Page 6 — "Die Welt" — No. 9
(continued from page 5)
…can we accomplish from here? I answer with blunt candour: nothing positive can be shaped in this direction from here. But from here the winged words flutter out among the people, as though sparks were flashing up. That the popular character of the science of things Jewish be brought to bear more energetically, more urgently, nay, more unsparingly; that we, who shall write active Jewish history not only with the stylus of Clio, but perhaps also as continued by ourselves, abandon the standpoint of this archaeology, and treat our Jewishness neither with sweet simplicity nor with pedantic, statuary severity, but with that inwardness of feeling which befits a self-conscious, tangible national being — let this be our watchword. We want no science with a tendency; the tendency lay precisely in the embarrassment and helplessness of symbolising and manoeuvring. Zionism, which whispers to us the idea of fresh life, lends us unconditional, popular honesty — no thought of race-hatred or national conceit, but truth and life. And so we return to our first definition. From this standpoint our collective work is entirely fitted to be the subject of a science which has to treat it as a living organism. It is perhaps indelicate of us to have translated the ethereal abstraction of theistic-cosmopolitan-homiletic Judaism into the coarse, tangible materiality of the fact of the Jewish people. But the translation is not ours. That other, rather, was translation, reasoning and needless embellishment. Ours is the original. It must, however, be worked for and fought for anew.
We consider it most urgent and important that Jewish learning be cultivated; that to this end societies be founded and maintained, and schools, seminaries, Bathe midrasch, literary societies and lectures be established. May Zionism act as a stimulus and a furtherance in this respect! May it be made a duty of the several categories, Landsmannschaften and local groups to be active on behalf of Jewish learning! May those who are not yet sufficiently clear as to the import of this duty call to mind the old saying: Ki mizian teze tora. In and around Zion shall Jewish learning flourish, together with our people and all its most precious possessions. (Lively applause.)
The Jewish "Beggar-Student."
By Dr. J. Friedlaender (Strasburg in Alsace). (Conclusion.)
That the Russian disciple of learning in most cases goes to Germany (and Austria) is explained not only by geographical proximity and by his notion of the prosperity and helpfulness of the Jews there; ideal motives, too, do not fail to act very powerfully. To the Neo-Hebrew literature, whose pupil he is, the German Jews — known to it solely through the achievements of their Jewish-scientific literature — passed until quite recently as the most perfect models of modern Judaism, who had succeeded in "planting the beauty of Hellas in the tents of Shem" and in harmoniously uniting the Jewish character with general European civilisation. His material advancement causes him but little care. At home, too, he was not bedded on roses, and hitherto he has not been in the habit of racking his brains over such secondary matters. "He who gives life gives sustenance also," says the Talmud. Moreover, he is convinced that the German Jews will receive him with open arms as a martyr to his convictions — him who, for the ideal which they have realised and represent, has fought and bled in his own homeland as well. And so, rich in hopes and prospects but wholly poor in means, without knowledge of the language and without any familiarity with the conditions of the foreign land, he undertakes the long and toilsome journey which has very aptly been called an artist's tour.
But here begins for him a series of the bitterest disappointments — not merely of a material nature, in the form of fearful outward privations, but of a spiritual kind as well, in the shape of betrayed hopes and ideals. There begins for him an exhausting and humiliating running about after material and intellectual support, made extraordinarily difficult by his ignorance of conditions, and as the result both are obtained only in a measure that signifies nothing, or little more than nothing. Without any possibility of acquiring a sound preparation for attending the university, he scrapes together miscellaneous knowledge in disorderly confusion, and with this scanty equipment enters upon the career of the civis academicus, which for him means a series of fresh disappointments. Surpassing his fellow-students, for the most part, in thirst for knowledge and keenness of mind, he nevertheless falls behind them in consequence of his defective preparation. The want of school training and scientific discipline brings many pernicious consequences in its train. He transfers his pilpulistic cast of mind to fields of knowledge unsuited to it; he cannot confine himself to a particular discipline, but seeks, with the feverishness of a polymath, to snatch up knowledge as varied as possible but superficial withal. He remains inwardly, and often outwardly too, a stranger in his new surroundings, which do not understand his idealism, nay, his heroism, and notice only his unsympathetic sides. The indifference of his surroundings in turn reacts very sharply upon him. He feels himself slighted and breeds in himself, as an equivalent, a morbid pride. He becomes embittered, pessimistic, even cynical, inclining everywhere to extremes. The religious foundations of his upbringing are utterly shattered and give place to their opposite, which, without being truly matured, and expressing itself in irreverent form, often gives offence. Bitter material want compels him nevertheless to turn his religious education to profit, and drives him into religious hypocrisy. Or it pushes him into the career of journalism and forces him into scientific hypocrisy. These outward and inward obstacles at last break his resilience and prevent him from completing his studies. In many cases he has not even the "good fortune" to become a "gambler" at the examination. Shattered inwardly and outwardly, he withdraws defeated from the field of battle, to swell the number of those intellectual proletarians who, burdened with the load of betrayed hopes and tortured by the consciousness of undeveloped powers, are far more unhappy and more pitiable than the disinherited of the fourth estate.
But beside this majority of "beggar-students," who perish for want of sympathy and support, mention must be made here of a small, "more fortunate" minority, which perishes no less, but from an opposite cause — from superfluity of means. These are, for the most part, not the finer and worthier, but the more unscrupulous and more resourceful elements. They succeed in finding patrons and protectors who stand helpfully by their side, but who, by the manner of their help, exert the most injurious effects upon their protégés. These young men — who, as must be emphasised once more, come to the West with noble, idealistic sentiments and a marked delicacy of feeling — receive their support not as students, which in the proper sense of the word they are, but as beggars. The support is given for the most part in the most primitive form of personal giving. Nay, such a "beggar-student" is often required to keep a so-called schnorrer's-book, in which every benefactor enters his contribution. Through this personal manner of support the delicacy of the recipient is soon blunted and, amid his inner distraction, gives place to opposite sentiments, which, by reason of their usefulness under this kind of support, develop ever further and are only made more refined by his talent. Thus the original idealist and seeker after truth is transformed into a real schnorrer, who makes his abilities serve his trade, and who bears the chief blame for the fact that the name "Polack," instead of being, as it deserved, a name of honour, has become a term of abuse. Yet his development is not exhausted even so. He often succeeds in taking from his benefactors — who, like most benefactors, give without knowing for what they give — more than he needs for a modest existence. The larger means artificially awaken in him needs hitherto unknown and tempt him to enjoy the achievements of modern European life. He grasps very easily the difference between grey theory and the golden tree of life. Occupation with the latter very quickly and very thoroughly blunts his thirst for knowledge and his zeal for study, and he too, torn out of his spiritual equilibrium, soon suffers shipwreck. Thus the two categories of these most hopeful and promising youths go, by opposite roads but in like manner, to the