The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 6
„Die ✡ Welt“
Seite 13
Löbliche Redaction!
Breslau, den 26. Jänner 1902.
Im Anschlusse an die Notiz in einer der jüngsten Nummern der „Welt“ erlaube ich mir vorzuschlagen, und bitte Sie, dies an die massgebende Stelle weiterzugeben:
Es mögen Depeschenformulare hergestellt werden, die zum Preise von 50 Pfennigen das Stück zum Verkaufe gelangen und an Stelle von Begrüssungs-, Glückwunsch- und ähnlichen Telegrammen verwendet werden sollen. Der Erlös fliesst dem Nationalfonds zu. Würden die Kosten des Telegrammes mehr als 50 Pfennige betragen, so wird der Ueberschuss in entwerteten Nationalfonds-Marken aufgeklebt. Die Versendung eines solchen Telegrammes erfolgt dann als Brief.
Kann diese Idee nicht von der Leitung des Nationalfonds ausgeführt werden, so ist vielleicht irgendein Comité dazu zu ermächtigen. Eventuell wäre die Breslauer zionistische Vereinigung hierzu gerne bereit, geeigneter wäre indes, wenn der Vertrieb von Wien aus erfolgte.
Mit vorzüglicher Hochachtung und bestem Zionsgrusse Hugo Schachtel prakt. Zahnarzt.
*
Ich war neulich bei einer Hochzeit anwesend, wo über 400 Telegramme einliefen. Könnten diese Auslagen nicht nützlicher für jüdische Volkszwecke, den jüdischen Nationalfonds etc. Verwertung finden? W., Sosnowice.
Welt-Chronik.
Gesellschaft zur Beherbergung armer Juden in Paris. Die hiesigen russisch-polnischen Juden haben vor einiger Zeit eine Gesellschaft gegründet, die sich zur Aufgabe stellt, arme Juden während der ersten Tage nach ihrer Ankunft in Paris zu beherbergen. Dieselbe hat im jüdischen Viertel ein reinlich und geschmackvoll eingerichtetes Haus gemietet, wo arme Glaubensgenossen Schutz und Obdach finden. Wenn man sieht, in welch trauriger Lage sich ein Jude befindet, der von falschen Hoffnungen nach Paris gelockt, in der grossen Seinestadt, ohne Freunde und Bekannte, ohne einen Pfennig, ohne die geringste Kenntnis des Französischen, ein elendes Dasein fristet, da kann man erst verstehen, welch ein grosses und hohes Werk die neugegründete Gesellschaft verfolgt. Das hohe und hehre Ziel der Gesellschaft hat auch Herr Zadoc Kahn klar und deutlich erkannt. Und da das geistige Oberhaupt der Juden überall muthig und energisch eintritt, wo es Thränen zu trocknen und Leiden zu lindern gilt, so hat Zadoc Kahn den Ehrenvorsitz übernommen. Die Gesellschaft hat die Absicht, jetzt ein Haus zu kaufen, und sie verfügt schon über eine grössere Geldsumme, so dass man hoffen darf, dass es ihr möglichst bald vergönnt sein wird, dieses Ziel zu erreichen. Es ist hervorzuheben, dass es die hiesigen russisch-polnischen Juden sind, die diese Gesellschaft gegründet haben. Diese russisch - polnischen Juden, die meistens selbst unter dem Druck des wirtschaftlichen Lebens furchtbar zu leiden haben, deren ganzes Leben nur eine Kette von Noth und unsäglichen Entbehrungen ist, bemühen sich trotz alledem, ihren armen Brüdern zu helfen und sie nicht untergehen zu lassen. Pi.
Fahrstrassen in Palästina. Nach einem kürzlich von dem amerikanischen Consul in Jerusalem erstatteten Berichte ist einer der bedeutendsten Verkehrswege in Palästina derjenige zwischen Jerusalem und Nablus, dem alten Sichem. Jahrhunderte lang hat hier nur ein roher, an vielen Stellen steiniger Kameelpfad bestanden; erst im verflossenen Jahre hat man den Anfang gemacht, die beiden Plätze durch eine Fahrstrasse zu verbinden. Die ganze Strecke ist $38\frac{1}{2}$ englische Meilen lang, wovon im Herbst vorigen Jahres ungefähr 9 Meilen bis Bire fahrbar gemacht waren. Der nächste in Bearbeitung genommene Abschnitt der Strasse ist 10 Meilen lang und geht bis Dschildschila; hier wird die Arbeit durch viele natürliche Hindernisse sehr erschwert. Die Baukosten werden durch Abgaben der Landbevölkerung der von der Strasse durchschnittenen Districte gedeckt. Eine andere Fahrstrasse gibt es zwischen Jerusalem und dem 40 Meilen entfernt liegenden Jaffa; dieser Weg hat sich früher in sehr schlechtem Zustande befunden und ist erst seit 1892 bequem für Wagen eingerichtet worden. Seit 1890 besteht noch ein 23 Meilen langer Fahrweg von Jerusalem nach Hebron, und 1898 ist die sich auf 22 Meilen erstreckende Fahrverbindung zwischen Jerusalem und Jericho fertiggestellt worden, deren Bau 10 Jahre gedauert hat. Das Jahr 1898 hat noch eine gute, für Fuhrwerk passierbare Strasse von Jerusalem bis auf den 4 Meilen entfernten Gipfel des Oelberges erstehen sehen. Fuhrwerke fahren noch von Jericho bis ans todte Meer und an den Jordan; Strassen sind hier jedoch nicht vorhanden, sondern die Wagen fahren querfeldein. Ebenso wird zwischen Jaffa und Haifa an der strassenlosen Küste und unter dem Fusse des Karmel entlang, sowie von Jaffa nach Gaza gefahren. („Palästina“ nach the Times of India.)
Aus den Vereinen.
Voranzeigen.
Wien. (Jüdische Vereinigung „Jordania“.) Samstag den 8. d. M. findet im Vereinslocale II., Rembrandtstrasse 3, ein Vortrag des Gesinnungsgenossen Dan. J. Albachary „Ueber die culturelle Bedeutung Palästinas“ statt. Gäste herzlichst willkommen!
Wien. Der „I. jüdische Turn-Verein“ veranstaltet am Dienstag den 11. Februar seine zweite Kneipkneipe. Heiteres Programm mit anschliessendem Tanzkränzchen. Ort: Saal des „Hotel de France“, I., Schottenring. Zeit: $1/_{2}9$ Uhr abends. Eintritt frei. Jüdische Gäste herzlich willkommen.
München. „Verein Jüdischer Studenten“. Der jüdische Geschichtscours hat begonnen. Ort: „Café Bavaria“ (Vereinslocal), Weinstrasse 7. Zeit: Sonntag, 11—12 Uhr vormittags. Leitung: Dr. jur. Kahn. Stud. jur. Nollmann.
Berichte.
Wien. (Turnverein „Zion“, Fünfhaus.) Montag den 20. d. M. fand die diesjährige Generalversammlung statt. Aus den Neuwahlen giengen hervor die Herren: Hugo Rechnitzer, Präses; Josef Klein, Vice-Präses; Siegfried Bader, I. Schriftführer; David Jellinek, II. Schriftführer; Emil Oesterreicher, I. Cassier; Siegfried Wollner, II. Cassier; Oswald Weiss, Revisor; Dr. Gottlieb Stern, Turnleiter; Coney Pfefferkorn, Hausverwalter. Von nun an werden Sommer- und Winter-Ausflüge stattfinden, Sammlungen im Vereine für den Jüdischen Nationalfonds allwöchentlich veranstaltet und eine Bibliothek gegründet. Turnstunden finden statt Montag und Donnerstag von $1/_{2}8-9$ Uhr abends.
Minsk. Am 6. und 7. d. M. referierten die Herren Delegierten Churgin und Berger über den V. Congress. Das Referat wurde in zwei grossen Versammlungen im grössten Locale erstattet, doch konnte der Andrang nicht bewältigt werden. Es wird noch eine Massenversammlung abgehalten werden. Für den Nationalfonds wurden 205 R. gesammelt, Schekel und Shares verkauft. Die agitatorische Wirkung war sehr gut. Vorsitzender bei den Versammlungen war als Präsident der vereinigten zionistischen Vereine Herr S. Rosenbaum, der am zweiten Abend über die ökonomische Lage der Juden sprach.
Neumarkt (Galizien). Verein „Bnei-Zion“. IV. ordentliche Generalversammlung am 10. Jänner. Herr Julius Syrop sprach über den Congress und die Bank. Gewählt wurden die Herren: Hermann Teichner Präsident, Julius Syrop, Vicepräsident, Ign. Hammerschlag Schriftführer, J. Silberring, A. Baldinger, B. Kolber jun., A. Baumann, Al. Reinitz, Herm. Fischgrund, Beisitzer. I. Hammerschlag.
Dolnja-Tuzla (Bosnien). Erste Makkabäer-Feier in Bosnien inauguriert vom Cultusvorsteher Moritz Lisska und stud. jur. Thau. Ort: Grand Hôtel. Redner: stud. jur. Pordes, stud. jur. Thau. Mädchen-Chorgesang: „Dort, wo die Ceder“, Männerchor: „Psalm Rafaels“. Frau Fischer spielte glänzend aus „Sulamith“, Frau Schwarz declamierte „Beruria“ von Feiwel. Viele Sephardim nahmen theil.
Bulgarien. Folgende Vereine sind in Bulgarien in der letzten Zeit neu gegründet worden: Verein „Zion“ in Provadia, Präsident Aron Israel Mitrani. Frauenverein „Benoth-Zion“ in Silistra, Präsidentin Mme. Mica Wentura. Frauenverein „Benoth-Zion“ in Widdin, Präsidentin Mlle. Duda Alschech. Frauenverein „Benoth-Zion“ in Slivno, Präsidentin Mlle. Vida Bechar. In Sofia wurde ein zionistischer musikalisch-literarischer Mädchenverein unter dem Vorsitze des Frl. Gisela Horn gegründet.
No. 6 — "Die ✡ Welt" — Page 13
Esteemed Editors!
Breslau, 26th January 1902.
With reference to the notice in one of the latest numbers of "Die Welt," I take the liberty of making the following proposal, and beg you to pass it on to the proper quarter:
Let telegraph forms be produced, to be sold at the price of 50 pfennigs apiece and used in place of telegrams of greeting, congratulation and the like. The proceeds would go to the National Fund. Should the cost of the telegram exceed 50 pfennigs, the surplus would be affixed in cancelled National Fund stamps. Such a telegram would then be sent as a letter.
If this idea cannot be carried out by the management of the National Fund, perhaps some committee might be empowered to do so. The Breslau Zionist Society would possibly be glad to undertake it, though it would be more suitable if the distribution were conducted from Vienna.
With the highest esteem and best Zion greetings, Hugo Schachtel Practising Dentist.
*
I was lately present at a wedding at which over 400 telegrams arrived. Could this outlay not be put to more useful account for Jewish national purposes, the Jewish National Fund, etc.? W., Sosnowice.
World Chronicle.
Society for the Sheltering of Poor Jews in Paris. The Russo-Polish Jews of this city some time ago founded a society which has set itself the task of sheltering poor Jews during the first days after their arrival in Paris. It has rented in the Jewish quarter a house, cleanly and tastefully furnished, where poor co-religionists find protection and lodging. Only when one sees in what sad plight a Jew finds himself who, lured to Paris by false hopes, drags out a wretched existence in the great city on the Seine, without friends or acquaintances, without a penny, without the slightest knowledge of French, can one understand how great and lofty a work the newly founded society pursues. The high and noble aim of the society has also been clearly and distinctly recognised by M. Zadoc Kahn. And since the spiritual head of the Jews steps in courageously and energetically wherever there are tears to be dried and sufferings to be relieved, Zadoc Kahn has accepted the honorary presidency. The society now intends to purchase a house, and it already disposes of a considerable sum of money, so that it may be hoped that it will be granted to it to attain this object as soon as possible. It deserves emphasis that it is the Russo-Polish Jews of this city who have founded this society. These Russo-Polish Jews, most of whom themselves suffer terribly under the pressure of economic life, whose whole life is but a chain of want and unspeakable privations, strive in spite of all this to help their poor brethren and not to let them perish. Pi.
Carriage Roads in Palestine. According to a report recently made by the American Consul in Jerusalem, one of the most important routes of traffic in Palestine is that between Jerusalem and Nablus, the ancient Shechem. For centuries there existed here only a rough camel track, stony in many places; only in the past year was a beginning made to connect the two places by a carriage road. The whole distance is $38\frac{1}{2}$ English miles, of which, by the autumn of last year, some 9 miles as far as Bire had been made passable for vehicles. The next section of the road taken in hand is 10 miles long and runs to Dschildschila; here the work is rendered very difficult by many natural obstacles. The cost of construction is covered by levies on the rural population of the districts through which the road passes. Another carriage road exists between Jerusalem and Jaffa, 40 miles distant; this road was formerly in very bad condition and has only since 1892 been made convenient for carriages. Since 1890 there has also been a carriage way 23 miles long from Jerusalem to Hebron, and in 1898 the carriage connection of 22 miles between Jerusalem and Jericho was completed, its construction having taken 10 years. The year 1898 also saw the rise of a good road, passable for vehicles, from Jerusalem to the summit of the Mount of Olives, 4 miles distant. Vehicles also travel from Jericho to the Dead Sea and to the Jordan; there are, however, no roads here, the carriages driving across country. In the same way people drive between Jaffa and Haifa along the roadless coast and beneath the foot of Carmel, as well as from Jaffa to Gaza. ("Palästina," after the Times of India.)
From the Societies.
Announcements.
Vienna. (Jewish Society "Jordania.") On Saturday the 8th inst., in the society's rooms, II., Rembrandtstrasse 3, a lecture will be given by our fellow-Zionist Dan. J. Albachary, "On the Cultural Significance of Palestine." Guests most heartily welcome!
Vienna. The "First Jewish Gymnastic Society" will hold its second convivial evening on Tuesday, 11th February. Merry programme, followed by a little dance. Place: Hall of the "Hotel de France," I., Schottenring. Time: half-past eight in the evening. Admission free. Jewish guests heartily welcome.
Munich. "Society of Jewish Students." The course in Jewish history has begun. Place: "Café Bavaria" (society's rooms), Weinstrasse 7. Time: Sunday, 11—12 in the forenoon. Conducted by Dr. jur. Kahn. Stud. jur. Nollmann.
Reports.
Vienna. (Gymnastic Society "Zion," Fünfhaus.) On Monday the 20th inst. this year's general meeting took place. The new elections resulted as follows: Messrs. Hugo Rechnitzer, President; Josef Klein, Vice-President; Siegfried Bader, First Secretary; David Jellinek, Second Secretary; Emil Oesterreicher, First Treasurer; Siegfried Wollner, Second Treasurer; Oswald Weiss, Auditor; Dr. Gottlieb Stern, Gymnastics Director; Coney Pfefferkorn, House Steward. Henceforth summer and winter excursions will take place, collections for the Jewish National Fund will be held weekly within the society, and a library will be founded. Gymnastic lessons take place Monday and Thursday from half-past seven to nine in the evening.
Minsk. On the 6th and 7th inst. the delegates, Messrs. Churgin and Berger, reported on the Fifth Congress. The report was delivered at two large meetings in the largest hall, yet the throng could not be accommodated. A further mass meeting is to be held. For the National Fund 205 R. were collected, and shekels and shares sold. The effect as propaganda was very good. The meetings were presided over by Mr. S. Rosenbaum, as President of the United Zionist Societies, who on the second evening spoke on the economic condition of the Jews.
Neumarkt (Galicia). Society "Bnei-Zion." Fourth ordinary general meeting on 10th January. Mr. Julius Syrop spoke on the Congress and the Bank. Elected were Messrs.: Hermann Teichner, President; Julius Syrop, Vice-President; Ign. Hammerschlag, Secretary; J. Silberring, A. Baldinger, B. Kolber jun., A. Baumann, Al. Reinitz, Herm. Fischgrund, Committee Members. I. Hammerschlag.
Dolnja-Tuzla (Bosnia). First Maccabean celebration in Bosnia, inaugurated by the President of the Congregation, Moritz Lisska, and stud. jur. Thau. Place: Grand Hôtel. Speakers: stud. jur. Pordes, stud. jur. Thau. Girls' chorus: "Dort, wo die Ceder"; male chorus: "Psalm Rafaels." Mrs. Fischer played brilliantly from "Sulamith," Mrs. Schwarz recited "Beruria" by Feiwel. Many Sephardim took part.
Bulgaria. The following societies have lately been newly founded in Bulgaria: Society "Zion" in Provadia, President Aron Israel Mitrani. Ladies' Society "Benoth-Zion" in Silistra, President Mme. Mica Wentura. Ladies' Society "Benoth-Zion" in Widdin, President Mlle. Duda Alschech. Ladies' Society "Benoth-Zion" in Slivno, President Mlle. Vida Bechar. In Sofia a Zionist musical and literary society for young girls has been founded under the presidency of Miss Gisela Horn.