The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 12
„Die Welt“
Seite 9
Czecho-jüdische Antizionisten. Wir lesen in unserem Brünner Bruderblatte, der „Jüdischen Volksstimme“: Im Národní dům (Nationalhaus) war für Samstag den 8. d. M. eine grosse Versammlung der czechischen Juden angesagt, um daselbst den Zionismus kaltzulegen. Anwesend waren 35 Herren und 8 Damen, welche andächtig den Ausführungen des Redners, eines Juris-Studenten, lauschten. Selbstverständlich von A bis Z wieder die alte Leier! Lang und breit wird bewiesen, dass die Juden kein Volk seien; die Juden wären nie ein „staatenbauendes“ Element gewesen; Palästina sei unfruchtbar und unfähig, die Juden zu ernähren; den Juden werde Palästina, dieser Brennpunkt der künftigen Colonisationspolitik, niemals überlassen werden; Palästina werde „unstreitbar“ in Zukunft der Schauplatz ganz anderer Begebenheiten werden. Der Redner führt sodann — um des Erfolges gewiss zu sein — noch einige unbarmherzige Stösse gegen den „Prager“ Zionismus und schliesst mit den äusserst charakteristischen Worten: „... Und übrigens, wozu uns die Theorien, wozu die Argumente! Wir sind Czechen und bleiben Czechen, und lassen uns nicht einmal vom Antisemitismus unser Czechenthum ausprügeln!“ Mitleiderregend waren die Worte einiger Theilnehmer, die in herzzerbrechender Weise den bösen Zionisten vorwarfen, wie sehr sie den czechischen Juden geschadet haben, kein Mensch könne nunmehr ihren aufrichtigen Assimilations-Betheuerungen Glauben schenken. Nachdem man sich noch gegenseitig versichert hatte, dass sich alle Zionisten, die einst Mitglieder czechisch-jüdischer Vereine waren, ausschliesslich nur aus Egoismus, gekränktem Ehrgefühl, Feigheit und ähnlichen Motiven dem Neubelebungswerke des Judenthums angeschlossen haben, gieng man mit dem Bewusstsein auseinander, dass sich der Zionismus von dem ihm diesmal versetzten Schlage nicht mehr erholen werde.
Ein Brief von einem chinesischen Juden. Wie seinerzeit mitgetheilt wurde, ist es dem in Shanghai begründeten „Verein zur Errettung der Juden Chinas“ im vorigen Jahre gelungen, einen Glaubensgenossen aus Kaifeng-fu namens Li-King-Cheng und seinen kleinen Sohn Li-King-Mai nach Shanghai zu bringen, wo sie das Passah-Fest zugebracht haben, um dann wieder nach ihrer fernen Heimat am gelben Strom zurückzukehren. Vor einigen Wochen hat nun der Secretär des genannten Vereines, Herr S. J. Salomon, von Li-King-Cheng ein Schreiben erhalten, das folgendermassen lautete: „Mein Bruder Salomon! Ich reiste am 5. Tage des 4. Mondes von Shanghai nach Kai-feng-fu und bin in wenigen Tagen glücklich in meine Heimat gelangt. Ich denke stets an Sie und empfinde lebhaften Dank für die mir zutheil gewordene gute Behandlung. Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt, gedachte aber doch, nachdem der Hof Kai-feng-fu wieder verlassen haben wird, nochmals nach Shanghai zu kommen, allein Mr. ...., den ich jüngst getroffen habe, rieth mir, es nicht vor dem Frühling zu thun. Inzwischen erfuhr ich, dass in unserem Tung-Dah-Ze (Synagoge) nur noch zehn Abschriften der heiligen Schrift verblieben sind. Ich werde Ihnen darüber noch persönlich Mittheilung machen. Ich traf noch vier unserer Glaubensgenossen, nämlich Za, King, Tsan und Ngan, die zum nächsten Frühling mich nach Shanghai begleiten wollen. Ich werde weitere Nachforschungen über die Bibelabschriften anstellen und Ihnen deren Ergebnisse mittheilen. Mit den besten Wünschen für Bruder Salomon und die anderen Glaubensgenossen Ihr ergebener Li-King-Cheng.“
Bücher- und Zeitschriften-Rundschau.
Martin Schreiner: Die jüngsten Urtheile über das Judenthum. Berlin 1902. Verlag Siegfried Cronbach.
Als der Khalif Omar Alexandrien erobert hatte, entschied er — so besagt die Ueberlieferung — betreffs der weltberühmten alexandrinischen Bibliothek: „Enthält sie dasselbe wie der Koran, dann ist sie nicht nothwendig; enthält sie anderes, dann ist sie schädlich. In jedem Falle ist sie überflüssig.“ Und so wurde die Bibliothek verbrannt. Auf das vorliegende Büchlein passt die Sentenz Omars vortrefflich. In seinem ersten Theile enthält es wieder einmal den Beweis, das die jüdische Religion eine hoch-ethische sei und von den Christen leider nicht gewürdigt werde. Wenn es bisher nicht geschehen ist — durch dieses Buch wird es nicht erreicht werden. Dieser Theil ist also überflüssig. Im zweiten Theile wird gegen P. de Lagarde, Ed. Meyer und Eduard von Hartmann der Nachweis versucht, das Judenthum sei eine Religion und keine Nation. Da ist also die Broschüre als Wiederverbreiterin einer Irrlehre direct schädlich. Den dritten Theil, der gegen Houston Stewart Chamberlain polemisiert, haben wir überhaupt nicht mehr gelesen, da wir schon früher das Omar’sche Urtheil daran gerne vollzogen gesehen hätten. —k
Inhalt des Februar-Heftes der Jüdischen Turn-Zeitung, herausgegeben vom Jüdischen Turnverein „Bar Kochba“ (Berlin). Professor Dr. O. Warburg: Jüdische Ackerbau-Colonien in Anatolien. — Richard Blum: Antike und moderne Gymnastik. — Georg Otto: Psychologische Betrachtungen über das Wettturnen. (Eine Entgegnung.) — Aus der jüdischen Turnerwelt. — Turnerische Rundschau. — Zeitschriften-Rundschau. — Literarisches. — Mittheilung der Redaction.
In englischen Zeitschriften erschienen in letzter Zeit oft Aufsätze jüdischen Inhaltes, so zum Beispiel im „Pall Mall Magazine“ eine Novelle „Ugly Solomon“ von Mr. Alfred Sidgwick und ein Gedicht von Zangwill „Blinde Kinder“; im „Gentleman Magazine“ eine Novelle „Der Prediger“ von Enoch Scribe.
Die Purim-Nummer der bekannten hebräischen Jugendzeitschrift „Olam Katan“ (Verlag „Tuschija“) enthält folgende bemerkenswerthe Aufsätze: „Purim-Abend“ (Lustspiel) von M. Monassowitsch, „Purim Winz“ (historische Legende), übersetzt von J. Lifschitz, „Aus dem Cheder“ (Gedicht) von Jacob Kahn, „Mischloach Manoth“ (Erzählung) von A. L. Jacobowitsch, eine humoristische Skizze von Ben-Zion u. a. Daneben ein reizendes Bild von G. Tschorny, zwei Illustrationen zur „Megillath Esther“ von Doré, Porträt und Biographie des Prof. Jadassohn. Dann Schul-Anekdoten, Aphorismen und Briefe der kleinen Leser (aus Palästina). Das Heft ist interessant, sowohl inhaltlich, wie auch äusserlich. Diese erste hebräische Jugendzeitschrift können wir als grossen Fortschritt der hebräischen Literatur bezeichnen.
„The Maccabaeans“ in London.
Dieser den Namen der Makkabäer tragende Club, der vornehmste Club Londons, hat mit dem heurigen Jahre die erste Decade seines Bestandes beendigt. Seine Aufgabe sieht der Club darin, alle auf das Judenthum bezüglichen oder dasselbe berührenden Fragen in freier Discussion zu erörtern. Im letzten Jahre bildete darum auch der Zionismus den Gegenstand der Discussion. Israel Zangwill leitete dieselbe ein durch den Vortrag: „Zurück nach Palästina“. Anlässlich der Anwesenheit Dr. Herzls in London ward ihm zu Ehren ein Diner gegeben. Der seit der Gründung als Präsident fungierende Mr. Solomon J. Solomon, Mitglied der kön. Akademie der Künste, tritt jetzt von dieser Würde zurück, und an seinerstatt wurde Colonel A. Goldsmid zum Präsidenten gewählt, der bei der am 23. März stattfindenden General-Versammlung bereits als solcher fungieren wird. Eine Schöpfung der „Maccabaeans“ ist die „Jüdische Kinder-Brigade“. (Vergl. die Weltchronik dieser Nr.)
Aus den Vereinen.
Voranzeigen.
Köln. Mehrere Ortsgruppen veranstalten in diesem Monate noch grössere Agitationsversammlungen. Doctor Bodenheimer wird in Hannover und Berlin sprechen, Dr. Klee in Königsberg i. P.; weiter wird Dr. Edelstein im „Verein für jüdische Geschichte und Literatur“ zu Düsseldorf über den Zionismus einen Vortrag halten. Im Mai spricht Dr. Moses-Mannheim in Berlin.
No. 12 — "Die Welt" — Page 9.
Czech-Jewish Anti-Zionists. We read in our Bruenn sister paper, the "Jüdische Volksstimme": A great meeting of the Czech Jews had been announced for Saturday the 8th inst. in the Národní dům (National House), for the purpose of disposing of Zionism there once and for all. Present were 35 gentlemen and 8 ladies, who listened devoutly to the address of the speaker, a law student. Naturally, the same old refrain again from A to Z! It is proved at length that the Jews are not a nation; that the Jews have never been a "state-building" element; that Palestine is barren and incapable of feeding the Jews; that Palestine, this focal point of the colonial policy of the future, will never be ceded to the Jews; that Palestine will "indisputably" in future be the scene of quite other events. The speaker then — to make sure of his success — dealt a few more merciless blows against "Prague" Zionism, and concluded with the extremely characteristic words: "... And besides, what are theories to us, what are arguments! We are Czechs and remain Czechs, and will not let even antisemitism thrash our Czech nationality out of us!" Pitiable were the words of some of those present, who in heart-rending fashion reproached the wicked Zionists with how greatly they had injured the Czech Jews; no one, they said, could any longer put faith in their sincere protestations of assimilation. After they had further assured one another that all the Zionists who were once members of Czech-Jewish societies had joined the work of Judaism's regeneration solely out of egoism, wounded pride, cowardice and similar motives, the company dispersed in the consciousness that Zionism would never recover from the blow dealt it on this occasion.
A Letter from a Chinese Jew. As was reported at the time, the "Society for the Rescue of the Jews of China," founded in Shanghai, succeeded last year in bringing a co-religionist from Kaifeng-fu named Li-King-Cheng, together with his little son Li-King-Mai, to Shanghai, where they spent the Passover festival, afterwards returning to their distant home on the Yellow River. Some weeks ago the secretary of the said Society, Mr. S. J. Salomon, received from Li-King-Cheng a letter which ran as follows: "My brother Salomon! I travelled on the 5th day of the 4th moon from Shanghai to Kai-feng-fu, and in a few days arrived happily in my home. I think of you constantly and feel lively gratitude for the good treatment accorded me. I have lately been very busy, but nevertheless intended, after the Court shall have left Kai-feng-fu again, to come to Shanghai once more; but Mr. ...., whom I met recently, advised me not to do so before the spring. Meanwhile I have learned that in our Tung-Dah-Ze (synagogue) only ten copies of the Holy Scriptures now remain. I shall inform you of this further in person. I also met four of our co-religionists, namely Za, King, Tsan and Ngan, who wish to accompany me to Shanghai next spring. I shall make further inquiries concerning the copies of the Bible and inform you of the results. With best wishes for Brother Salomon and the other co-religionists, your devoted Li-King-Cheng."
Review of Books and Periodicals.
Martin Schreiner: Die jüngsten Urtheile über das Judenthum (The Latest Judgments upon Judaism). Berlin 1902. Published by Siegfried Cronbach.
When the Caliph Omar had conquered Alexandria, he decided — so tradition relates — concerning the world-famous Alexandrian library: "If it contains the same as the Koran, then it is not necessary; if it contains anything else, then it is harmful. In either case it is superfluous." And so the library was burned. Omar's sentence fits the present little book admirably. In its first part it contains once again the proof that the Jewish religion is a highly ethical one and is unfortunately not appreciated by the Christians. If this has not been achieved hitherto — it will not be achieved by this book. This part, then, is superfluous. In the second part the attempt is made, against P. de Lagarde, Ed. Meyer and Eduard von Hartmann, to demonstrate that Judaism is a religion and not a nation. Here, then, the pamphlet, as a fresh disseminator of a false doctrine, is directly harmful. The third part, which polemicises against Houston Stewart Chamberlain, we did not read at all, since we should already earlier have gladly seen Omar's judgment executed upon it. —k
Contents of the February number of the Jüdische Turn-Zeitung, published by the Jewish Gymnastic Club "Bar Kochba" (Berlin). Professor Dr. O. Warburg: Jewish Agricultural Colonies in Anatolia. — Richard Blum: Ancient and Modern Gymnastics. — Georg Otto: Psychological Observations on Competitive Gymnastics. (A Reply.) — From the Jewish Gymnastic World. — Gymnastic Review. — Review of Periodicals. — Literary Notes. — Communication from the Editors.
In English periodicals there have lately often appeared articles of Jewish content; for instance, in the "Pall Mall Magazine" a story, "Ugly Solomon," by Mr. Alfred Sidgwick, and a poem by Zangwill, "Blind Children"; in the "Gentleman Magazine" a story, "The Preacher," by Enoch Scribe.
The Purim number of the well-known Hebrew juvenile periodical "Olam Katan" (published by "Tuschija") contains the following noteworthy pieces: "Purim Eve" (a comedy) by M. Monassowitsch, "Purim Winz" (an historical legend), translated by J. Lifschitz, "From the Cheder" (a poem) by Jacob Kahn, "Mischloach Manoth" (a tale) by A. L. Jacobowitsch, a humorous sketch by Ben-Zion, and others. Besides these, a charming picture by G. Tschorny, two illustrations to the "Megillath Esther" by Doré, and a portrait and biography of Prof. Jadassohn. Then school anecdotes, aphorisms, and letters from the little readers (from Palestine). The number is interesting both in content and in appearance. This first Hebrew juvenile periodical we may describe as a great advance in Hebrew literature.
"The Maccabaeans" in London.
This club, which bears the name of the Maccabees and is the most distinguished club in London, has with the present year completed the first decade of its existence. The club sees its task in discussing, in free debate, all questions relating to or touching upon Judaism. Last year, accordingly, Zionism too formed a subject of discussion. Israel Zangwill opened it with the lecture "Back to Palestine." On the occasion of Dr. Herzl's presence in London a dinner was given in his honour. Mr. Solomon J. Solomon, member of the Royal Academy, who has served as President since the foundation, now retires from that dignity, and in his stead Colonel A. Goldsmid has been elected President, who will already act as such at the General Meeting to be held on the 23rd of March. A creation of the "Maccabaeans" is the "Jewish Children's Brigade." (Compare the World Chronicle in this number.)
From the Societies.
Preliminary Announcements.
Cologne. Several local groups are holding further large agitation meetings this month. Doctor Bodenheimer will speak in Hanover and Berlin, Dr. Klee in Koenigsberg i. P.; further, Dr. Edelstein will deliver a lecture on Zionism in the "Society for Jewish History and Literature" at Düsseldorf. In May Dr. Moses-Mannheim speaks in Berlin.