Nr. 52 „Die ✡ Welt“ Seite 11
No. 52 — "Die Welt" — Page 11
Ich war gebunden, zwischen Labori und Cornély zu wählen: Ich wählte letzteren.“
I was bound to choose between Labori and Cornély: I chose the latter."
„Labori, der in das Lager derjenigen übergegangen war, die behaupten: „Es gibt keinen Fall Dreyfus mehr“, klärte auch sein Verhältnis zu Cornély im „Journal“ auf: „Nach Gründung der „Grande Revue“ im Februar 1900 bat ich Cornély um seine Mitarbeiter- schaft für diese Zeitschrift, weil ich ihn für sehr talentiert hielt und der Meinung war, dass er den Lesern einer Revue Interessantes zu sagen haben werde, und weil der Kampf, den wir Schulter an Schulter bestanden haben, uns nahe gebracht..... Ich habe mich nun einverständig und freiwillig von Cornély am Tage getrennt, wo ich selbst über Politik schreiben wollte, schreiben, was ich dachte, schreiben das Gegentheil von dem, was Cornély ge- schrieben und was ich ihn schreiben liess, weil ich seine Unabhängigkeit achtete, so lange ich es nicht für noth- wendig hielt, selbst in der Revue über Politik zu schreiben.“
"Labori, who had passed over into the camp of those who maintain: "There is no longer any Dreyfus case", cleared up his relation to Cornély also in the "Journal": "After the founding of the "Grande Revue" in February 1900 I asked Cornély for his collaboration upon this journal, because I held him to be very talented and was of the opinion that he would have interesting things to say to the readers of a review, and because the struggle which we had endured shoulder to shoulder had brought us near..... I have now, by agreement and voluntarily, parted from Cornély upon the day when I wished myself to write upon politics, to write what I thought, to write the contrary of that which Cornély had written and which I let him write, because I respected his independence so long as I did not hold it necessary to write upon politics myself in the Review."
Im Schlussartikel des Journal vom 15. d. M. präcisiert nun Labori seine politische Stellung. „Ich wäre jetzt ein Antisemit? Aus Interesse doch zweifellohne! Hätte ich da nicht besser gethan, wenn ich mich vor vier Jahren den Antisemiten und Nationalisten, den Drumontisten und Déroulèdisten angeschlossen hätte, als dass ich die Ver- theidigung eines Juden übernahm, der seinen Gegnern die Personification seiner ganzen Rasse war, und seine Sache zur meinigen bis zum Punkte der Selbstverleugnung machte; weil seine Angelegenheit der Typus des verletzten Rechtes und der beleidigten Freiheit war. Ich wünsche aber jetzt, dass Frieden einziehe. Freiheit ist der grösste Reichthum der Menschheit, sie kann aber nicht ohne Toleranz bestehen. Hass gegen die Juden als und weil Juden erscheint mir als eine barbarische und mittelalterliche Massregel...... Ich bin weder ein Antisemit noch ein Nationalist, sondern der geschworene Gegner aller Formen des Clericalismus, und der Kampf gegen den Clericalismus sei das essentielle Element des wahren republikanischen Programmes.“ Das klingt fast wie das politische Glaubensbekenntnis Bourgeois‘: „Der Catholicismus ist eine Religion, der Clericalismus eine Politik. Religion ist eine Privatsache, gegen den Clericalismus alle Mann an Bord!“ Dr. M. Weissmann.
In the concluding article of the Journal of the 15th inst. Labori now defines his political position. "I am now an anti-Semite? Out of interest, doubtless! Should I not then have done better had I four years ago attached myself to the anti-Semites and Nationalists, to the Drumontists and Déroulèdists, than that I undertook the defence of a Jew who to his opponents was the personification of his whole race, and made his cause my own to the point of self-denial, because his affair was the type of violated right and of insulted liberty. But I now desire that peace should enter in. Liberty is the greatest riches of mankind, yet it cannot subsist without tolerance. Hatred against the Jews as, and because they are, Jews appears to me a barbarous and mediaeval measure...... I am neither an anti-Semite nor a Nationalist, but the sworn opponent of all forms of clericalism, and the struggle against clericalism should be the essential element of the true republican programme." That sounds almost like the political confession of faith of Bourgeois: "Catholicism is a religion, clericalism a policy. Religion is a private affair; against clericalism, all hands on board!" Dr. M. Weissmann.
Welt-Chronik.
World Chronicle.
Eine falsche Anklage gegen Leon Perez. Der gefeierte jüdische Dichter J. L. Perez in Warschau wurde vor einigen Wochen unter dem ungeheuerlichen Verdachte, an der Fälschung von Eisenbahnfrachtbriefen betheiligt zu sein, verhaftet, alsbald aber auf freien Fuss gesetzt, da sich seine vollständige Unschuld klar herausstellte. Wir erfahren über diese Angelegenheit, die in Warschau ungeheures Aufsehen er- regt hat, aus absolut zuverlässiger Quelle folgende Einzel- heiten: Leon Perez ertheilte im Jahre 1894 aus Anlass einer Familienangelegenheit, die er bei Gericht auszutragen hatte, einem Warschauer angesehen Rechtsanwalt namens Kirsch- roth-Prawnicky eine Generalvollmacht. In jüngster Zeit gab sich nun Kirschroth mit dem Ankauf klag- barer Eisenbahnfrachtbriefe ab, auf Grund deren man gewisse Eisenbahngesellschaften auf Rückerstattung unrechtmässig erhobener Gebühren belangen kann. Da Kirschroth je- doch als vereideter Rechtsanwalt derartige übelberufene Geschäfte nicht unter seinem eigenen Namen betreiben wollte, bediente er sich zur Geltendmachung seiner Forde- rungen der Vollmachten einzelner seiner Clienten und miss- brauchte auf diese Weise auch die Vollmacht des ahnungs- losen Perez. Nun ergab es sich, dass einzelne dieser Frachtbriefe gefälscht und gestohlen waren, weswegen viele ganz unschuldige Leute, die Kirschroth auf die an- gegebene Art in die Affaire hineingezogen hatte, verhaftet wurden; unter ihnen auch Perez. (Nach den Mittheilungen unseres Gewährsmanns glaubt man in Warschau, dass Kirschroth selbst die Provenienz der betreffenden Frachtbriefe nicht gekannt habe.) Mit Mühe und Noth ge- lang es Perez’ Freunden, zu erfahren, wessen der Dichter eigentlich beschuldigt sei. Wiewohl Kirschroth einen Missbrauch ärgster Art begangen hatte, erklärte er doch, als er von der Verhaftung Perez’ erfuhr, vor Zeugen, dass Perez mit den Forderungen, die er, Kirschroth, in seinem Namen erhoben hatte, nicht das allergeringste zu thun habe und auf die unschuldigste Art der Welt ins Un- glück gerathen sei. Auf Verlangen von Perez’ Freunden setzte er diese Erklärung sogar schriftlich auf. Gleichwohl musste Perez noch einige Zeit in Haft bleiben, bis es seine Freunde durchsetzten, dass das Untersuchungsver- fahren eingeleitet und Perez einvernommen werde. Der Untersuchungsrichter, der ein bekannter russischer Antisemit ist, fand trotzdem sogleich heraus, dass Perez ganz un- verschuldet in die Affaire verwickelt worden war, ordnete unverweilt die Enthaftung des Dichters an und leistete ihm sogar öffentlich Abbitte. Gegen Kirschroth ist das Ver- fahren eingeleitet worden. Selbstverständlich stürzten sich die antisemitischen Blätter gierig auf die fette Nachricht von der Verhaftung eines hervorragenden jüdischen Dichters, und in Wien war es gerade die „Ostdeutsche Rundschau“ das Blatt des Herrn K. H. Wolf, ehemaligen alldeutschen Reichsraths-Abgeordneten, das die Nachricht mit Wonne aufgriff. Es braucht nicht gesagt zu werden, dass diese Art von Presse es nicht für nöthig befunden hat, die glänzende Rehabilitierung Perez’ nachzutragen. M. Z.
A False Accusation against Leon Perez. The celebrated Jewish poet J. L. Perez in Warsaw was some weeks ago arrested upon the monstrous suspicion of being concerned in the falsification of railway consignment notes, but was forthwith set at liberty, since his complete innocence came clearly to light. Concerning this affair, which has excited enormous sensation in Warsaw, we learn from an absolutely trustworthy source the following particulars: Leon Perez, in the year 1894, upon occasion of a family matter which he had to carry through before the court, gave a general power of attorney to a respected Warsaw advocate named Kirschroth-Prawnicky. In the most recent time Kirschroth occupied himself with the purchase of actionable railway consignment notes, upon the ground of which certain railway companies may be sued for the restitution of unlawfully levied charges. Since Kirschroth, however, as a sworn advocate, did not wish to carry on business of so ill repute under his own name, he made use, for the enforcement of his claims, of the powers of attorney of individual clients of his, and in this manner misused also the power of attorney of the unsuspecting Perez. Now it turned out that individual ones of these consignment notes were forged and stolen, wherefore many wholly innocent people whom Kirschroth had drawn into the affair in the manner indicated were arrested; among them Perez also. (According to the communications of our informant, it is believed in Warsaw that Kirschroth himself did not know the provenance of the consignment notes in question.) With difficulty and trouble Perez' friends succeeded in learning of what the poet was actually accused. Although Kirschroth had committed an abuse of the worst kind, he yet declared before witnesses, when he learned of Perez' arrest, that Perez had not the very least to do with the claims which he, Kirschroth, had raised in his name, and that he had come to grief in the most innocent way in the world. At the demand of Perez' friends he even drew up this declaration in writing. Nevertheless Perez had to remain some time longer in custody, until his friends carried it through that the preliminary proceedings were instituted and Perez examined. The examining magistrate, who is a well-known Russian anti-Semite, nevertheless found out at once that Perez had been involved in the affair wholly without fault of his own, ordered without delay the release of the poet from arrest, and even publicly begged his pardon. Against Kirschroth proceedings have been instituted. Naturally the anti-Semitic papers threw themselves greedily upon the fat piece of news of the arrest of an eminent Jewish poet, and in Vienna it was precisely the "Ostdeutsche Rundschau", the paper of Herr K. H. Wolf, formerly Pan-German deputy to the Reichsrath, which seized upon the news with delight. It need not be said that this sort of press has not found it necessary to record afterwards the brilliant rehabilitation of Perez. M. Z.
Die Bibliothek des Stockholmer Nobel-Instituts und die neuhebräische Literatur. Wir erhalten die folgende hochinteressante Zuschrift: Jüngsthin fand unter gespannter Erwartung der gesammten Culturwelt in Stockholm zum erstenmale die Vertheilung der fünf grossen Nobelpreise statt, die nach dem Testament Dr. Alfred Nobels alljährlich für die fünf werthvollsten Entdeckungen, resp. Leistungen in der Physik, Chemie, Medicin, auf literarischem Gebiete und auf dem Gebiete der Friedenspropaganda verliehen werden sollen. Für jeden Nobel-Preis ist eine Nobel-Commission eingesetzt und jede Nobelcommission hat das Recht, ein Nobel-Institut mit ge- lehrten Beamten und Hilfsarbeitern zu errichten, das als selbständige wissenschaftliche Anstalt Gelehrten aller Länder Gelegenheit bieten soll — und bei den zur Verfügung stehenden gewaltigen Mitteln auch leicht bieten kann — hier ihre Studien zu betreiben. So verfügt, wie in einem instructiven Aufsatz der Berliner „Vossischen Zeitung“ aus- geführt wird, das Nobel-Institut der schwedischen Akademie, die den Literaturpreis vertheilt, über eine Bibliothek moderner Literatur aller Länder, wie sie in solcher Voll- ständigkeit sonst nirgends vorhanden sein dürfte. Man findet hier neben allen erdenklichen literarischen, biographischen, encyklopädischen, bibliographischen Nachschlagewerken und Zeitschriften der Erde, skandinavische, deutsche, holländisch- vlämische, englische, französische, provençalische, italienische, spanische, catalonische, portugiesische, rumänische, russische, polnische, czechische, serbisch-creatische, bulgarische, slovenische, slovakische, neugriechische, magyarische und finische Belletristik. Erstaunlicherweise fehlt in diesem Verzeichnis die neuhebräische Literatur voll- kommen. Ich habe mich kurz nach dem Londoner Congresse an den Stockholmer Rabbiner und Upsalaer Professor Dr. Klein, der, wie mir Professor Mandelstamm mittheilte, in London reges Interesse für jüdisch-volkliche Angelegenheiten bekundet hat, gewandt, um der neuhebräi- schen Literatur neben der slovenischen (!) und slovakischen (!) die ihr zukommende Berücksichtigung zu sichern, mit welchem Erfolge kann ich von hier aus leider nicht ersehen. Ich möchte deshalb die berufenen Vertreter der neuhebräi- schen Literatur, vor allem den rührigen Verlag „Achiasaf“ in Warschau, darauf verweisen, dass diese Gelegenheit, für die aufstrebende jung-jüdische Literatur den ihr gebührenden Platz zu fordern, nicht ausseracht gelassen werden darf. Möglich, dass es in Stockholm nur eines begründeten Hinweises bedarf, nament- lich da der Bibliothekar des Nobel-Instituts, der frühere Gothenburger Professor, Dr. Carl Warburg, der übrigens
The Library of the Stockholm Nobel Institute and Neo-Hebrew Literature. We receive the following highly interesting communication: Lately there took place at Stockholm, amid the tense expectation of the whole cultured world, for the first time the distribution of the five great Nobel prizes, which according to the testament of Dr. Alfred Nobel are to be bestowed yearly for the five most valuable discoveries, or achievements respectively, in physics, chemistry, medicine, in the literary field and in the field of the propaganda of peace. For each Nobel prize a Nobel Commission has been appointed, and every Nobel Commission has the right to erect a Nobel Institute with learned officials and assistants, which as an independent scientific establishment shall offer to scholars of all countries — and with the vast means at its disposal can easily offer — opportunity to pursue their studies here. Thus, as is set forth in an instructive essay in the Berlin "Vossische Zeitung", the Nobel Institute of the Swedish Academy, which distributes the literary prize, disposes of a library of modern literature of all countries such as in such completeness is likely to exist nowhere else. One finds here, beside all conceivable literary, biographical, encyclopaedic and bibliographical works of reference and periodicals of the earth, Scandinavian, German, Dutch-Flemish, English, French, Provençal, Italian, Spanish, Catalan, Portuguese, Roumanian, Russian, Polish, Czech, Serbo-Croatian, Bulgarian, Slovene, Slovak, modern Greek, Magyar and Finnish belles-lettres. Astonishingly, the neo-Hebrew literature is completely wanting in this list. Shortly after the London Congress I applied to the Stockholm rabbi and Upsala professor Dr. Klein, who, as Professor Mandelstamm informed me, manifested in London a lively interest in Jewish national affairs, in order to secure for neo-Hebrew literature, beside the Slovene (!) and the Slovak (!), the consideration due to it; with what success I unhappily cannot discern from here. I should therefore like to point out to the called representatives of neo-Hebrew literature, above all to the active publishing house "Achiasaf" in Warsaw, that this opportunity of claiming for the aspiring young-Jewish literature the place which is its due must not be left out of account. It is possible that in Stockholm nothing more is needed than a well-founded indication, especially as the librarian of the Nobel Institute, the former Gothenburg professor, Dr. Carl Warburg, who moreover