Die Welt · Vol. VI, No. 12 · 21 March 1902
10printed page
scan 10 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 10

„Die Welt“

Nr. 12

Berlin. Die „Berliner zionistische Vereinigung“ hat den vortrefflichen Aufsatz unseres geschätzten Gesinnungsgenossen Dr. Mandelstamm-Kiew „Eine Ghettostimme über den Zionismus“ als Agitations-Broschüre erscheinen lassen. Weitere Agitationsschriften, wie die Eröffnungsrede Dr. Herzls vom 5. Congresse, die Rede Zangwills im Article-Club und andere mehr, werden demnächst herausgegeben werden.

Berlin. (Die „Berliner Zionistische Vereinigung“) veranstaltet am Sonntag den 23. März einen Purim-Abend unter dem Titel „Ein Markt in Rischon l’Zion“ in Cohns Festsälen, Beuthstrasse 18—21: Einschlägige Costüme erwünscht. Karten sind zu haben bei: Dr Alfred Klee, Neue Bayreutherstrasse 2, Dr. E. Lesczynski, Bayreutherstrasse 36, E. M. Lilien, Bernburgerstrasse 14 Bertha Majerowitsch, Franseckystrasse 35, Lina Tauber, Neue Königstrasse 15.

Wien, den 16. März 1902. Die von den westlichen zionistischen Vereinen und vom Fünfhauser Turnverein veranstaltete Purim-Feier mit anschliessendem Tanzkränzchen findet Sonntag den 23. März im Hotel „zur goldenen Birne“, VII., Mariahilferstrasse 30, statt. Hervorragende künstlerische Kräfte haben ihre Mitwirkung zugesagt. Sämmtliche Eintrittskarten sind bereits vergriffen. Saaleröffnung: 7 Uhr; Beginn: präcise 8 Uhr.

Wien. („Allgemeiner Jüdischer Arbeiterverein“, II., Rembrandstrasse 3.) Dienstag den 25. März 1902 findet in M. Guth’s Concertsaal, II., Stephaniestrasse 6 eine Purim-Feier statt. Festrede: Herr Julius Upfimny. Gesangsvorträge: Herr Dr. Neuberger. Violinsolo: Herr Leo Fiedler. Recitation jüdisch-nationaler Gedichte: Herr Emil Tanz. Hierauf humoristische Vorträge. Zum Schlusse Tanzkränzchen. Beginn 1/28 Uhr abends. Regiebeitrag 25 kr. Einen zahlreichen Besuch sieht entgegen Das Fest-Comité.

Wien. (Der „Allgemeine Jüdische Arbeiterverein“) befindet sich seit dem 15. d. M. II., Rembrandtstrasse 3, woselbst jeden Samstag abends Vortrag mit Discussion stattfindet. Bibliotheksstunden: jeden Donnerstag und Samstag abends.

Wien. (Einzelverein „Leopoldstadt-Praterstrasse“ des „Zion“.) Donnerstag den 27. d. M. im Café „Orient“, II., Praterstrasse Vortrag des Herrn Doctor Egon Zweig „Zur Kritik der jüdischen Volkspartei“. Beginn: 1/29 Uhr. Nach Schluss dieses Vortrages wird Herr Belkind über „Die Colonien in Palästina“ sprechen.

Wien. (Jüdischer Verein jugendlicher Arbeiter, II., Rembrandstrasse 3.) Sonntag den 23. d. M. findet im Vereinslocale ein Vortrag des Gesinnungsgenossen Leo Lichtgarn statt. Thema: „Jüdische Kunst“. (Mit Demonstrationen). Beginn: 6 Uhr abends. Gäste willkommen.

Göding. Die Veranstaltung der Ferialverbindung „Achiwah“ aus Ung.-Brod findet am 25. März statt und nicht, wie in voriger Nummer irrthümlich berichtet wurde, am 24.

Wien. Der jüdische Gesangverein „Ivria“ hält Sonntag den 23. März 1902 in Rappels Rosensälen, X., Himbergerstrasse 41, eine Purim-Liedertafel ab, bei der unter anderen die königl. preussische Hofopernsängerin Fräulein Jenny Fischer mitwirkt. Das reichhaltige Programm wird durch das Vereinsorchester mit dem in Wien zum erstenmale aufgeführten „Dr. Herzl-Marsch“ eingeleitet und bringt ausserdem andere Orchesterstücke, Männerchöre, Soloquartette und Humoristica. Hierauf Tanz. Eintritt 1 Krone.

Wien. Zum Besten der „Jüdischen Toynbee-Halle“ veranstaltet eine Gruppe dankbarer Gäste derselben Samstag den 22. März im Hotel Central, II., Taborstrasse, eine grossangelegte Purim-Feier mit Purimspiel und Tanz. Entrée im Vorverkauf 1 Krone, an der Cassa Kr. 1.50.

Wien. Montag den 25. März, 7 Uhr abends, spricht im Turnsaale des „Ersten Wiener Jüdischen Turnvereines“ Dr. Max Jerusalem über „Erste Hilfe bei Unfällen auf dem Turnplatze“. Zutritt jüdischen Turnern und Turnerinnen frei.

Berichte.

Bielitz. (Verein „Zion“.) Unser Verein hat einen schweren Verlust erlitten. Unser gewesener Obmann Herr Dr. David Sternberg ist von einem plötzlichen Tode ereilt worden. Mit ihm geht unserer Bewegung einer jener Männer verloren, die berufen sind, den Zionismus nach aussenhin zu vertreten und eine leitende Stelle einzunehmen. Speciell unser Verein hier verliert in Dr. Sternberg einen Genossen, der uns zu so manchen Hoffnungen berechtigt hat. Dies kam bald nach Eintreffen der Todesnachricht aus Stanislau zum Ausdrucke und in der am 2. d. M. stattgefundenen Vereinsversammlung feierte Gesinnungsgenosse Braff den Verblichenen als Zionisten, nachdem dessen Collegen eine Trauerandacht im Bialaer Tempel veranstaltet hatten. Bei dieser Gelegenheit müssen wir unsere Entrüstung dem Bielitzer Cultusvorstande gegenüber aussprechen, der die Abhaltung der Trauerfeier im Tempel nicht gestattet hatte, und unter anderen Gründen auch anführte, Dr. Sternberg sei Zionist gewesen. Dagegen hob Rabbiner Dr. Glaser in seiner Trauerrede gerade den Zionisten Dr. Sternberg rühmend hervor, der sich im Gegensatze zu seinen hiesigen Collegen für die Volksarbeit so warm einsetzte und sich dieser „grossartigen“ und „schönen“ Bewegung anschloss. Am obcitierten Vereinsabend hielt Gesinnungsgenosse L. Blum einen Vortrag über „Frauenbewegung“, der von den Zuhörern mit Beifall belohnt wurde. Die musikalischen Vorträge des Herrn Schrenzel fanden ebenfalls lobende Anerkennung.

Mainz, 11. März 1902. Die hiesige Ortsgruppe der „Zionistischen Vereinigung für Deutschland“ hat gestern ihre erste öffentliche Versammlung gehalten, nachdem sich bisher die Propaganda hier auf Referate in Vereinen beschränkt hatte. Als Vortragende waren erschienen Dr. Moses aus Mannheim und Assessor Dr. Friedemann aus Berlin. Dr. Moses sprach über „Den Zionismus vom Standpunkte der deutschen Juden“ in formvollendeter, gedankenreicher Rede. Dr. Friedemann schilderte die Gegenwarts- und Zukunftsaufgaben des Zionismus in einem überaus packenden Vortrage. Den beiden Rednern gelang es, das etwa 300 Köpfe starke Auditorium bis in die späten Nachtstunden zu fesseln. Bedenkt man, mit welch einflussreicher Gegnerschaft wir hier zu kämpfen haben, so bedeutet der Vortragsabend mit seinem zahlreichen Besuche, wie ihn bisher keine jüdische Veranstaltung hier gehabt hat, einen vollen Erfolg, dessen Bedeutung noch besser gewürdigt wird, wenn man den nahezu einmüthigen Beifall, den die Reden fanden, und die Thatsache, dass zahlreiche Anmeldungen alsbald erfolgt sind, in Betracht zieht. Besonderer Dank gebührt auch dem Hr. Präsidenten der Bank Wolffsohn, der es sich nicht hat nehmen lassen, zur Versammlung hierherzukommen und derselben mit dem ihm eigenen concilianten und doch würdevollen Takt zu präsidieren. S.

Hamburg. (Zionistische Ortsgruppe „Hamburg-Altona“.) Am 3. März fand im Patriotischen Gebäude zu Hamburg die XXVI. ordentliche Versammlung der zionistischen Ortsgruppe „Hamburg-Altona“ statt. Referendar Dr. Gronemann-Hannover legte in anschaulicher Weise Ursprung, Wesen und Ziele des Zionismus dar. Seinen Ausführungen wurde lebhafter Beifall zutheil. Seitens des Vorstandes wurde die Drucklegung befürwortet. Es entwickelte sich eine interessante Debatte. Herr Realschullehrer Feiner und Herr Philip nahmen Stellung gegen die politische Seite des Zionismus; ihnen trat insbesondere Dr. Gronemann entgegen. Gegen Mitternacht schloss der Vorsitzende Dr. Franck die Versammlung.

Berlad. (Societatea „Zion-Meseriasi“.) Folgende Beschlüsse wurden angenommen: 1. Ein Buch zu eröffnen, in das jede Person eingetragen werden soll, die für den Nationalfonds von 1/2 Francs aufwärts spenden wird, sei dieselbe Mitglied des Vereines oder nicht; die Summe wird dem Jüdischen Nationalfonds erst dann übersendet werden, wenn sie 10 £ erreicht haben wird. Damit unser Verein im goldenen Buche des Nationalfonds eingetragen werde. Dies möge den anderen Sectionen als Beispiel dienen. 2. Haben wir beschlossen, 1 Centime von jedem verkauften Kilogramm Mazzoth für den Nationalfonds zu verlangen. Das Gesuch diesbezüglich ist dem Cultusrathe übermittelt worden und ist zweifellos zu hoffen, dass unser Ansuchen bestätigt werden wird. Sonst werden in unserer Stadt bei jeder Gelegenheit Sammlungen veranstaltet. Der Zionismus macht hier grosse Fortschritte. — In unserer Cultusgemeinde haben wir seit der December-Wahl von den 12 Cultusmitgliedern 6 von unserem Vereine, also ausgesprochene Zionisten.

Focsani, 8. März. Verein „Pirchei Zion“, Generalversammlung. Mr. Israel Zangwill und Rabbiner Dr. J. Nacht werden zu Ehrenpräsidenten gewählt. Das Comité des Vereines „Pirchei Zion“ (Section „Israel Zangwill“) wurde auf sechs Monate gewählt, und zwar Herr: Hascal P. Silbermann, Präsident; J. Abramovici, Vicepräsident; Samuel Mandel, Secretär; Moriz David, Vicesecretär; J. Grünfeld, Cassier; J. Feinstein, Controlor; José

English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die Welt" — No. 12.

Berlin. The "Berlin Zionist Union" has issued as an agitation pamphlet the excellent essay of our esteemed fellow-Zionist Dr. Mandelstamm-Kieff, "A Voice from the Ghetto on Zionism." Further agitation writings, such as Dr. Herzl's opening speech at the 5th Congress, Zangwill's speech at the Article Club, and others besides, will shortly be published.

Berlin. (The "Berlin Zionist Union") is holding on Sunday the 23rd of March a Purim evening under the title "A Market in Rishon l'Zion" in Cohn's Festsäle, Beuthstrasse 18—21. Appropriate costumes desired. Tickets may be had from: Dr Alfred Klee, Neue Bayreutherstrasse 2, Dr. E. Lesczynski, Bayreutherstrasse 36, E. M. Lilien, Bernburgerstrasse 14 Bertha Majerowitsch, Franseckystrasse 35, Lina Tauber, Neue Königstrasse 15.

Vienna, 16th March 1902. The Purim celebration, followed by a dance, arranged by the western Zionist societies and the Fünfhaus Gymnastic Club, takes place on Sunday the 23rd of March at the Hotel "zur goldenen Birne," VII., Mariahilferstrasse 30. Distinguished artists have promised their assistance. All tickets of admission are already sold out. Hall opens at 7 o'clock; commencement punctually at 8 o'clock.

Vienna. ("General Jewish Workmen's Society," II., Rembrandstrasse 3.) On Tuesday the 25th of March 1902 a Purim celebration will take place in M. Guth's concert hall, II., Stephaniestrasse 6. Festival address: Mr. Julius Upfimny. Songs: Mr. Dr. Neuberger. Violin solo: Mr. Leo Fiedler. Recitation of Jewish national poems: Mr. Emil Tanz. Thereafter humorous recitations. To conclude, a dance. Commencement half-past seven in the evening. Contribution towards expenses 25 kr. A numerous attendance is looked for by The Festival Committee.

Vienna. (The "General Jewish Workmen's Society") has been located since the 15th inst. at II., Rembrandtstrasse 3, where a lecture with discussion takes place every Saturday evening. Library hours: every Thursday and Saturday evening.

Vienna. (Branch Society "Leopoldstadt-Praterstrasse" of the "Zion.") On Thursday the 27th inst., in the Café "Orient," II., Praterstrasse, lecture by Doctor Egon Zweig, "Towards a Critique of the Jewish People's Party." Commencement: half-past eight. After the close of this lecture Mr. Belkind will speak on "The Colonies in Palestine."

Vienna. (Jewish Society of Young Workmen, II., Rembrandstrasse 3.) On Sunday the 23rd inst. a lecture by our fellow-Zionist Leo Lichtgarn will take place in the society's rooms. Subject: "Jewish Art." (With demonstrations.) Commencement: 6 o'clock in the evening. Guests welcome.

Göding. The entertainment of the vacation fraternity "Achiwah" of Ung.-Brod takes place on the 25th of March and not, as was erroneously reported in the last number, on the 24th.

Vienna. The Jewish choral society "Ivria" is holding on Sunday the 23rd of March 1902, in Rappel's Rosensäle, X., Himbergerstrasse 41, a Purim concert, at which, among others, Fräulein Jenny Fischer, singer of the Royal Prussian Court Opera, will take part. The rich programme will be opened by the society's orchestra with the "Dr. Herzl March," performed in Vienna for the first time, and includes besides other orchestral pieces, male choruses, solo quartets and humorous numbers. Thereafter dancing. Admission 1 Krone.

Vienna. For the benefit of the "Jewish Toynbee Hall," a group of its grateful guests is arranging on Saturday the 22nd of March, at the Hotel Central, II., Taborstrasse, a Purim celebration on a large scale, with a Purim play and dancing. Admission in advance 1 Krone, at the door Kr. 1.50.

Vienna. On Monday the 25th of March, at 7 o'clock in the evening, Dr. Max Jerusalem will speak in the gymnasium of the "First Vienna Jewish Gymnastic Club" on "First Aid in Accidents on the Gymnastic Ground." Admission free to Jewish gymnasts, men and women.

Reports.

Bielitz. ("Zion" Society.) Our society has suffered a heavy loss. Our former chairman, Dr. David Sternberg, has been overtaken by a sudden death. With him our movement loses one of those men who are called to represent Zionism before the outside world and to occupy a leading place. Our society here in particular loses in Dr. Sternberg a comrade who had justified us in so many hopes. This found expression soon after the arrival of the news of his death from Stanislau, and at the meeting of the society held on the 2nd inst. our fellow-Zionist Braff paid tribute to the departed as a Zionist, after his colleagues had held a memorial service in the Biala temple. On this occasion we must express our indignation towards the Bielitz congregational board, which had not permitted the memorial service to be held in the temple, and among other reasons had also alleged that Dr. Sternberg had been a Zionist. Rabbi Dr. Glaser, on the other hand, in his funeral address praised precisely Dr. Sternberg the Zionist, who, in contrast to his colleagues here, had so warmly exerted himself for the work of the people and had joined this "grand" and "beautiful" movement. At the above-mentioned evening of the society our fellow-Zionist L. Blum delivered a lecture on "The Women's Movement," which was rewarded by the audience with applause. The musical performances of Mr. Schrenzel likewise met with appreciative recognition.

Mainz, 11th March 1902. The local group here of the "Zionist Union for Germany" yesterday held its first public meeting, the propaganda having hitherto been confined here to addresses in societies. The speakers who appeared were Dr. Moses of Mannheim and Assessor Dr. Friedemann of Berlin. Dr. Moses spoke on "Zionism from the Standpoint of the German Jews" in a finished address rich in thought. Dr. Friedemann described the present and future tasks of Zionism in an exceedingly gripping lecture. The two speakers succeeded in holding the audience of some 300 persons until the late hours of the night. If one considers what influential opposition we have to contend with here, the lecture evening, with an attendance such as no Jewish function here has hitherto had, signifies a complete success, whose importance will be still better appreciated when one takes into account the almost unanimous applause which the speeches received, and the fact that numerous enrolments followed forthwith. Special thanks are also due to Mr. Wolffsohn, President of the Bank, who did not forgo coming here to the meeting and presiding over it with the conciliatory yet dignified tact peculiar to him. S.

Hamburg. (Zionist local group "Hamburg-Altona.") On the 3rd of March the XXVIth ordinary meeting of the Zionist local group "Hamburg-Altona" took place in the Patriotic Building at Hamburg. Referendary Dr. Gronemann-Hanover set forth in a lucid manner the origin, nature and aims of Zionism. His remarks were received with lively applause. The committee recommended that they be printed. An interesting debate ensued. Mr. Feiner, master at the Realschule, and Mr. Philip took a position against the political side of Zionism; they were opposed in particular by Dr. Gronemann. Towards midnight the chairman, Dr. Franck, closed the meeting.

Berlad. (Societatea "Zion-Meseriasi.") The following resolutions were adopted: 1. To open a book in which shall be entered every person who shall contribute to the National Fund from ½ franc upwards, whether a member of the society or not; the sum will be forwarded to the Jewish National Fund only when it shall have reached £10. So that our society may be entered in the Golden Book of the National Fund. May this serve the other sections as an example. 2. We have resolved to ask for 1 centime on every kilogramme of Mazzoth sold, for the National Fund. The petition to this effect has been submitted to the congregational council, and it is without doubt to be hoped that our request will be granted. Otherwise collections are made in our town on every occasion. Zionism is making great progress here. — In our congregation, since the December election, we have among the 12 congregational members 6 from our society, that is, declared Zionists.

Focsani, 8th March. "Pirchei Zion" Society, general meeting. Mr. Israel Zangwill and Rabbi Dr. J. Nacht were elected honorary presidents. The committee of the "Pirchei Zion" Society (Section "Israel Zangwill") was elected for six months, namely Messrs.: Hascal P. Silbermann, President; J. Abramovici, Vice-President; Samuel Mandel, Secretary; Moriz David, Vice-Secretary; J. Grünfeld, Treasurer; J. Feinstein, Controller; José