The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
„Die✡ Welt“
Nr. 52
selbst Jude ist, für einen äusserst feinsinnigen und universell gebildeten Literaturkenner gilt. Bonn. Dr. Alfred Klee.
Jüdisches Solidaritätsgefühl. Echten jüdischen Gemeinsinn hat Mr. J. Spielmann in London bewiesen, als er von der englischen Regierung aufgefordert wurde, in Petersburg eine Ausstellung der englischen Kunst zu organisieren. Mr. Spielmann wies das Anerbieten mit der Motivierung ab, dass er Jude sei und als solcher russischen Boden nicht betreten dürfe. Dem englischen Beamten, dem so etwas unglaublich vorgekommen sein mochte, wandte sich um Auskunft an den russischen Consul und erhielt die Antwort, dass den ausländischen Juden das Betreten russischen Bodens allerdings verboten sei, dass er aber bereit sei, Herrn Spielmanns Auslandspass zu visieren, falls er von seinem Banquier eine Bescheinigung beibringen würde, dass er, Spielmann, „eine grosse Stellung“ einnehme. Mr. Spielmann lehnte jedoch dieses über alle Massen grossherzige Anerbieten des edlen Russen ab, da er nicht wisse, was der russische Consul unter einer „grossen Stellung“ verstehe. Aber selbst wenn er sich ein solches Schreiben verschaffen könnte, würde er es ablehnen, vom russischen Consul irgend eine Gefälligkeit zu acceptieren, die anderen minder begünstigten Juden versagt werde, und müsse einem Lande, das seine Glaubensgenossen so schänd- lich verfolgt, jeden noch so geringen Dienst verweigern. Leider wird diese stolze Absage eines einzelnen Juden der russischen Regierung kaum imponieren; anders freilich wäre es, wenn alle jenseits der russischen Grenze lebenden Juden, namentlich aber sämmtliche jüdischen Geldborger von dem Geiste des Mr. Spielmann beseelt wären. Die sechs Millionen Juden Russlands würden dann vielleicht nicht mehr so ganz schutzlos dastehen, und das Geld unserer Reichen, das zum Fluche unserer Armen wird, könnte so segensvoll wirken.
Bücher- und Zeitschriften-Rundschau.
„Zionism Jewish Needs and Jewish Ideals“. By J. de Haas. London: Greenberg and Co., 80 Chancery Lane W. C. (Price: Six Pence).
Der erste unter den ersten, welche für den Zionismus in England eingetreten sind, hat jetzt Jacques de Haas als Frucht seiner Studien eine kurze Broschüre über den Zionismus veröffentlicht. Von der grossen zionis- schen Literatur, die pilzartig aus dem Boden hervorschiesst, unterscheidet sich diese Broschüre durch ihren vornehmen Ton, edle Ausdrucksweise und reichen Inhalt. Es ist eine Studie, die aus dem Vollen geschöpft ist und in der das Material übersichtlich behandelt und gut gesichtet ist. Die 64 Seiten lange Broschüre ist in mehrere Capitel getheilt, welche über die ökonomische, politische, sociale und religiöse Lage der Juden vom Beginn des XIX. bis zum Anfange des XX. Jahrhunderts christlicher Zeitrechnung handelt. Politisch nur geduldet, social von den höheren Gesellschafts- kreisen boycottiert, ökonomisch verelendet, musste der Jude auch den religiösen Ideen, die einen Charakterzug des jüdischen Volkes bildeten, entsagen. So bröckelt alles ab, was die Grösse der jüdischen Rasse in der Geschichte aus- machte. Gegen dieses moralische und physische Verkommen tritt der Zionismus auf, der durch Errichtung eines jüdi- schen Centrums die centrifugalen Kräften des Judenthums centripetal richtet. Die Rettung des jüdischen Volkes liegt darin, dass es national sich fühle, national denke und national werde, was auch unserem nationalen Zeitgeiste entspricht. -nn.
*
Aus jüdischer Seele. Gedichte von J. Loewenberg*).
Einer von der wachsenden Schar jener, die ihr Judenthum suchen. Findet es auch Herr Loewenberg? Ich glaube, nicht ganz; und insoferne hält auch der Inhalt nicht alles das, was der wohltönende Titel verspricht. „Aus einer jüdischen Seele“ oder „Aus der Seele eines Juden“ hätte das Buch füglich heissen sollen. Denn in der jüdischen
*) Hamburg, Verlag Glogau jun.
Seele, der Volksseele, regt es sich bereits heute, stark und zielbewusst, sie sucht nicht mehr: sie hat gefunden. Aus diesem Buche aber ist nur der schöne stolze Ton eines ehrlichen Mannes zu vernehmen, der sich gegen Demüthigung und Kränkung zur Wehre setzt. Alte, längst verstaubte Fahnen werden aufgerollt, mit denen unsere betrogenen Väter einst in den Kampf gezogen: „Menschheitsideale“ ist darauf zu lesen, auch: „Trotz Euer! Deutschland über alles!“ An einer Stelle sogar, glaube ich, heisst es, dass Juden „sozusagen auch Menschen sind“ . . . Vieux jeu!
So weit das Menschliche. In den Versen selbst ist viel Poesie, jene warme, die aus dem Herzen kommt. Aber wenig Kunst. Loewenberg gibt sich schlicht und un- geziert, ohne jenen widrigen Aufwand an Kunst- und Stil- raffinement, mit dem man heute seine „Moderne“ zu documen- tieren pflegt. Aber auch ein nicht ephemerer Geschmack stutzt manchmal bei allzu kühnen Wortkürzungen, Wort stellungen und ähnlichen Verstössen, welche die schöne innige Wirkung vieler Verse erheblich abschwächen. Reiche, beinahe dramatische Gestaltungskraft hält hierfür schad- los. Besonders in „Ahasver“ und in dem grösseren Ge- dichte „Beruria“, einer neuen Rabbi Meïr-Dichtung, ver- wendet er dieselbe mit Geschick und Erfolg. Am symptoma- tischesten berührt uns der Mensch und der Dichter zu- gleich in einem Stücke, „Meinem Jungen“, das mit den guten Worten schliesst: „... Sei fest, sei stolz, und eins noch lass Dich lehren: Dich wehren, Jung’, Dich wehren!“ Max Barber.
*
Von unserem französischen Bruderblatte „L’Echo Sioniste“ liegt uns die Nummer 24 vom 5. December vor. Sie enthält ausser einem ausführlichen Bericht über das Diner im „Article Club“ und die Rede Israel Zangwills einen Artikel von A. Rokéach über „Die Erweiterung des zionistischen Programmes“, in dem er den Bestrebungen zur körperlichen und wirtschaftlichen Hebung des Volkes das Wort redet und gegen die unseren Lesern bereits be- kannten Ausführungen Joseph Klausners im „Haschiloah“ polemisiert. J. Zangwill bietet einen kleinen Original- beitrag unter dem Titel: „Das kleine Paradoxon vom Zio- nismus“. Das Chanukafest wird von D. Jacobsohn in interessanter Weise gewürdigt. A. Rokéach setzt ferner seinen Artikel über den Jargon und seine Schrift- steller fort. Ausserdem enthält die Nummer eine reiche Chronik der Bewegung und eine interessante Zeitschriften- rundschau.
Makkabäerfeiern.
Wien. Der Einzelverein „Favoriten“ und der Gesang- verein „Ivria“ im X. Bezirke veranstalteten am 5. December d. J. in Oszerets Restauration eine Makkabäerfeier. Dem Festcomité, an dessen Spitze Herr Dr. Kraus stand, ist es gelungen, dieses Fest glänzend zu gestalten. In wirkungs- voller Weise sprach Herr Dr. Ph. Schwarz die Festrede. Grossen Beifall fanden die Chorlieder des Gesang- vereines „Ivria“ und die Productionen des Vereinsorchesters. Der Dirigent Herr Prof. Hirschler hat sich mit der Einstudierung der Chöre Verdienste erworben. Die Feier ergab auch ein bedeutendes Reinerträgnis.
Prag. Am 8. December 1901 veranstalteten die Prager zionistischen Vereine in dem gastlich geschmücktem Winter- garten Heines eine Makkabäerfeier, welche sehr gut besucht war. Nach dem von J.-U.-C. Max Gach gesprochenem Prologe entwickelte Se. Ehrwürden Herr Dr. Aladar Deutsch in freier hochgestimmter Rede die Bedeutung der Feier. Die Ansprache fand stürmischen Beifall. Hierauf wurden von Vereinsmitgliedern unter Leitung des Herrn Richard Taussig, Mitglied des kgl. deutschen Landes- theaters, sieben lebende Bilder, aus der Makkabäerzeit inscenirt. Die ergreifenden Darstellungen und die begleitende Dichtung des Herrn stud. jur. Hugo Löw, welche in Herrn M.-U.-C. Georg Fischer einen geeigneten Interpreten gefunden, übten eine fascinierende Wirkung. Die Männerchöre des jüdischen Gesang- und Musikvereines unter Leitung des I. Chormeisters Herrn Richard Taussig wurden mit gewohnter Präcision zu Gehör gebracht. Der jüdische Frauen- verein sorgte durch ein reich ausgestattetes Buffet einer- seits für körperliche Erfrischung, andererseits führte er dem guten Zwecke einen namhaften Betrag zu. Dr. A. G.
Kolin. Der „Jüdische Volksverein Zion“ veranstaltete am 7. December a. c. um $7\frac{1}{2}$ Uhr abends im Wintergarten des Grand Hotel das Makkabäerfest. Nachdem die Musikkapelle des Herrn Kmoch die Ouverture intoniert
Page 12 — "Die Welt" — No. 52
(continued from page 11)
…is himself a Jew, passes for an exceedingly subtle and universally cultivated connoisseur of literature. Bonn. Dr. Alfred Klee.
Jewish Feeling of Solidarity. Genuine Jewish public spirit has been shown by Mr. J. Spielmann in London, when he was called upon by the English Government to organise in St. Petersburg an exhibition of English art. Mr. Spielmann declined the offer with the motive that he was a Jew and as such might not set foot upon Russian soil. The English official, to whom such a thing may have seemed incredible, applied for information to the Russian consul and received the answer that the entry upon Russian soil was indeed forbidden to foreign Jews, but that he was ready to visé Herr Spielmann's foreign passport if he would produce from his banker a certificate that he, Spielmann, occupied "a great position". Mr. Spielmann, however, declined this beyond all measure magnanimous offer of the noble Russian, since he did not know what the Russian consul understood by a "great position". But even if he could procure himself such a writing, he would refuse to accept from the Russian consul any favour whatsoever which was denied to other less favoured Jews, and must refuse every service, be it never so small, to a country which persecutes his co-religionists so shamefully. Unhappily this proud refusal of a single Jew will scarcely impress the Russian Government; otherwise it would be, to be sure, if all the Jews living beyond the Russian frontier, but above all the whole body of Jewish money-lenders, were animated by the spirit of Mr. Spielmann. The six million Jews of Russia would then perhaps no longer stand so wholly without protection, and the money of our rich, which becomes the curse of our poor, might work so blessedly.
Review of Books and Periodicals.
"Zionism Jewish Needs and Jewish Ideals". By J. de Haas. London: Greenberg and Co., 80 Chancery Lane W. C. (Price: Six Pence).
The first among the first who came forward for Zionism in England, Jacques de Haas has now published, as the fruit of his studies, a short pamphlet upon Zionism. From the great Zionist literature which shoots up mushroom-like out of the ground, this pamphlet is distinguished by its refined tone, noble manner of expression and rich content. It is a study which is drawn from the full, and in which the material is treated with a clear survey and well sifted. The pamphlet, 64 pages long, is divided into several chapters, which treat of the economic, political, social and religious condition of the Jews from the beginning of the XIX. to the beginning of the XX. century of the Christian era. Politically only tolerated, socially boycotted by the higher circles of society, economically impoverished, the Jew had also to renounce the religious ideas which formed a trait of character of the Jewish people. Thus all crumbles away that made the greatness of the Jewish race in history. Against this moral and physical degeneration Zionism comes forward, which by the erection of a Jewish centre directs centripetally the centrifugal forces of Jewry. The salvation of the Jewish people lies in this, that it should feel nationally, think nationally and become national, which corresponds also to our national spirit of the age. -nn.
*
From Jewish Soul. Poems by J. Loewenberg*).
One of the growing host of those who seek their Judaism. Does Herr Loewenberg find it also? I believe, not quite; and in so far the content too does not hold all that the well-sounding title promises. "From a Jewish Soul" or "From the Soul of a Jew" the book should properly have been called. For in the Jewish
*) Hamburg, Glogau jun. publishers.
soul, the soul of the people, there is a stirring already to-day, strong and conscious of its goal; it seeks no longer: it has found. Out of this book, however, there is only to be heard the fine proud tone of an honourable man who sets himself in defence against humiliation and affront. Old, long since dusty banners are unrolled, with which our deceived fathers once went into the fight: "Ideals of humanity" is to be read upon them, also: "In spite of you! Deutschland über alles!" In one place, indeed, I believe, it is said that Jews "are so to speak human beings too" . . . Vieux jeu!
So much for the human side. In the verses themselves there is much poetry, that warm kind which comes from the heart. But little art. Loewenberg gives himself plainly and without adornment, without that repellent expenditure of refinement in art and style with which one is wont nowadays to document one's "modernity". But even a taste that is not ephemeral sometimes takes pause at over-bold curtailments of words, placings of words and similar offences, which considerably weaken the fine intimate effect of many verses. A rich, almost dramatic power of formation makes amends for this. Especially in "Ahasver" and in the larger poem "Beruria", a new Rabbi Meïr poem, he employs it with skill and success. Most symptomatically the man and the poet at once touch us in one piece, "To My Boy", which closes with the good words: "... Be firm, be proud, and one thing more let thyself be taught: Defend thyself, my boy, defend thyself!" Max Barber.
*
Of our French sister-paper "L'Echo Sioniste" we have before us number 24 of the 5th December. Besides a detailed report upon the dinner in the "Article Club" and the speech of Israel Zangwill, it contains an article by A. Rokéach upon "The Extension of the Zionist Programme", in which he pleads for the endeavours towards the bodily and economic raising of the people and polemises against the expositions of Joseph Klausner in the "Haschiloah" already known to our readers. J. Zangwill offers a small original contribution under the title: "The Little Paradox of Zionism". The Feast of Chanuka is appreciated in interesting fashion by D. Jacobsohn. A. Rokéach further continues his article upon the Jargon and its writers. Besides this the number contains a rich chronicle of the movement and an interesting review of periodicals.
Maccabean Festivals.
Vienna. The local association "Favoriten" and the choral society "Ivria" in the Xth district arranged upon the 5th December of this year, in Oszeret's restaurant, a Maccabean festival. The festival committee, at the head of which stood Herr Dr. Kraus, succeeded in shaping this festival brilliantly. In effective fashion Herr Dr. Ph. Schwarz delivered the festival address. The choral songs of the choral society "Ivria" and the performances of the society's orchestra found great applause. The conductor Herr Prof. Hirschler has earned merit by the rehearsing of the choruses. The festival also yielded a considerable net return.
Prague. Upon the 8th December 1901 the Prague Zionist societies arranged in Heine's hospitably decorated Winter Garden a Maccabean festival, which was very well attended. After the prologue spoken by J.-U.-C. Max Gach, His Reverence Herr Dr. Aladar Deutsch developed in a free and exalted address the significance of the festival. The discourse met with stormy applause. Thereupon seven tableaux vivants from the Maccabean period were staged by members of the society under the direction of Herr Richard Taussig, member of the Royal German Provincial Theatre. The moving representations and the accompanying poem of Herr stud. jur. Hugo Löw, which found in Herr M.-U.-C. Georg Fischer a fitting interpreter, exercised a fascinating effect. The male choruses of the Jewish choral and musical society, under the direction of the first choirmaster Herr Richard Taussig, were rendered with the accustomed precision. The Jewish Ladies' Society provided, by a richly furnished buffet, on the one hand for bodily refreshment, and on the other hand brought in a considerable sum for the good cause. Dr. A. G.
Kolin. The "Jewish Popular Society Zion" arranged upon the 7th December a. c. at 7½ o'clock in the evening, in the Winter Garden of the Grand Hotel, the Maccabean festival. After the band of Herr Kmoch had struck up the overture