The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die ✡ Welt“
Nr. 7
„The Times“ vom 4. Februar d. J. schreibt: „The Jewish Colonization Association (= „Ica“), deren Statuten zeigen, dass sie gebildet wurde zum Zwecke, jüdische Colonisation zu fördern, colonisiert zu wenig und versucht es, ihren Bankerott auf diesem Gebiete durch fahrige Wohlthätigkeit gut zu machen... Die Arbeitskraft, um Palästina wieder auferstehen zu machen, ist vorhanden, und das Capital ist gleichfalls vorhanden. Aber die Arbeitskraft muss von ihrer gegenwärtigen, glanzlosen und unbedeutenden Migration, und das Capital gleichfalls von seiner jetzigen, glanzlosen und unbedeutenden Verwendung abgelenkt werden. Die Verwendung der Hirsch-Millionen für Palästina würde absolut legal sein. Denn Baron Hirsch selbst, der leider zu früh gestorben, hätte, wenn er länger gelebt hätte, als tüchtiger Geschäftsmann das unproductive Experiment in Argentinien bald aufgegeben, um dem unerwarteten nationalen Enthusiasmus für Colonisationsarbeit, deren Pionnier er mit vielen anderen Philanthropen war, auszubeuten.“
„Daily Expers“ vom 3. Februar schreibt unter anderem: „... Die „Ica“ konnte keinen Erfolg erzielen, weil ihre Pläne falsch waren, und weil sie dem jüdischen Geiste entgegengesetzt waren. ... Ihr Project war unpraktisch und die Juden können und dürfen nicht länger darauf warten.“
„The Standard“ vom 3. Februar referiert: „Gegenwärtig sind zwei grosse Projecte für die Regeneration der Juden Europas vorhanden, das eine, welches Baron Hirsch ins Leben gerufen, die sogenannte „Ica“, die in Argentinien Juden ansiedelt, und das andere Project, das die Colonisation Palästinas bezweckt. Das letztere ist das vom Volke begünstigere...“
Und der „Evening Standard“ schreibt: „... Zangwills Vorschlag, die Millionen des Baron Hirsch für die Colonisation Palästinas zu verwenden, dürfte endlich die finanziellen Schwierigkeiten aus dem Wege räumen. Ueber den politischen und commerziellen Erfolg dieses Experimentes kann allein die Zukunft entscheiden, aber die Glückwünsche aller rechtdenkenden Christen werden die Juden in ihre Aspirationen nach einer nationalen Einheit geleiten.“
„The Echo“ vom 3. Februar schreibt: „Die Rede Zangwills an die jüdische Versammlung, die zu Ehren der Delegierten des letzten Baseler Congresses am Samstag abgehalten wurde, war eine bemerkenswerte Aussprache, inspiriert von einem starken Geschäftsgeiste und einer erhabenen, nationalen Idee. Der Jude als heimatloser Wanderer ist zum Untergange verdammt... Wir schliessen uns ganz und voll den Ausführungen Mr. Zangwills an und bedauern die Unthätigkeit der Hirsch-Curatoren. Wenn dieser ungeheure Fonds für die jüdische Nation verwendet werden möchte, würde der Zionismus ein „fait accompli“ sein, und ein neuer Tag würde für Israel heranbrechen.“
Ausführliche Berichte über die Rede Zangwills brachten noch folgende grosse Tagesblätter: „Daily Telegraph“, „Daily News“, „Morning Post“, „Observer“, Morning Leader“, „Daily Graphic“, „Daily Chronicle“, „Sunday Sun“ u. v. a.
Ein Vorstand, der keine Neuwahlen wünscht.
Von Dr. Elias (Mülhausen).
Am 27. Jänner d. J. schrieb ich an den Vorsitzenden der „Alliance israélite universelle“ in Paris folgenden Brief:
Sehr geehrter Herr!
Die Artikel 8 und 9 der Statuten der „Alliance“ bestimmen, dass das Central-Comité durch allgemeine Abstimmung der Vereinsmitglieder und durch einfache Stimmenmehrheit gewählt wird, dass die Mitglieder des Central-Comités für eine Periode von neun Jahren gewählt werden, dass jedoch alle drei Jahre ein Drittel derselben ausscheiden muss, dass endlich die Mitglieder des Central-Comités ohne Beschränkung wieder wählbar sind.
Die letzten Wahlen fanden am 8. October 1893 statt.
Statutengemäss sollten die folgenden Wahlen in den Jahren 1896 und 1899 stattfinden.
Aus Gründen, die den Wählern unbekannt blieben, beschloss das Comité, die Wahlen des Jahres 1896 aufzuschieben, und stellte sie auf das Ende des Jahres 1898 fest. Ende 1898 fielen sie jedoch wieder aus.
In dieser Zeit waren, nach dem Bulletin der „Alliance“, sämmtliche Mitglieder des Central-Comités sowie die wichtigsten Bezirks-Comités der Meinung, dass Wahlen, an denen sich sämmtliche Vereinsmitglieder betheiligen konnten, gewisse Unannehmlichkeiten erzeugen würden, und dass das Comité besser thäte, durch Cooptation selbst die Personen zu wählen, die in Vorschlag gebracht waren, um die verstorbenen oder ausgeschiedenen Mitglieder zu ersetzen. Der Rath wurde befolgt.
Die Wahlen fanden also weder im Jahre 1896, noch im Jahre 1898 statt; aber auch das Jahr 1899 verging ohne Neuwahlen.
Es verlohnt sich augenblicklich nicht, zu untersuchen, ob „die Gründe verschiedener Art“, die man ins Treffen führte, um die Wahlen des Oefteren zu verschieben, wirklich so schwerwiegender Natur waren, dass von zwei Uebeln, Wahlen oder statutenwidriges Verhalten, die Wahlen das grössere waren.
Ich kann jedoch die Bemerkung nicht unterdrücken, dass Wahlen, die in den verschiedensten Theilen der Welt stattfinden, gewöhnlich in dem einen oder anderen Lande zu Unzuträglichkeiten Anlass geben und dass man auf Grund dieser Unzuträglichkeiten das allgemeine Wahlrecht definitiv aufheben könnte.
Man würde aber dann auch gerade dasjenige vernichten, was unserer Gesellschaft ihr demokratisches Gepräge gibt und was die beste Garantie ist, dass unsere Mitglieder wissen, weshalb sie unser Werk unterstützen und dass die Hand, die hilft, von einem Gehirn geleitet wird, das denkt.
Wie dem auch sei, die Lage des Central-Comités ist augenblicklich folgende:
Es besteht aus 60 Mitgliedern. Jedoch nur 27 sind als statutengemäss gewählt zu betrachten und von diesen 27 haben nur 20 das Recht und die Pflicht, unsere Gesellschaft zu leiten, weil von den 60 Mitgliedern des Comités alle drei Jahre 20 sich einer Neuwahl unterziehen müssen und diese Neuwahlen seit über 6 Jahren nicht mehr stattgefunden haben.
Das Mandat der übrigen 40 ist nach den Statuten und nach den Gesetzen null.
Und am 8. October dieses Jahres, falls Neuwahlen vorher nicht stattfinden, ist auch das Mandat dieser 20 erloschen.
Der Vorstand der „Alliance“ wird dann aus Personen bestehen, die nicht mehr als die Vertrauensmänner der Vereinsmitglieder gelten können, die nicht mehr wissen, ob ihre Ideen mit denen der Mehrheit übereinstimmen, die also nicht mehr imstande sind, die Gesellschaft nach den Ideen dieser Mehrheit zu leiten.
Dieser Zustand ist unhaltbar.
Page 4. — "Die Welt" — No. 7.
"The Times" of 4th February of this year writes: "The Jewish Colonization Association (= "Ica"), whose statutes show that it was formed for the purpose of promoting Jewish colonisation, colonises too little and tries to make good its bankruptcy in this field by desultory charity... The labour to make Palestine rise again is there, and the capital is there likewise. But the labour must be diverted from its present lustreless and insignificant migration, and the capital likewise from its present lustreless and insignificant employment. The use of the Hirsch millions for Palestine would be absolutely legal. For Baron Hirsch himself, who unhappily died too early, would, had he lived longer, as an able man of business soon have abandoned the unproductive experiment in the Argentine, in order to exploit the unexpected national enthusiasm for the work of colonisation, of which he, with many other philanthropists, was a pioneer."
"Daily Expers" of 3rd February writes, among other things: "... The "Ica" could achieve no success because its plans were wrong and because they were opposed to the Jewish spirit. ... Its project was unpractical, and the Jews cannot and must not wait for it any longer."
"The Standard" of 3rd February reports: "At present there are two great projects for the regeneration of the Jews of Europe: the one called into being by Baron Hirsch, the so-called "Ica", which settles Jews in the Argentine, and the other project, which aims at the colonisation of Palestine. The latter is the one more favoured by the people..."
And the "Evening Standard" writes: "... Zangwill's proposal to use the millions of Baron Hirsch for the colonisation of Palestine should at last clear the financial difficulties out of the way. The future alone can decide upon the political and commercial success of this experiment, but the good wishes of all right-thinking Christians will accompany the Jews in their aspirations after a national unity."
"The Echo" of 3rd February writes: "Zangwill's speech to the Jewish meeting held on Saturday in honour of the delegates to the last Basle Congress was a remarkable utterance, inspired by a strong business spirit and a lofty national idea. The Jew as a homeless wanderer is doomed to destruction... We associate ourselves wholly and fully with Mr. Zangwill's statements and deplore the inactivity of the Hirsch trustees. If this enormous fund were to be applied for the Jewish nation, Zionism would be a fait accompli, and a new day would dawn for Israel."
Detailed reports of Zangwill's speech were further given by the following great daily papers: "Daily Telegraph", "Daily News", "Morning Post", "Observer", Morning Leader", "Daily Graphic", "Daily Chronicle", "Sunday Sun", and many others.
A Board that Desires no New Elections.
By Dr. Elias (Mülhausen).
On 27th January of this year I wrote the following letter to the President of the "Alliance israélite universelle" in Paris:
Dear Sir,
Articles 8 and 9 of the statutes of the "Alliance" provide that the Central Committee is elected by general ballot of the members of the society and by simple majority of votes; that the members of the Central Committee are elected for a period of nine years, but that every three years one third of them must retire; and finally that the members of the Central Committee are eligible for re-election without restriction.
The last elections took place on 8th October 1893.
According to the statutes, the following elections should have taken place in the years 1896 and 1899.
For reasons that remained unknown to the electors, the Committee resolved to postpone the elections of the year 1896, and fixed them for the end of the year 1898. At the end of 1898, however, they again did not take place.
At that time, according to the Bulletin of the "Alliance", all the members of the Central Committee as well as the most important district committees were of the opinion that elections in which all the members of the society could take part would produce certain inconveniences, and that the Committee would do better itself to choose by co-optation the persons who had been proposed to replace the deceased or retired members. The advice was followed.
Thus the elections took place neither in the year 1896 nor in the year 1898; but the year 1899, too, passed without new elections.
It is not worth while at the moment to inquire whether "the reasons of various kinds" that were brought forward for repeatedly postponing the elections were really of so grave a nature that, of two evils, elections or conduct contrary to the statutes, the elections were the greater.
I cannot, however, suppress the remark that elections held in the most various parts of the world commonly give rise to inconveniences in one country or another, and that on the ground of these inconveniences one might abolish universal suffrage altogether.
But one would then also destroy precisely that which gives our society its democratic character, and which is the best guarantee that our members know why they support our work, and that the hand which helps is guided by a brain that thinks.
However that may be, the position of the Central Committee is at present as follows:
It consists of 60 members. Yet only 27 are to be regarded as elected in accordance with the statutes, and of these 27 only 20 have the right and the duty to direct our society, because of the 60 members of the Committee 20 must submit to re-election every three years, and these re-elections have not taken place for over 6 years.
The mandate of the remaining 40 is, according to the statutes and the laws, null.
And on 8th October of this year, unless new elections take place beforehand, the mandate of these 20 also expires.
The board of the "Alliance" will then consist of persons who can no longer be regarded as the trusted representatives of the members of the society, who no longer know whether their ideas agree with those of the majority, and who are therefore no longer in a position to direct the society according to the ideas of this majority.
This state of affairs is untenable.