The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 7
„Die ✡ Welt“
Seite 3
wir in Europa etwas mehr als 1 Stunde brauchten, zurück- gelegt, da die hier beobachtete Fahrgeschwindigkeit 25 Kilo- meter per Stunde ist. Auch bei dieser Bahnstrecke sind infolge der exorbitanten Frachttarife und des Importes, der ungleich höher ist als der Export, so dass die Wagen von Jerusalem nach Jaffa fast leer gehen müssen, die finanziellen Ergebnisse keine glänzenden.
Concessionierte, wenn auch nicht ausgebaute Linien sind: Jaffa über Besan und Nava nach Damaskus einer- seits und Bosra andererseits. Projectierte Linien sind im Süden von Jaffa und Ludd zum Suez-Canal, von Jerusalem resp. Bethlehem nach Engedi und Deh-Usdum (= Salz- burg) am Todten Meere, von Jaffa über Nabulus nach Jerusalem, und von hier nach Jericho, der alten Rosenstadt, wo schon gut gehaltene Karawanenstrassen sind. Im Nor- den und Osten sind die Projecte Akka über Tiberias mit Samach (am Genezareth-See) einerseits und mit Hasbeja wie Damaskus andererseits zu verbinden, ferner El Muzerib (Endstation der der bereits ausgebauten Beyrut—Damas- kus—Hauran-Bahn) mit El Kerak zu verknüpfen.
Durch die Durchschienung Palästinas und durch seinen Anschluss an den Weltverkehr wird die Regeneration der Türkei, nicht wie bis jetzt mit leeren Kanzleiphrasen und Tractätlein, sondern durch positives und wirksames Schaf- fen förmlich erzwungen. Die Wüste, die im Orient nach einem geistvollen Auspruche Cerdiks nicht bloss ein geo- graphischer, sondern auch ein wirtschaftlicher Begriff ist, wird sich durch die neuzeitlichen Götter, seine Durchlaucht den Dampf und Ihre Majestät die Elektricität, in ein Paradies umwandeln. Keine Kreuzzüge ad majorem dei gloriam, keine Christianisierung des Orients, sondern ein Erwecken des Ostens aus seiner asiatischen Lethargie durch modernen Zeitgeist und innervierende Culturströme des Weltverkehrs. Die marxistische Geschichtsphilosophie, die in wirtschaftlichen Einflüssen und Gestaltungen die allein wirksamen Ursachen alles Werdens und Vergehens erblickt, gewinnt immer mehr an Verbreitung und Anerkennung. Dass aber durch moderne Verkehrsmittel Handel, Industrie und Agricultur gewinnen, ist eine unbestrittene Thatsache. Mit den Tuchballen und Mehlsäcken kommen in die frisch erschlossenen Länder auch Güter geistiger Cultur, und wer- den Ortschaften, die früher vergessen und verschollen waren, durch die Locomotive zu neuem Leben erweckt. Mit modernen Verbindungsmitteln in das Welt-Eisenbahnnetz eingeschaltet, wird Palästina neuerlich aufblühen zum Vor- theile seiner autochtonen Bevölkerung und der Eingewan- derten, zum Vortheile Vorderasiens, wo die Wiege unse- rer Cultur gestanden, zum Vortheile des ältesten Erdtheiles in dessen Schuldconto Europa schon lange steht, und zum Vortheile des ganzen Universums.
Dr. Martin Weismann.
Zangwill gegen die „Ica“.
I. Bild von der Versammlung.
Ein gelegentlicher Correspondent unseres Blattes schreibt uns Folgendes über das am 1. Februar d. J. abgehaltene Massen-Meeting in der Shoreditch Town Hall:
. . . Schwer kann sich einer, der nicht dabei gewesen, eine Vorstellung von dem Enthusiasmus machen, den die fulminante Rede unseres grossen und einzigen Zangwill auf die Anwesenden am Samstag gemacht hat. Es war ein Orkan von aufeinander schlagen- den Händen, ein Tücherwehen ohne Ende, ein „Hedad“- Rufen, das tausenden und abertausenden Kehlen ent- strömte, als Zangwill geendet. Seine Rede, stellen- weise von stürmischem Beifalle unterbrochen, riss die Zuhörer so hin, dass ich, der ich ein ergrauter Ver- sammlungsbesucher bin, noch nie eine so selten bewegte und erregte Volksmenge gesehen. War es die hohe Idee, der edle Gedanke seiner Worte, die die Leute ent- flammten? War es die glänzende Form, der sprühende Witz, die die Leute so hingerissen? Ich kann es nicht sagen. Ich weiss nur, dass mir der Eindruck dieser Versammlung ein ewiger und unvergesslicher bleiben wird . . .
Die Shoreditch Town Hall ist eine der grössten Londons, eigens für Massenversammlungen gebaut. Sie fasst gut ihre dreitausend Personen und noch mehr. Nichtsdestoweniger reichte der Raum lange nicht aus, ein so grosser Andrang war. Polizei musste inter- venieren und den Eintritt regeln, weil sonst Unfälle nicht zu vermeiden gewesen wären. Um $^1/_2$7 Uhr abends wurde das Hauptthor der Shoreditch Town Hall geöffnet, aber schon lange vorher war der Vorraum und die breite Seitenstrasse von Leuten gefüllt, die Einlass begehrten. Und dies, trotzdem eine Eintrittsgebühr von 1 Shilling (1 K 30 h) oder 3 Pence (30 h) eingehoben wurde, was in England bei politischen Meetings absolut nicht gang und gäbe ist. Die Sitzordnung hielten Ordner aufrecht und sahen auch darauf, dass man während der Reden sich ruhig verhalte. In wenigen Minuten waren die verfügbaren Plätze in der Halle besetzt und die Spätkommenden mussten unverrichteter Dinge und enttäuscht nachhause gehen. Das Publicum drinnen setzte sich aus allen Ständen zusammen: Reich und Arm, Jung und Alt, Mann und Frau, sassen friedlich nebeneinander und harrten gespannt der kommenden Ereignisse.
Um $^1/_4$8 Uhr trat Dr. Gaster und Sir Francis Montefiore ein und hinter ihm kam Israel Zang- will, der Held des Abends, und nach diesem nahmen unsere übrigen Localgrössen Platz auf der Plattform. Sir Francis Montefiore eröffnete die Versammlung pünktlich und verlas ein Entschuldigungsschreiben des christlichen Zionisten Hall Caine, des berühmten englischen Romanciers, der die Anti- Alien-Strömung in England als Engländer bedauerte und unter anderem sagte: „Es war eine Zeit, wo nie- mand in England die Einwanderer fragte, ob sie Deutsche oder Galizier, ob Russen oder Polen seien, ob sie Krüppel oder gesund wären oder was die anderen Staaten mit den fremden Flüchtlingen thäten. In diesen Tagen gereichte es England zum Ruhm, dass es hoch über alle anderen Länder ein Land der Freiheit, ein Sanctua- rium Europas, eine Zufluchtsstätte für Flüchtige war, und dafür erhielt England seinen Lohn.“
Hierauf erhob sich Israel Zangwill, und hielt seine gewaltige Rede, welche, wie ich heute sehe, die letzte Nummer der „Welt“ in deutscher Uebersetzung gebracht hat. Hierauf sprachen noch J. de Haas, Dr. Gaster, Cowen und Rev. Wasserzug. Zum Schlusse und beim Verlassen der Halle wurde die Hymne „Hatikwah“ gesungen.
—nn.
II. Blätterstimmen über die Rede Zangwills gegen die „Ica“.
Der gerechte Angriff Israel Zangwills gegen die „Ica“ fand ein kräftiges Echo und volle Zustimmung bei den meisten englischen Blättern, die ein seltenes Verständnis der finanziellen Seite des Zionismus zeigen. Sie anerkennen die Logik seiner Argumentation, und in mehr oder weniger scharfen Worten tadeln sie das Gebaren der „Ica“, das weder businesslike noch jüdisch ist. Die Blätter finden es seltsam, dass man eine so grosse Macht, wie sie in den Hirsch-Millionen investiert sei, ungenützt lasse, und sprechen von einer Verzettelung des Capitals zu kleinlichen Dingen, die des grossen Stifters nicht würdig seien.
No. 7. — "Die Welt" — Page 3.
(continued from page 2)
… we in Europe would need a little more than one hour, is covered, since the speed of travel observed here is 25 kilometres an hour. On this line too, owing to the exorbitant freight tariffs and to the imports, which are incomparably higher than the exports, so that the wagons must run almost empty from Jerusalem to Jaffa, the financial results are not brilliant.
Lines conceded, though not yet built, are: Jaffa by way of Besan and Nava to Damascus on the one hand and to Bosra on the other. Projected lines are, in the south, from Jaffa and Ludd to the Suez Canal; from Jerusalem, or Bethlehem, to Engedi and Deh-Usdum (= Salt-burg) on the Dead Sea; from Jaffa by way of Nabulus to Jerusalem, and from there to Jericho, the ancient city of roses, where well-kept caravan roads already exist. In the north and east the projects are to connect Akka by way of Tiberias with Samach (on the Lake of Gennesaret) on the one hand, and with Hasbeja as well as Damascus on the other; further, to link El Muzerib (terminus of the the already completed Beyrut–Damascus–Hauran railway) with El Kerak.
Through the laying of rails across Palestine and its connection with the traffic of the world, the regeneration of Turkey will be positively compelled — not, as hitherto, by empty chancery phrases and little tracts, but by positive and effective creative work. The desert, which in the East, according to a witty saying of Cerdik's, is not merely a geographical but also an economic conception, will be transformed into a paradise by the modern gods, His Serene Highness Steam and Her Majesty Electricity. No crusades ad majorem dei gloriam, no Christianising of the Orient, but an awakening of the East from its Asiatic lethargy through the modern spirit of the age and the invigorating currents of culture borne by the traffic of the world. The Marxist philosophy of history, which sees in economic influences and formations the sole effective causes of all coming into being and passing away, is gaining ever wider currency and recognition. But that commerce, industry and agriculture gain by modern means of communication is an undisputed fact. With the bales of cloth and sacks of flour, goods of intellectual culture also come into the newly opened lands, and places that were formerly forgotten and lost to memory are awakened to new life by the locomotive. Linked by modern means of communication into the railway system of the world, Palestine will flourish anew, to the advantage of its autochthonous population and of the immigrants, to the advantage of Western Asia, where the cradle of our culture stood, to the advantage of the oldest of the continents, in whose debt Europe has long stood, and to the advantage of the whole universe.
Dr. Martin Weismann.
Zangwill against the "Ica".
I. A Picture of the Meeting.
An occasional correspondent of our paper writes to us as follows concerning the mass meeting held on 1st February of this year in the Shoreditch Town Hall:
. . . One who was not present can hardly form an idea of the enthusiasm which the fulminating speech of our great and unique Zangwill aroused in those present on Saturday. It was a hurricane of clapping hands, an endless waving of handkerchiefs, a shouting of "Hedad" that poured from thousands upon thousands of throats when Zangwill had ended. His speech, interrupted here and there by stormy applause, so carried away his hearers that I, who am a grey-haired frequenter of meetings, have never seen a crowd so rarely moved and stirred. Was it the lofty idea, the noble thought of his words, that inflamed the people? Was it the brilliant form, the sparkling wit, that so carried them away? I cannot say. I know only that the impression of this meeting will remain with me eternal and unforgettable . . .
The Shoreditch Town Hall is one of the largest in London, built expressly for mass meetings. It holds a good three thousand persons and more. Nevertheless the space was far from sufficient, so great was the press. The police had to intervene and regulate the entrance, since otherwise accidents could not have been avoided. At half past six in the evening the main gate of the Shoreditch Town Hall was opened, but long before that the vestibule and the broad side street were filled with people demanding admission. And this although an entrance fee of 1 shilling (1 K 30 h) or 3 pence (30 h) was charged, which is by no means customary at political meetings in England. Stewards maintained the order of seating and saw to it also that quiet was kept during the speeches. In a few minutes the available places in the hall were filled, and the late-comers had to go home disappointed and with nothing accomplished. The public within was composed of all classes: rich and poor, young and old, man and woman sat peaceably side by side and awaited with suspense the events to come.
At a quarter past seven Dr. Gaster and Sir Francis Montefiore entered, and behind him came Israel Zangwill, the hero of the evening, and after him our other local notables took their places upon the platform. Sir Francis Montefiore opened the meeting punctually and read a letter of apology from the Christian Zionist Hall Caine, the celebrated English novelist, who as an Englishman deplored the anti-alien current in England and said among other things: "There was a time when no one in England asked the immigrants whether they were Germans or Galicians, Russians or Poles, whether they were cripples or sound, or what the other states did with the foreign refugees. In those days it was England's glory that, high above all other lands, she was a land of freedom, a sanctuary of Europe, a refuge for fugitives, and for this England received her reward."
Thereupon Israel Zangwill rose and delivered his mighty speech, which, as I see to-day, the last number of the "Welt" has given in German translation. After this there spoke J. de Haas, Dr. Gaster, Cowen and the Rev. Wasserzug. At the close, and on leaving the hall, the hymn "Hatikwah" was sung.
—nn.
II. Press Opinions on Zangwill's Speech against the "Ica".
Israel Zangwill's just attack upon the "Ica" found a vigorous echo and full assent in most of the English papers, which show a rare understanding of the financial side of Zionism. They acknowledge the logic of his argument, and in more or less sharp words they censure the conduct of the "Ica", which is neither businesslike nor Jewish. The papers find it strange that so great a power as is invested in the Hirsch millions should be left unused, and speak of a frittering away of the capital on petty things unworthy of the great founder.