Die Welt · Vol. VI, No. 9 · 28 February 1902
7printed page
scan 7 of 16
Facsimile · scan 7 of 16
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

No. 9 — "Die Welt" — Page 7

(continued from page 6)

…ruin, and become a burden to Judaism, to which they might have been an ornament.

It must be emphasised here once more that the foregoing remarks naturally cannot apply to those students from the East who victoriously overcome all difficulties and obstacles and preserve their spiritual and moral equilibrium in doing so. But that, in the case of another portion of the "beggar-students," the gloomy descriptions correspond to the sad reality, no one can deny who has ever had occasion to make observations of this kind in a Western European centre.

This most distressing phenomenon must make everyone thoughtful and sad to whom the intellectual as well as the material interests of our people are dear. For it is our ablest and most gifted forces which, instead of serving the building up of our future, perish uselessly in this fashion. But we may not content ourselves with wringing our hands and lamenting; we are bound to devise means that would be fitted to abolish, or at least to mitigate, this sad phenomenon.

One thing, however, is obvious above all: this remedy cannot come from the circles of those affected themselves. That the young men thirsting for education will let themselves be deterred from the career of the "beggar-student" by warnings and admonitions is by no means to be supposed. Nordau himself gave the reason in the course of his Congress speech. Since they have no possibility of becoming day-labourers and of leading, as such, an existence resembling that of human beings, they must of necessity strive to become — I will not say ministers — but at least doctors. Their invincible thirst for knowledge, and the impossibility of satisfying it in any way in the intellectual atmosphere of their homeland, drive them irresistibly out into foreign parts.

Consequently, help can come here only from without, and indeed from an organisation furnished with the appropriate resources. But before I offer positive suggestions in this direction, let me be permitted to put forward here a proposal which has already been realised in some cases and which appears very well suited to accomplish, with quite slender means, a great deal that is deserving of gratitude.

Everyone who knows the conditions in question knows to how many needless disappointments and privations the newly arrived "beggar-student" is exposed, owing to his ignorance of the language and his want of orientation amid new conditions. To counteract this evil, the Russian-Jewish associations existing in Western Europe have lately set up among themselves a kind of small information bureau, which both gives information in writing and personally eases the first steps of the inexperienced newcomer in the foreign land. As I write this, there reaches me a number of a Russian-Jewish periodical in which the Society of Russian Students at the Albertina in Koenigsberg announces this readiness of theirs. Two other declarations of this kind are likewise in my memory. It would be the duty of all Russian student associations existing in Western Europe to follow this praiseworthy example and, with their experience, to stand vigorously by the side of those seeking education, both those still at home and those who have arrived abroad.

Next, a pedagogic aid ought to be organised, which should procure for the young men a regular preparation for university study and instil into them the method and discipline of scientific thought. There would be no lack of forces for this. Even now there are a number of noble men who devote a part of their time to instruction of a similar kind, which, however, for want of a comprehensive organisation, benefits only a fortunate few and receives no wider extension. We are convinced that with a regular elementary education the young men will, as students, be able to help themselves along, which at present cannot be the case. In any event, however, we believe that through the organisation we advocate all the evils we have described could be removed. Above all, the support would be extended to a greater number and distributed in a juster manner, whereas the present forms of aid positively set a premium upon cunning and effrontery. With this new relief action, proceeding not from individual persons but from a society, the humiliating and therefore demoralising effects would thereby fall away. The sense of responsibility and the diligence of those supported would thereby receive a special spur. Through the banding together of the young men among themselves they will be preserved from pernicious influences, and their inner revolution, which is marked by the transition from the "Yeshivah" to the university, would take a harmonious course and remain without pernicious consequences for their inner life. Finally, through the methodical education afforded them, they receive a far better preparation for the struggle for existence than is now the case.

We have been able to indicate our proposals above only in their main outlines. A more detailed elaboration of them does not belong here. We wish, however, merely to point out two circumstances — the one of a negative, the other of a positive nature — which make the question we have touched upon a burning question of the day. As is well known, the Russian Government, which through its restrictive measures has long since made school attendance possible only for the wealthy few, now intends to forbid the Jews admission to its educational institutions altogether. But in civilised Germany, too, the gates of the universities are beginning to close ever more tightly against unmatriculated students, with direct "regard" to the Russian-Jewish seekers of admission. Thus the obtaining of the Matura is now becoming a question of life for these students. Under present circumstances this is well-nigh an impossibility, and a leaving-certificate counts among the greatest rarities in these circles. Only a larger organisation could afford these young men, or at least a number of them, the possibility of fulfilling the preconditions which, probably at no very distant time, will acquire obligatory force for attendance at the German universities.

But another circumstance, of a positive and more gratifying nature, is for the most part overlooked: namely, the possibility of placing, with suitable preparation, these numerous and aspiring forces — which are now being proletarianised under the weight of circumstances — most advantageously and beneficially. Jewish Russia now feels an extraordinarily strong need of thoroughly trained and gifted forces, which, however, hampered by external obstacles, it cannot educate in its own country. There is in Russia an immense lack of educated Jewish teachers, who would have before them the splendid task of a national re-education. The Crown Rabbinate, too, which is of slight religious value but of eminent national and social importance, would give a great number of these aspiring forces a beneficent and rewarding calling in life. They could be prepared for their future activity in Germany with great ease — for example, by instruction in Russian, which most of them do not command. With their present course of education, however, they are too much estranged from the conditions of their homeland by the all-too-abrupt development within them; they also lack the necessary school attainments which the Russian Government requires of Crown Rabbis, and above all they lack that true, harmonious culture which alone forms the precondition of a beneficent public activity. But, prepared in a methodical manner, these forces, now uselessly squandered, would spread an immense blessing in their homeland. They would seek to turn to profit in the public life of their people the lessons and experiences gained in the West, and, by fusing the best elements of Western European culture with the innermost constituents of Jewish individuality, would contribute, in the manner most desirable for our aims, to a national regeneration of our people in the East.


Tribune.

To the Jewish Students of Vienna!

The provisional committee of the "Union of Zionist University Students" is holding, on Saturday, 8th March, at 8 o'clock in the evening, at the Restaurant Khuner (I., Adlergasse), a discussion evening, at which Mr. Martin Buber will speak on "The Development of Modern Zionism."

Fellow-students, attend in large numbers!

Non-student guests are also welcome.

*

On the 8th of March of this year the "Fünfhaus" branch society of "Zion" will hold its first Chevra-Sudah (fraternal banquet) at E. Herlinger's Restaurant, XIV., Schwendergasse 1. A cover costs 4 Kronen. Evening dress. Ladies and gentlemen are admitted. Registrations are received until 6th March by Mr. Samuel Mohr, house-owner, XII., Schönbrunnerstrasse 289. Only covers paid in advance are valid.