Die Welt · Vol. VI, No. 8 · 21 February 1902
6printed page
scan 6 of 16

Page 6 — "Die Welt" — No. 8

The Jewish "Beggar-Student".

By Dr. J. Friedlaender (Strasburg in Alsace).

Nordau's remarks on the subject named above aroused ill-feeling here and there, at the last Zionist Congress, in the circles of the Russian academics. It sprang not from any conviction that the phenomenon described failed to agree with reality, but from that painful discomfort which one feels when a finger is laid upon a sore place. Dr. Weizmann, too, who took the floor on the same subject in a later session, did not deny the phenomenon, but merely sought to account for it differently and thereby to set it in a more favourable light. It must be granted that by setting forth the causes and emphasising the positive features the picture might be softened and the painfulness of the impression mitigated. But at our Congresses it must not be our concern anxiously to sweeten the bitter pills of truth. That faint-heartedness which contents itself with mere quackery and therefore cannot do without whitewashing we have overcome, and the hope of a radical cure which pervades us all gives us the right, nay, makes it our duty, to demand and to hear a complete and unvarnished diagnosis. We Zionists, who in the consciousness of our national worth have no need to have it first certified by others, require not panegyrists and apologists, but critics and censors, who — not with open or secret malice, but with deep compassion and full readiness to help — shall cast the evils in our national life into the clearest and sharpest formulas, so that these may press into our ranks, spurring and driving, and set the hands that rejoice in labour to ever livelier activity.

The Jewish "beggar-student" is a special product of Eastern Europe: of Russia and Galicia. The Western European Jewish student has to contend with obstacles and resistances of an altogether different nature. But even among the Eastern European students we except those who study at home universities, since, in consequence of the well-known restrictions, they do not come into account numerically. Likewise we here disregard the vanishingly small number of those students who, while receiving their training at foreign universities, are fortunate enough to receive support from home. By the term "beggar-student", therefore, we understand only the penniless young men who go abroad for the sake of study; and we apply the quotation marks to the second part of the word as well, for we do not confine ourselves merely to students proper, matriculated at the university, but wish to draw into our subject also the great number of those who come to Western Europe without any, or without sufficient, European elementary education, and seek here to acquire the preliminary knowledge for university study.

The problem which these young men present to us contains so many interesting psychological and culture-historical elements that, even without the topicality it has gained through Nordau's speech, it deserves a thorough and serious consideration Each time one sees with pain and sorrow how the Jewish people, the traditional people of "the Book", threatens to sink in the whirlpool of daily business and material interests, one must involuntarily call to mind these young men, who are so brilliant and living a testimony to the intellectual power and loftiness of spirit of our race. These youths, often of fifteen to eighteen years, who among other peoples have not yet outgrown their childhood shoes, are children no longer, but ripened men, whom almighty time and eternal fate have already formed and forged. While others of their age, in the warm nest of the parental home, far from the battlefield of life, dream the golden dream of youth, these frail creatures have already felt the full weight of a hostile world, have suffered and striven for their convictions, and have tasted all the bitterness of an unfriendly foreign land — animated by the single wish to still their thirst for learning, which signifies to them no milch-cow but a heavenly goddess. With a frugality that literally follows the Talmudic prescription, which enjoins upon the disciple "bread and salt, water by measure, and a hard bed upon the ground"; with a perseverance that strives to fulfil the commandment "Thou shalt search therein day and night"; with a thirst for knowledge and a keenness of mind which are the product of many centuries of Talmud study — should one not expect that men equipped with such weapons must overcome a sea of obstacles and, as the better prepared, celebrate the highest triumphs in the struggle for existence? Yet this is by no means the case. Many of them, indeed, have victoriously broken their way through and shown the world what potential Talmudic energy can achieve when it is converted into Western European culture. But these are only the minority; most have remained standing half-way and, as torn and unsatisfied men, have swelled the sad band of shipwrecked geniuses who, bearing in their hearts the piercing consciousness of a failed life, laboriously drag out their useless existence. And what is sadder still, some go to ruin not only materially and intellectually but morally as well, and make such use of their gifts as turns their blessing into a curse for themselves and those around them. This extraordinarily strange and tragic fact demands an explanation. The answer of the inferiority of the "Pollacks", which our Jewish anti-Semites have so readily at hand, is not merely a base but also a groundless calumny, which the facts give the lie to. We must seek another, deeper-lying explanation for it. To understand this phenomenon in its causes, we must gain an insight into the inner life of such a Russian-Jewish disciple of learning and consider more closely the profound inner upheavals that take place in him within a short time.

The poor disciple of learning who comes to Western Europe is with us mostly placed on the same line as the Polish schnorrer, and the immense difference in principle between the two is wholly overlooked. The schnorrer, who, driven indeed by the bitterest want, wanders westward with the deliberate intention of laying his rich co-religionists under contribution, often forms the dregs of his circle, whose better elements, lacking the necessary shrewdness and thick skin, remain at home and bear their misery with patience. The disciple of learning, on the contrary, is mostly the pick of his surroundings, of whom only the weaker elements, the less eager for knowledge and the less energetic, remain at home and go to ruin. He, on the contrary, has had to make many and heavy sacrifices for his emigration to the West. For in his little Lithuanian¹) home town he was a man with a "position". On account of his high Talmudic learning he was generally beloved and respected, and as an "Illuj" (Talmudic genius) he looked forward to a future brilliant after its kind, which held out to him not only the blissful task of one day working, as a "Great One in Israel", "for the spreading and glorifying of the Torah", but also, in the form of a match, a position in life more or less materially secure; for the common man in the Ghetto still to-day values his fellow-man, and likewise his future son-in-law, not by the weight of his money-bag but by the number of Talmud folios he has "learned". It is grave inner struggles that put an end to these hopes. The highly gifted youth, thirsting for knowledge, who has already, as the ugly but drastic expression runs, "stuffed his body full of Talmud and rabbinic learning", gradually begins to feel the need of intellectual nourishment of another shape. He reaches, as for what lies nearest, for the mediaeval philosophical literature, which in spite of its religious character awakens all manner of doubts in him and sets his whole inner life in ferment. He then turns to modern Hebrew literature; but this, until recently mere literature of enlightenment, already sets itself with full consciousness against his previous views. It shows him that the Talmud is far from being the centre of knowledge, and that the world in which he had hitherto lived was illusory. This reading, tame as it is — for it amounts to the demand for a general European education — nevertheless calls forth in him an entire revolution. He who has hitherto lived only in the world of the Talmud, whose study meant for him blessedness in this life and the life to come, now learns that it was a phantom which he had so eagerly pursued; he who knows of the non-Jewish world little more than the unapproachable authorities and perhaps the "Shabbes-goy" of his little town, here learns for the first time of the existence of a non-Jewish world, of whose mightily pulsing beat the Jewish life around him forms scarcely a faint reflection. His, so to speak, Judaeocentric view of the world is shaken in all its foundations, and the upheaval may not be unlike that which took place in the anthropocentric believers when they first learned through Copernicus of the insignificance of the terrestrial globe and the nothingness of the "crown of creation". All the ideals he has hitherto worshipped fall from their height; the pillars of his former view of the world begin to totter violently, and so he begins, in an agonising urge for truth, to seek after truth, greedily devours every book which, for want of any


¹) Lithuania, which contains the intellectually most active part of the Russian Jews, also furnishes the main contingent of those seekers after education.