The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8
„Die Welt“
Nr. 20
Die stete Propagierung und Informierung unserer Presse, die Gründung und Erhaltung von Turnvereinen, Gesangsvereinen, Toynbee-Hallen, Bibliotheken etc. gehört bereits früher zu den selbstverständlichen Bethätigungen unserer Organisationen.
Wir müssen nur die von uns geschaffenen Institutionen im Auge behalten, unser Interesse und unsere Aufmerksamkeit stets darauf richten, dass die Tendenz, die mit diesen Gründungen zum Ausdrucke kam, nicht verwischt werde.
Unsere Institutionen sollen, soweit dies technisch möglich, nicht nur für organisierte Zionisten, sondern für alle Juden sein. Stets aber soll der leitende und waltende Geist den sichtbaren Stempel unserer ehrlichen und offenen jüdisch-zionistischen Gesinnung tragen.
Die Organisationen müssen aber tadellos functionieren und sehr gut discipliniert sein, damit sie nicht versagen, wenn sie in Fragen der Politik, der Eroberung der Cultusgemeinden oder anderer wichtiger Gesammtinteressen zur Arbeit gerufen werden.
Mit diesem Materiale ausgerüstet, hat die Agitation es in der Hand, auch den Gegnern zu beweisen, dass unser Streben weder ein schädigendes, noch ein zu entbehrendes ist, dass eine Unterstützung unserer Sache nicht Schwärmerei, sondern ernste sociale Erkenntnis und ein ehrliches, tiefes Mitgefühl mit dem unverschuldeten Elend unserer Stammesgenossen voraussetzt, und wird viele, die bisher ferne standen, zur Anerkennung und vielleicht zur Mitarbeit bewegen.
Zweite Thesen zum Referate:
„Ueber die nächsten Aufgaben der einzelnen Organisationen“.
Von Dr. Ludwig Goldwasser, Krakau.
I. In organisatorischer und agitatorischer Richtung:
a) Die Schaffung von statistischen Bureaux durch die einzelnen Vereine, respective an den Orten, wo mehrere Vereine bestehen, durch den Vereins-Verband.
-
Form der Arbeit: Nach den Weisungen der Berliner Bureaux.
-
Beschaffung der Mittel: Durch die Vereine, eventuell durch den Vereins-Verband.
-
Controle: Vierteljähriger Bericht an das D.-C., (eventuell Kreis-C.) durch dieses an das L.-C.
b) Creierung von Wanderrednern — obliegt dem D.-C.
-
Inhalt der Reden: Erklärung des Zionismus und agitatorische Vorträge.
-
Mittel: Subventionierung seitens des A.-C.
-
Controle: Halbjähriger Bericht durch das D.-C. an das L.-C.
-
Die Wanderredner haben zugleich das statistische Material an den Orten, wo sie ihre Thätigkeit entfalten und wo keine Vereine bestehen, zu sammeln.
c) Die Ernennung von Vertrauensmännern an Orten, wo keine Vereine bestehen.
-
Die Ernennung erfolgt auf Antrag des D.-C. durch das L.-C.
-
Halbjähriger Bericht derselben an die nächste Instanz.
-
Wirkungskreis: Schekel, Nationalfonds, Initiative zur Gründung von Vereinen, Veranstaltung der Versammlungen und Empfang des Wanderredners.
II. In Bezug auf die geistige und ethische Hebung der jüdischen Volksmassen:
a) Schaffung von jüdischen Volksuniversitäten, resp. Toynbee-Hallen an allen Orten, wo Vereine bestehen (resp. Anlehnung an die bereits bestehenden nichtzionistischen Institutionen), Errichtung von Filial-Abtheilungen an den kleineren Ortschaften durch die betreffenden bereits bestehenden Institutionen, eventuell Entsendung von Rednern zur Abhaltung populär-wissenschaftlicher Vorträge ausserhalb des Sitzes dieser Anstalten.
-
Muster: Jüdische Toynbee-Halle Wien, eventuell polnische Volksuniversität Krakau, Lemberg.
-
Thema: Allgemeines Wissen mit vorwiegender Berücksichtigung der Judaica.
-
Initiative seitens der Vereine.
-
Controle: Vierteljähriger Bericht an die nächste Instanz.
-
Mittel: Sammlungen, Mitglieder-Beiträge der zu gründenden Vereine, Subventionierung seitens der Cultusgemeinde.
b) Herausgabe von populär-wissenschaftlichen Broschüren in jüdischer Sprache (Jargon), wie auch volksthümliche wohlfeile Ausgabe der besten Werke der modernen jüdischen Literatur im Original (zum Beispiel einzelne Erzählungen von Perez, Auswahl der Gedichte von Rosenfeld).
-
Durchführung obliegt der galizischen Organisation unter Mitwirkung des L.-C.
-
Mittel: Subvention seitens des A.-C. und des L.-C.
-
Controle: Bericht an den Parteitag.
c) Regelung des jüdischen Unterrichtswesens, vorläufig durch Sammlung des Materials betreffs der Chadarim und Baron Hirsch-Schulen:
-
Durchführung obliegt den durch die Vereine zu gründenden statistischen Bureaux unter Mitwirkung der D.-C.
-
Bericht an das L.-C.
III. Zur körperlichen Hebung der Juden.
a) Gründung von jüdischen Turnvereinen, beziehungsweise Anschluss an die bereits bestehenden, vorläufig an den Orten, wo die D.-C. und K.-C. ihren Sitz haben.
-
Initiative durch die betreffenden Org.-C.
-
Mittel: Vereinsbeiträge und Subvention seitens der Cultusgemeinden und anderer Corporationen, wie „B'nei B'rith“.
-
Controle: Bericht an das L.-C. im gewöhnlichen Instanzenzuge.
IV. Zur Hebung der wirtschaftlichen Lage der jüdischen Kleinhändler und Kleinhandwerker:
a) Gründung von Spar- und Vorschusscassen, vorläufig an den Orten, wo die D.-C., respective K.-C. ihren Sitz haben — bei Ausdehnung ihrer Thätigkeit auf das Districtsgebiet.
-
Muster: Prag und Kolomea.
-
Mittel: Subventionen seitens des A.-C., eventuell Jüd. Col.-Bank, Cultusgemeinden, B'nei B'rith, Subscription, Mitgliederbeiträge.
-
Controle: Bericht an den Parteitag.
Thesen zum Referate:
„Stellungnahme zu den Congressen“.
Von Max Hickl, Brünn.
- Vor Tagung der Weltcongresse beruft das österreichische L.-C. eine Conferenz der D.-C. ein, um zu den einzelnen Punkten des Congresses Stellung zu nehmen.
An der Conferenz nehmen theil: die Mitglieder des L.-C. und der D.-C.
- Bei der Conferenz gelangen folgende Punkte zur Tagesordnung:
a) Nominierung der Delegierten für den Congress.
b) Stellung der österreichischen Delegierten zu den einzelnen Punkten des Congresses.
Page 8 — "Die Welt" — No. 20
The constant propagation and informing of our press, the founding and maintenance of gymnastic societies, choral societies, Toynbee Halls, libraries, etc., already belonged earlier to the self-evident activities of our organisations.
We need only keep in view the institutions we have created, and constantly direct our interest and attention to seeing that the tendency expressed in these foundations is not effaced.
Our institutions should, so far as is technically possible, be not only for organised Zionists but for all Jews. Always, however, the guiding and governing spirit should bear the visible stamp of our honest and open Jewish-Zionist conviction.
The organisations, however, must function faultlessly and be very well disciplined, so that they may not fail when they are called to work on questions of politics, of the conquest of the congregations, or of other important general interests.
Equipped with this material, the agitation has it in its power to prove even to our opponents that our striving is neither harmful nor dispensable, that support of our cause presupposes not enthusiasm but earnest social insight and an honest, deep sympathy with the undeserved misery of our kinsmen, and it will move many who have hitherto stood aloof to recognition and perhaps to co-operation.
Second Theses to the Address:
"On the Next Tasks of the Individual Organisations".
By Dr. Ludwig Goldwasser, Cracow.
I. In the direction of organisation and agitation:
a) The creation of statistical bureaux by the individual societies, or respectively, in places where several societies exist, by the federation of societies.
-
Form of the work: According to the instructions of the Berlin bureaux.
-
Procuring of the means: By the societies, if need be by the federation of societies.
-
Control: Quarterly report to the D.-C. (if need be the Circle C.), and through it to the L.-C.
b) Creation of travelling speakers — incumbent upon the D.-C.
-
Content of the speeches: Explanation of Zionism and lectures for agitation.
-
Means: Subsidy on the part of the A.-C.
-
Control: Half-yearly report through the D.-C. to the L.-C.
-
The travelling speakers are at the same time to collect the statistical material in the places where they carry on their activity and where no societies exist.
c) The appointment of agents in places where no societies exist.
-
The appointment is made by the L.-C. on the motion of the D.-C.
-
Half-yearly report by the same to the next higher authority.
-
Sphere of activity: Shekel, National Fund, initiative for the founding of societies, arranging of meetings, and reception of the travelling speaker.
II. With respect to the intellectual and ethical elevation of the Jewish masses:
a) The creation of Jewish People's Universities, or Toynbee Halls, in all places where societies exist (or respectively affiliation with the already existing non-Zionist institutions), establishment of branch sections in the smaller localities by the respective institutions already existing, and if need be the sending of speakers to hold popular-scientific lectures outside the seat of these institutions.
-
Model: Jewish Toynbee Hall, Vienna; if need be, the Polish People's University, Cracow, Lemberg.
-
Subject: General knowledge, with chief regard to Judaica.
-
Initiative on the part of the societies.
-
Control: Quarterly report to the next higher authority.
-
Means: Collections, members' subscriptions of the societies to be founded, subsidy on the part of the congregation.
b) Publication of popular-scientific pamphlets in the Jewish language (Jargon), as well as cheap popular editions of the best works of modern Jewish literature in the original (for example, individual stories by Perez, a selection of the poems of Rosenfeld).
-
The carrying out is incumbent upon the Galician organisation with the co-operation of the L.-C.
-
Means: Subsidy on the part of the A.-C. and of the L.-C.
-
Control: Report to the Party Conference.
c) Regulation of Jewish education, provisionally by the collection of material concerning the Chadarim and the Baron Hirsch schools:
-
The carrying out is incumbent upon the statistical bureaux to be founded by the societies, with the co-operation of the D.-C.
-
Report to the L.-C.
III. For the physical elevation of the Jews.
a) Founding of Jewish gymnastic societies, or affiliation with those already existing, provisionally in the places where the D.-C. and K.-C. have their seat.
-
Initiative through the respective Org.-C.
-
Means: Society subscriptions and subsidy on the part of the congregations and other corporations, such as "B'nei B'rith".
-
Control: Report to the L.-C. through the ordinary channels.
IV. For the improvement of the economic position of Jewish small traders and small artisans:
a) Founding of savings and loan banks, provisionally in the places where the D.-C., or respectively K.-C., have their seat — with extension of their activity to the district territory.
-
Model: Prague and Kolomea.
-
Means: Subsidies on the part of the A.-C., if need be the Jew. Col. Bank, congregations, B'nei B'rith, subscription, members' contributions.
-
Control: Report to the Party Conference.
Theses to the Address:
"The Attitude towards the Congresses".
By Max Hickl, Bruenn.
- Before the sitting of the World Congresses, the Austrian L.-C. convenes a conference of the D.-C., in order to take up a position on the individual points of the Congress.
The members of the L.-C. and of the D.-C. take part in the conference.
- At the conference the following points come up on the order of the day:
a) Nomination of the delegates for the Congress.
b) The attitude of the Austrian delegates towards the individual points of the Congress.