The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die ✡ Welt“
Nr. 48
zu seiner Rassenlehre stehende Privilegium des persönlichen Nichtjüdischseins. Vielleicht meint er auch triumphierend, es gebe wohl jüdische Künstler, aber keine jüdische Kunst. Wie soll er von ihr, der neuerstehenden, wissen — er, der sich seine Informationen in Judendingen aus den verlogensten antisemitischen Schmökern und bei den läppischesten bildungsdünkelhaften westjüdischen Schmökchen holt? Doch angenommen, sie existierte wirklich nicht — die Thatsache, dass Juden Künstler sind, wenn auch in fremden Kulturkreisen, kann nicht angezweifelt werden. Diese Thatsache aber führt zu dem zwingenden Schluss, dass es zu Zeiten völliger Geistesselbständigkeit der Juden eine jüdische Kunst gegeben haben muss. Natürlich darf man dann nicht den Begriff Kunst dogmatisch auf die üblichen Gebiete einschränken. Man muss vielmehr ein tieferes Verständnis für das Entwicklungsgesetz der Anpassung haben und sich sagen können: Die künstlerischen Geister eines jeden Volkes passen sich, auch was das Genre der Kunst betrifft, den tiefsten und stärksten Erschütterungen der Volksseele an. Die jüdischen Künstler des Alterthums mussten bei dem eigenthümlichen Wege, den die jüdische Psyche vom Leben weg zum Ueber-dem-Lebenschweben*) gemacht hatte, auch ihren Genius auf ganz eigenen Gebieten entfalten. Nur durch die Lyrik hängen sie einigermassen mit den Kunstübungen anderer Völker zusammen, sonst ist die sociale und ethische Phantasie ihre Kunst. Die meisten jüdischen Propheten sind grossartige Künstler, von deren Jahrtausende besiegender Schöpferkraft das süssliche Lob eines Chamberlain nichts abzustänkern vermag. Trotz seines vielen Geredes von Persönlichkeit und Individualität übersieht er, dass Kunst nie im Objecte, sondern immer im Subjecte, in einer sondergearteten Ueberschwenglichkeit, sein eigenes Wort zu wählen, liegt. Und diese Ueberschwenglichkeit ist immer eine geistige, nicht wie er, um recht zu behalten, will, bei den Indoeuropäern eine solche des Geistes, bei den Juden eine solche des Willens. Soviel zum angeblichen semitischen Erbtheil der Juden. Darüber, wie die anderen Mutterrassen in Israel nachwirken, erfährt man nicht viel. Man hört nur, dass die Juden hoch über den anderen Semiten stehen. Sehr verbunden! Sonst erzählt uns Chamberlain vom jüdischen Rassenschuldbewusstsein als einer Folgeerscheinung der stattgehabten Rassenimpfung. Ich gestehe wieder offen: Mein jüdisches Gehirn ist offenbar so ganz semitisch, so verdammt gradlinig, dass es diesen blühenden Unsinn einer Widerlegung nicht für wert hält. Nur ein natürlichem Denken abgeneigter, mystisch vernebelter Kopf — deren es übrigens, Chamberlain tröste sich, auch unter den Juden leider noch genug gibt — kann so verrücktes Zeug aus der Ethos-Kunst der Propheten und aus der angeblich so trockenen jüdischen Volksseele herauslesen.
Eine ernstere Betrachtung verdient die Mischungstheorie Chamberlains in ihrer Anwendung auf die Juden. Ich will gegen dieselbe nicht polemisieren, ich frage nur: Woher weiss Chamberlain, dass die Fremdheit zwischen den Indoeuropäern, Alarodiern und Semiten wirklich so gross ist? Aus seinen Erfahrungen, aus seinen „Erlebnissen“ heraus? Aber diese Erlebnisse hat ja nur er und seinesgleichen. Alle übrigen Leute — sowohl die grossen Geister als die grossen Massen — haben zumindest das Gefühl der, ich möchte sagen, Weisse-Rasse-Einheit. Wer nicht völlig antisemitisch bethört ist, verschliesst sich der Tüchtigkeit der jüdischen Rasse, verschliesst sich der Einsicht nicht, dass sie eine grosse active, welthistorische Rolle gespielt hat. Wer nicht Rassenwahrheit in Rassennarrheit umwandelt, kann nicht auf den Gedanken verfallen, dass das jüdische Volk in einer Art Rassenblutschande empfangen und geboren wurde. Und selbst, wenn ein Mensch mit tiefem naturwissenschaftlichem Denken schon auf dem Sprunge wäre, diese Hypothese sich anzueignen, so müsste er doch, weiterdenkend, bald auf Thatsachen stossen, die den angeblichen Bastardierungseffect wieder aufheben. Bastardierte Völker gehen nach Chamberlain entweder kläglich zugrunde oder ihr Leben gestaltet sich tragisch; zur letzteren Art rechnet er die Juden. Aber Tragik oder nicht, so lange Leben da ist, ist Hoffnung da, besonders wenn eine verjüngende, erfrischende Kraft hinzutritt. Und als solche muss doch, meine ich, die Inzucht gelten, in welcher nunmehr, nach der grossen und meinetwegen auch lange währenden „Blutschande“, die Juden seit Jahrtausenden leben. Chamberlain hat eben in seiner Entwicklungsfeindlichkeit keinen Sinn für Uebergänge. Er hat keinen Sinn für Fragen, wie etwa die, ob nicht der Unterschied zwischen seinen Misch- und Bastardrassen vielleicht nur ein relativer ist, ob dieser Unterschied nicht darauf hinausläuft, dass lebensfähige Kinder einander fremder Eltern-Rassen mehr Zeit brauchen, um etwas Rechtes zu werden, als die Kinder verwandter Rassen? Hätten solche Fragen in Chamberlains Gehirn Platz, er würde den Juden nicht lange den Titel einer gelungenen Rasse vorenthalten und wäre von seinem germanocentrischen Irrthum bald geheilt.
Aber, man mag die Sache wenden, wie man will, die wildgewordene Geschichtsphantasie des Herrn Chamberlain bleibt ein wüster Traum. Hat einst die Mischung wirklich stattgefunden — und es ist dies sehr wahrscheinlich — so war sie keine unglückliche. Dann hat sie das dicke semitische Blut leichtflüssig, den biegbaren arischen Willen eisern gemacht, die hethitische Einfalt vergeistigt und veredelt. Hat sie nicht stattgefunden, dann darf uns die Gegenwart genügen: Wir stehen da, ein altes in Verjüngung begriffenes Culturvolk, hierdurch und durch die gleiche Civilisation des europäischen Völkerkreises würdig, zu dem wir ebenso gehören, wie die Germanen. Pantarhei...
Bücher- und Zeitschriften-Rundschau.
Jüdisches Jahrbuch.*) Wie aus der Anzeige des Verlages zu ersehen ist, erschien diese Woche der zweite Jahrgang dieses Unternehmens. Wir behalten uns vor, in allernächster Zeit dieses überaus vornehm und thatsächlich sehr reich ausgestattete Buch ganz ausführlich zu besprechen und wollen heute nur den Inhalt aufzählen: Martin Buber: Wege zum Zionismus. Adolf Strauss: Jüdische Moderne. Donath: Jüdin. M. Scherlag: Ein Jude als Mörder. Dr. O. Thon: Ueber Emancipation. Wiktor Chajes: יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ. Dr. Alfred Nossig: Palästina. David Malz: Dr. Moses Blumm. N. Sokolow: Los von — Zion! Doctor Grünberg: Sind wir wohlthätig? Sal. Schiller: Kunstgedanken. Dr. M. Ehrenpreis: „Juda“, ein Brief an Ephraim Mose Lilien. Dr. Zlocisti: Judenkunst. Perez: Die vier Testamente. Das Buch zieren eine Menge sehr gediegener Illustrationen von Lilien und Wachtel, von dem auch ein sehr schöner Lichtdruck „Ein Wunderkind“ als Kunstbeilage zu erwähnen wäre. Wie gesagt, kommen wir auf das Jahrbuch noch zurück, wir können es aber heute schon unseren Lesern als sehr interessantes Buch empfehlen.
Europäer.
Jakob Wassermann.
Das Wesen aller literarischen Kunst ist das Schauen. Dies wehrte dem Juden lange Zeit die Ghettomauer. Sein Blick glitt vorbei an der wilden Pracht des Mittelalters. Ihm erschlossen sich auch nicht landschaftliche und andere Reize der Natur. Denn er war meist ein Städter und seine Berufe waren dergestalt, dass sie eher alle anderen, als seine künstlerischen Instincte zu wecken vermochten. Es war die dumpfe Halbbetaubtheit des Entwurzelten und zu Boden Geworfenen, in der er dahinlebte. Er hatte aufgehört, die Stimmen des vollen Lebens zu verstehen, die doch so laut um ihn erbrausten. Es war eine Abgeschiedenheit von aller Kunst. Mehr als herbeigeführt durch jene künstlichen Massregeln, die so viel Schmach und Pein auf dies Volk gebracht, mochte dieser Zustand eine völker-psychologische Nothwendigkeit gewesen sein, zu der sich eine entfernte Analogie etwa in Italien finden liesse: in jenem zerfleischten
*) Siehe meinen Artikel „Ohne Drama“ in Nr. 37 der „Welt“.
*) Jüdisches Jahrbuch für das Jahr 1902 (5662)3. Redigiert und herausgegeben von Adolf Stand und Emil Silberstein im Verlage des Jüd. Jahrbuches. 16 Bogen, Preis 80 Heller.
Page 10 — "Die ✡ Welt" — No. 48
(continued from page 9)
...to his race doctrine, is the privilege of personal non-Jewishness. Perhaps, too, he means triumphantly that there are indeed Jewish artists, but no Jewish art. How should he know of it, of the art now newly arising — he who fetches his information in Jewish matters out of the most mendacious anti-Semitic trash-books and from the silliest, most culture-conceited little West-Jewish tracts? Yet granted that it really did not exist — the fact that Jews are artists, even though within alien spheres of culture, cannot be doubted. This fact, however, leads to the compelling conclusion that in times of complete intellectual independence of the Jews there must have been a Jewish art. Naturally one must not then restrict the concept of art dogmatically to the customary domains. One must rather have a deeper understanding of the developmental law of adaptation, and be able to say to oneself: the artistic spirits of every people adapt themselves, in the very genre of their art as well, to the deepest and strongest convulsions of the people's soul. The Jewish artists of antiquity, considering the peculiar road which the Jewish psyche had travelled away from life towards a hovering-above-life,*) were bound to unfold their genius also in wholly peculiar fields. Only through lyric poetry are they in any degree connected with the art-practice of other peoples; for the rest, the social and ethical imagination is their art. Most of the Jewish prophets are great artists, from whose creative power, victorious over thousands of years, the sugary praise of a Chamberlain is able to stink nothing away. For all his much talk of personality and individuality he overlooks the fact that art lies never in the object, but always in the subject, in a peculiarly constituted exuberance, to choose his own word. And this exuberance is always one of the spirit, and not, as he will have it in order to keep himself in the right, among the Indo-Europeans one of the spirit and among the Jews one of the will. So much for the alleged Semitic inheritance of the Jews. As to how the other mother-races work on in Israel one learns not much. One only hears that the Jews stand high above the other Semites. Much obliged! For the rest, Chamberlain tells us of the Jewish race-consciousness of guilt as a consequence of the race-inoculation that took place. I confess again openly: my Jewish brain is evidently so wholly Semitic, so confoundedly straight-lined, that it does not hold this blooming nonsense worth a refutation. Only a head averse to natural thinking, befogged with mysticism — of which sort, let Chamberlain console himself, there are unhappily still enough among the Jews as well — can read such crazy stuff out of the ethos-art of the prophets and out of the allegedly so dry soul of the Jewish people.
A more serious consideration is deserved by Chamberlain's theory of mixture in its application to the Jews. I will not polemise against it; I only ask: whence does Chamberlain know that the strangeness between Indo-Europeans, Alarodians and Semites is really so great? Out of his experiences, out of his "inner livings"? But these experiences only he and his like possess. All other people — the great spirits as well as the great masses — have at the least the feeling of, I should like to say, white-race unity. Whoever is not utterly befooled by anti-Semitism does not close himself to the efficiency of the Jewish race, does not close himself to the insight that it has played a great, active, world-historical part. Whoever does not transform race-truth into race-folly cannot hit upon the notion that the Jewish people was conceived and born in a sort of racial incest. And even if a man of deep scientific thinking were already on the point of making this hypothesis his own, he would yet, thinking further, soon come upon facts which annul again the alleged effect of bastardisation. Bastardised peoples, according to Chamberlain, either perish miserably or their life shapes itself tragically; to the latter sort he reckons the Jews. But tragedy or no tragedy, so long as there is life there is hope, especially when a rejuvenating, refreshing force is added. And as such, I think, must surely count the in-breeding in which the Jews have now lived for thousands of years, after the great and — for all I care — long-enduring "incest." Chamberlain, in his hostility to development, simply has no sense for transitions. He has no sense for questions such as this: whether the difference between his mixed races and his bastard races is not perhaps merely a relative one; whether this difference does not come to no more than that viable children of mutually alien parent races need more time to become something proper than do the children of kindred races. Had such questions room in Chamberlain's brain, he would not long withhold from the Jews the title of a successful race, and would soon be cured of his Teuton-centric error.
But turn the matter as one will, Herr Chamberlain's run-wild imagination of history remains a wild dream. If the mixture did once really take place — and this is very probable — then it was no unhappy one. Then it made the thick Semitic blood fluid, made the pliable Aryan will iron, spiritualised and ennobled the Hittite simplicity. If it did not take place, then the present may suffice us: we stand here, an ancient people of culture in process of rejuvenation, and are thereby, and through our sharing the same civilisation, worthy of that European circle of peoples to which we belong just as the Teutons do. Pantarhei...
Review of Books and Periodicals.
Jewish Year Book.*) As may be seen from the publisher's advertisement, the second annual volume of this undertaking appeared this week. We reserve to ourselves the right to discuss this exceedingly distinguished and in fact very richly appointed book quite fully in the very near future, and will to-day only enumerate the contents: Martin Buber: Ways to Zionism. Adolf Strauss: Jewish Modernity. Donath: Jewess. M. Scherlag: A Jew as Murderer. Dr. O. Thon: On Emancipation. Wiktor Chajes: יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ ("Magnified and Sanctified"). Dr. Alfred Nossig: Palestine. David Malz: Dr. Moses Blumm. N. Sokolow: Away from — Zion! Doctor Grünberg: Are we Charitable? Sal. Schiller: Thoughts on Art. Dr. M. Ehrenpreis: "Juda," a Letter to Ephraim Mose Lilien. Dr. Zlocisti: Jewish Art. Perez: The Four Testaments. The book is adorned by a quantity of very solid illustrations by Lilien and Wachtel, by the latter of whom a very beautiful collotype, "An Infant Prodigy," is also to be mentioned as an art supplement. As we have said, we shall return to the Year Book; but even to-day we can recommend it to our readers as a very interesting book.
Europeans.
Jakob Wassermann.
The essence of all literary art is seeing. This the ghetto wall long denied to the Jew. His glance slid past the wild splendour of the Middle Ages. Nor were the charms of landscape and other charms of nature disclosed to him. For he was for the most part a townsman, and his callings were of such a kind that they were apter to awaken all his other instincts than his artistic ones. It was in the dull half-stupor of the uprooted man, of the man flung to the ground, that he lived on. He had ceased to understand the voices of the full life which nevertheless roared so loudly about him. It was a seclusion from all art. More than as something brought about by those artificial measures which have laid so much shame and pain upon this people, this condition may have been a necessity of folk-psychology, to which a distant analogy might be found, say, in Italy: in that mangled
*) See my article "Without Drama" in No. 37 of the "Welt."
*) Jewish Year Book for the year 1902 (5662)3. Edited and published by Adolf Stand and Emil Silberstein at the publishing house of the Jewish Year Book. 16 sheets, price 80 Heller.