself with using the lists of the congregations, which, to be sure, is not everywhere possible or fruitful. For the present one should collect smaller material and draw upon State publications, monographs and periodicals. — With a lively discussion arising from this subject the scientific part of the evening closed.

Berlin. Am Dienstag den 6. Mai fand die Antrittskneipe des „Vereines Jüdischer Studenten“ (im B. J. C.) zusammen mit dem „V. J. St. Charlottenburg“ statt. Dieselbe war von zahlreichen Gästen besucht und verlief in schönster Weise. Vbr. Moses begrüsste die Gäste. Vbr. Rosenkranz hielt die treffliche, eindrucksvolle Tendenzenrede. Auf den B. J. C. sprach Bbr. Berlowitz („V. J. St. Charlottenburg“). Für das laufende Semester wurden auf dem Antrittsconvent zu Chargierten gewählt: Moses X, J. Cohn XX, Holz XXX, Salinger, Cassenwart, Perlitz, Turn- und Fechtwart. — Was die Arbeit im kommenden Semester anbetrifft, so sollen die Vbr. durch regelmässige, wöchentlich stattfindende Vorträge, Geschichts-curse, Discussionen etc. weiter zur regsten Antheilnahme an allen Fragen des jüdischen Lebens angeeifert werden; besonders soll ihnen Gelegenheit geboten werden, sich praktisch im jüdischen Leben zu bethätigen. Auch die körperliche Ausbildung soll wie bisher durch Turnen und Fechten gepflegt werden. Zu erwähnen ist ferner die Gründung einer Zeitung des „Bundes Jüdischer Corporationen“. Das Blatt, das unter dem Namen „Der Jüdische Student“ erscheint, wurde bereits in der „Welt“ besprochen.

Berlin. On Tuesday, the 6th of May, the opening Kneipe of the "Society of Jewish Students" (in the B. J. C.) took place together with the "V. J. St. Charlottenburg." It was attended by numerous guests and passed off in the finest manner. Vbr. Moses welcomed the guests. Vbr. Rosenkranz delivered the excellent and impressive address on the society's aims. Bbr. Berlowitz ("V. J. St. Charlottenburg") spoke on the B. J. C. For the current semester the following were elected officers at the opening convention: Moses X, J. Cohn XX, Holz XXX, Salinger, treasurer, Perlitz, gymnastics and fencing warden. — As regards the work of the coming semester, the Vbr. are to be further stimulated to the most active participation in all questions of Jewish life by regular weekly lectures, history courses, discussions, etc.; in particular they are to be offered the opportunity of taking a practical part in Jewish life. Physical training, too, is to be cultivated as hitherto by gymnastics and fencing. Mention should further be made of the founding of a newspaper of the "Union of Jewish Corporations." The paper, which appears under the name "Der Jüdische Student," has already been noticed in the "Welt."

Russland.

Russia.

Riga. Der seit dem Sukkoth-Feste 1900 hier gegründete Verein unter dem Namen „Rigaer Verein zur Verbreitung jüdischer Colonialbank-Actien“ arbeitet mittelst 20 Kop. wöchentlicher Abzahlung und hat bis heute folgende Resultate erzielt: Die am Anfang bestandene Mitgliederzahl ist von 23 auf 558 herangewachsen, und zwar 161 Mitglieder, die bereits ihre Actien ausbezahlt haben, 327, die ihre Zahlungen fortsetzen, 40, die nicht zahlen wollen und 30, welche infolge schlechter Verhältnisse ihre Zahlungen einstellen mussten. Cassa-Conto. Einnahmen: An Mitgliedsbeiträgen Rubel 2644.—, an Darlehen von Herrn L. Schalit Rub. 300.—, an Darlehen eiverser Personen Rub. 209.60. Zusammen Rub. 3153.60. — Ausgaben: Per gezahlt auf 172 Actien mit Namen Rub. 1642.60, per gezahlt auf 128 Inhaber-Actien Rubel 1311.—, per Provision für Incasso Rub. 175.—, per diverse Vereinsauslagen Rub. 25.—. Zusammen Rub. 3153.60.

Riga. The society founded here at the Feast of Sukkoth 1900 under the name "Riga Society for the Distribution of Jewish Colonial Bank Shares" works by means of weekly instalments of 20 kop., and has up to the present achieved the following results: The membership existing at the outset has grown from 23 to 558, namely 161 members who have already paid up their shares, 327 who are continuing their payments, 40 who refuse to pay, and 30 who have had to cease their payments owing to straitened circumstances. Cash account. Receipts: From members' contributions, roubles 2644.—; from a loan by Mr. L. Schalit, Rub. 300.—; from loans by sundry persons, Rub. 209.60. Total Rub. 3153.60. — Expenditure: Paid on 172 registered shares, Rub. 1642.60; paid on 128 bearer shares, roubles 1311.—; commission for collection, Rub. 175.—; sundry society expenses, Rub. 25.—. Total Rub. 3153.60.