The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die Welt“
Nr. 12
Comités sie nach London zu schaffen, wo sie, da sie Hand- werker sind, ihr Brot zu finden hofften. Ihre Frauen und Kinder liessen sie in Rumänien zurück, in der Hoffnung, sie gleichfalls bald nach England bringen zu können. Ihre Hoffnungen haben sich aber leider nicht erfüllt, und die rumänischen Juden sahen sich bald genöthigt, das Londoner Comité zu ersuchen, ihnen die Mittel für die Rückreise zu gewähren. Und wiederum mussten sie von Comité zu Comité wandern. Von London gieng es nach Rotterdam, von da nach Köln und weiter nach Frankfurt, Regens- burg und Krakau. In Krakau befand sich aber kein Comité und niemand wollte sich der Heimatlosen an- nehmen. Es war am letzten Freitag. Die sechs rumäni- schen Juden fanden nirgends eine offene Thüre, keine Hand, die ihnen eine Unterstützung bot, keine Stätte, um auszuruhen und kein Stückchen Brot, um ihren Hunger zu stillen. Nach unsäglichen Kümmernissen gelang es ihnen, Krakau zu verlassen, niemand begleitete sie, niemand bot ihnen ein warmes Wort auf den Weg, einen Gruss.
Merkwürdige Philosophie des Geschickes! In einer Woche zwei rumänische Fussgeher, bei dem einen Sport, bei dem anderen bittere Noth, Hunger, Verzweiflung. Der erste ein Fremdling, der andere ein Bruder. Bedarf es noch irgendeines Commentars? Wie viel Comités und wie viel Zeit aber wird nöthig sein, um der ganzen rumänischen Judennoth beizukommen, wenn man der Noth von sechs Juden gegenüber ohnmächtig war?
Die „Alliance israélite“.
Dr. A. Elias, Mülhausen i. E., beabsichtigt, die vielfach laut gewordene Unzufriedenheit mit der Ver- waltung der verschiedenen israelitischen Allianzen in einer zusammenfassenden Weise zum Ausdrucke zu bringen, und ersucht daher alle diejenigen, die ihm über die Gebarung der israelitischen Allianzen in den ver- schiedenen Ländern Aufschluss geben können, sich in kürzester Zeit an ihn zu wenden. Für Zuschriften genügt die Adresse: Dr. A. Elias, Mülhausen i. E.
Auf nach dem Osten!
Verblüfft lasen wir im Centralblatte der deutschen Orthodoxen diese zionistische Artikelüberschrift. Alle guten Geister! Der Mainzer „Israelit“ wird doch nicht ...? Oder gar ein Purim-Scherz? Nein, Witz findet man keinen in diesem Blatte. Mit heiligem Ernste befürwortet der „Israelit“ eine Auswanderung von Juden nach dem Osten — aber nur bis Posen. Weiter allerdings keinen Schritt. Wer gienge aber auch weg? Im Jahre 5662 ist ein neues Paradies erstanden, wenn auch nur die Hälfte von den Schilderungen des Artikels wahr ist. „Das Dorado der Landwirte“, sollte die Ueberschrift lauten, denn „für tüchtige, arbeitsame Landwirte bietet sich hier (in Posen) Gelegenheit, eigenen grösseren Grundbesitz, grösseres Vermögen zu finden, so gut und so sicher, wie sonst nirgends in der Welt“, so steht’s gedruckt. Und um diese Herrlichkeiten in Besitz zu nehmen, muss man erst Juden aus Mittel- deutschland holen? Gibt’s in Posen zu wenig? Sind diese wenigen auf den Kopf gefallen? Ganz im Gegentheil. Denn was in den Lobesfanfaren des Artikels versteckt ist, ist diesen Leuten klar; dass man nämlich den Boden von einer Ansiedlungs-Commission erhält, von deren Ermessen man doch abhängt; dass man sich in Posen mit dem Volke, also mit den eigenen Arbeitern und Consumenten in Zwiespalt setzt, wenn man von der Regierung Land nimmt; dass also nicht jeder Thaler sich kaninchenartig mehrt, sondern der Erfolg dem Glücke und der Arbeit gehört, wie überall. Nichtsdestoweniger heisst der „Israelit“ die deutschen Juden die Lenden gürten. Den Grund hievon sagen die letzten Zeilen, in denen die Unschuld von Mainz endlich den Pferdefuss zeigt: „Mögen diese Zeilen dazu beitragen, die Förderung des Deutschthums durch Coloni- sation zu heben“.
Und was ist denn mit der Stärkung des Judenthums? Wenn der polnische Pöbel die deutschen Juden wegen ihrer Parteinahme für die Deutschen bedrängen wird, wird der „Israelit“ entrüstet thun und alle eruierbaren polnischen Patrioten jüdischer Confession vorzählen. Dass er mit- schuldig ist, wird er vergessen.
Vor kurzem brachte dieselbe Zeitung die wahnsinnigsten Ausfälle gegen den Zionismus in Leitartikeln, bloss weil an- geblich die Zionisten zu wenig Juden seien. Aus einem Patentanwalt des Judenthums ist ein Anwalt des Deutsch- thums, der schwächlichen Assimilation geworden; das ist des Pudels Kern, den keine Heuchelei verdecken kann. Sonst wären wir Zionisten ja mit dem „Israelit“ fast einig. Er will die Juden zu Ackerbauern machen — wir auch. Er will ihnen eine erträgliche Existenz schaffen — wir auch. Nur möge der „Israelit“ das jüdische Volk entschuldigen, dass ihm seine Heimat besser gefällt als Posen, und wir durch unsere Colonisation nicht das Deutschthum fördern wollen, sondern das Judenthum. J. U.
Der Zionismus in London.*)
Die Berichte in der „Welt“ über die zionistische Thätigkeit in London sind so knapp, dass man fast meinen könnte, der Zionismus hätte in London keine Wurzeln ge- schlagen. In der That ist dem aber nicht so. Im Gegentheil, eine grosse Anzahl zionistischer Vereine existiert in London, die meisten in Eastend, in denen regelmässig ein- mal in der Woche zionistische Vorträge gehalten werden. An den Vortragsabenden sind die Vereinslocale stets über- füllt von Besuchern, die lebhaftes Interesse für den Zio- nismus haben und regen Antheil nehmen an den inter- essanten und wichtigen Discussionen. Es ist ein geistiger Genuss, solchen Vorträgen beizuwohnen. Manche Vereine haben auch Sabbath-Schulen, in denen Hebräisch und jüdische Geschichte gelehrt wird. Neulich ist eine zio- nistische Talmud-Thora gegründet worden, wo Hebräisch nach dem System עברית בעברית gelehrt wird. Diese Talmud- Thora zählt mehr als 300 Kinder zu ihren Schülern. Die Prüfungen sind bis jetzt sehr günstig ausgefallen. Von den zionistischen Vereinen sind folgende besonders hervorzu- heben: „Bné-Zion“, „Bnoth-Zion“, „Schibath-Zion“, „Darké- Zion“, „Degel-Zion“, „M’wassereth-Zion“, „Dorsché-Tikwath- Zion“, Boné-Zion“, „Osré-Zion“, „Néss-Zion“, „Nechomas- Zion“, „Herzl-Nordau-Cultur-Verein“. Letzterer besitzt auch eine Bibliothek.
Jeder Verein hat einen „Share-Club“, dessen Aufgabe es ist, Share-Marken zu verkaufen. Da sieht man junge Leute, die die ganze Woche schwer und bitter arbeiten, am Sonntag über die Strassen rennen, Shares-Büchlein in ihren Händen haltend. Es sind dies freiwillige Sammler, die der jüdischen Colonial-Bank 30—40 Pf. St. per Woche ein- bringen. Es sind bei uns sehr viele Actien der Jüdischen Colonial-Bank verkauft worden. Es gibt in London sehr viel gute Zionisten, die bereit sind, jegliches Opfer für den Zionismus zu bringen. So sehen wir, dass es den Ver- einigten Share-Clubs gelungen ist, in London allein im Laufe von 10 Monaten eine Summe von 1100 Pf. St. für Share-Marken einzucassieren. Die „English Zionist Fede- ration“ hat vom 1. Juni 1901 bis 1. Februar 1902 in London über 100 Pf. St. Sch’kolim erhalten. Bedenkt man, dass all dies in dem armen Eastend geleistet wird, so muss man wahrlich eingestehen: Es ist um den Zionismus in
*) Wir erhalten aus London von einem Gesinnungs- genossen aus dem Eastend obigen Bericht über die dortige Bewegung, den wir möglichst unverändert ab- drucken, weil er in seiner schlichten, ungekünstelten Form die subjectiven Eindrücke des geschätzten Einsenders un- mittelbar wiedergiebt.
Page 4 — "Die Welt" — No. 12
(continued from page 3)
…committee, to send them to London, where, being handicraftsmen, they hoped to find their bread. Their wives and children they left behind in Roumania, in the hope of soon being able to bring them to England as well. Their hopes, however, unhappily were not fulfilled, and the Roumanian Jews soon found themselves obliged to ask the London committee to grant them the means for the return journey. And again they had to wander from committee to committee. From London they went to Rotterdam, thence to Cologne and on to Frankfort, Regensburg and Cracow. In Cracow, however, there was no committee, and no one would take up the cause of the homeless men. It was last Friday. The six Roumanian Jews found nowhere an open door, no hand that offered them support, no place to rest and no morsel of bread to still their hunger. After unspeakable tribulations they succeeded in leaving Cracow; no one accompanied them, no one offered them a warm word for the road, a greeting.
Strange philosophy of fate! In one week two Roumanian wayfarers on foot: with the one, sport; with the other, bitter want, hunger, despair. The first a stranger, the other a brother. Does it need any further commentary? But how many committees and how much time will be needed to cope with the whole Roumanian Jewish distress, if one was powerless in the face of the distress of six Jews?
The "Alliance israélite".
Dr. A. Elias, Mülhausen i. E., intends to give comprehensive expression to the dissatisfaction with the administration of the various Israelite Alliances that has been voiced in many quarters, and therefore requests all those who can give him information on the conduct of the Israelite Alliances in the various countries to apply to him at the earliest possible moment. For communications the address suffices: Dr. A. Elias, Mülhausen i. E.
Eastward Ho!
We read with astonishment this Zionist article heading in the central organ of the German Orthodox. Good heavens! Surely the Mainz "Israelit" will not …? Or is it even a Purim jest? No, there is no wit to be found in this paper. With holy earnestness the "Israelit" advocates an emigration of Jews to the East — but only as far as Posen. Not one step farther, to be sure. But who, indeed, would go away? In the year 5662 a new Paradise has arisen, if even half of the article's descriptions are true. "The Eldorado of the Farmer" the heading should have read, for "to capable, industrious farmers there is offered here (in Posen) the opportunity of finding landed property of their own on a larger scale and a larger fortune, as good and as secure as nowhere else in the world" — so it stands in print. And in order to take possession of these glories, one must first fetch Jews from Central Germany? Are there too few in Posen? Have these few been dropped on their heads? Quite the contrary. For what is hidden in the article's fanfares of praise is clear to these people: namely, that one receives the land from a Settlement Commission, on whose discretion one after all depends; that in Posen one sets oneself at variance with the people, that is, with one's own workmen and customers, if one takes land from the Government; that therefore not every thaler multiplies like rabbits, but success belongs to fortune and to work, as everywhere. None the less the "Israelit" bids the German Jews gird their loins. The reason for this is told by the last lines, in which the innocent of Mainz at last shows the cloven hoof: "May these lines contribute to promoting the advancement of Germandom through colonisation."
And what, then, of the strengthening of Jewry? When the Polish mob harasses the German Jews for their partisanship on behalf of the Germans, the "Israelit" will act indignant and count up all the ascertainable Polish patriots of the Jewish confession. That it shares the guilt it will forget.
Not long ago the same paper brought out the most insane attacks on Zionism in leading articles, merely because the Zionists were allegedly too little Jewish. From a patent advocate of Judaism it has become an advocate of Germandom, of feeble assimilation; that is the poodle's kernel, which no hypocrisy can cover. Otherwise we Zionists would be almost at one with the "Israelit." It wishes to make the Jews into tillers of the soil — so do we. It wishes to create for them a tolerable existence — so do we. Only let the "Israelit" pardon the Jewish people that its homeland pleases it better than Posen, and that through our colonisation we wish to advance not Germandom but Judaism. J. U.
Zionism in London.*)
The reports in the "Welt" on Zionist activity in London are so scanty that one might almost think Zionism had struck no roots in London. In fact, however, this is not so. On the contrary, a great number of Zionist societies exist in London, most of them in the East End, in which Zionist lectures are regularly held once a week. On the lecture evenings the society rooms are always overcrowded with visitors who take a lively interest in Zionism and a keen part in the interesting and important discussions. It is an intellectual pleasure to attend such lectures. Some societies also have Sabbath schools in which Hebrew and Jewish history are taught. Recently a Zionist Talmud Torah has been founded, where Hebrew is taught according to the system עברית בעברית ("Hebrew in Hebrew"). This Talmud Torah counts more than 300 children among its pupils. The examinations have so far turned out very favourably. Of the Zionist societies the following deserve special mention: "Bné-Zion," "Bnoth-Zion," "Schibath-Zion," "Darké-Zion," "Degel-Zion," "M'wassereth-Zion," "Dorsché-Tikwath-Zion," Boné-Zion," "Osré-Zion," "Néss-Zion," "Nechomas-Zion," "Herzl-Nordau-Cultur-Verein." The last-named also possesses a library.
Every society has a "Share-Club," whose task it is to sell share-stamps. There one sees young people who work hard and bitterly the whole week running about the streets on Sunday, holding share-booklets in their hands. These are voluntary collectors who bring in 30—40 Pf. St. a week for the Jewish Colonial Bank. A great many shares of the Jewish Colonial Bank have been sold among us. There are in London very many good Zionists who are ready to make every sacrifice for Zionism. Thus we see that the United Share-Clubs have succeeded in collecting in London alone, in the course of ten months, a sum of 1100 Pf. St. for share-stamps. The "English Zionist Federation" received in London, from 1 June 1901 to 1 February 1902, over 100 Pf. St. in Sh'kolim. When one considers that all this is achieved in the poor East End, one must truly confess: Zionism in
*) We have received from London, from a fellow-Zionist in the East End, the above report on the movement there, which we print as far as possible unaltered, because in its plain, unaffected form it renders directly the subjective impressions of our esteemed correspondent.