The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 48
„Die Welt“
Seite 9
vor allem ein sympathische gegenübergestellt werden. Was ist sympathisch an einer Rasse? Antwort: Dass sie Cultur, d. h. Kunst, Philosophie und Religion hat. Aber das findet sich doch so ziemlich bei den meisten europäischen Völkern. Was thun? Eine Rasse annehmen, die alle diese Völker durchsetzt und überall und immer der Grund davon ist, wann und wo Culturthaten ge- schehen. Nur darf natürlich eine so wunderschöne Rasse nicht auf einen zu engen Verwandtschaftskreis beschränkt werden. Darum rasch die Germanen mit den Slaven und Kelten vereinigt, alle zusammen „Slavokeltogermanen“ oder in einem funkelnagel- neuen Sinne auch bloss „Germanen“ genannt, und die einzig aus- erwählten Culturträger der Welt sind fertig. Die Söhne des Tages, die mit dem sogenannten „Völkerchaos“ und den Juden zu kämpfen haben.
Die römisch-hellenische Culturwelt wurde nämlich vom „Völkerchaos“ abgelöst. Das will heissen: Allmählich wurde die reine römische und reine hellenische Rasse — beide übrigens glück- liche Mischungs- und Züchtungsergebnisse — von den verschieden- artigsten Rassenelementen, namentlich Syriern, Semiten und Afri- kanern durchsetzt. Es entstand ein Rassenbrei, ein Gemengsel aus den divergentesten Rassen, ein Mestizenthum, in welchem man vergeblich nach schöpferischen Genien, nach Menschen aus einem Guss, nach idealistischen Enthusiasten sucht. Doch nein! Ein- zelne Männer ragen wohl wie Felsen aus dem Meere hervor, die be- weisen aber eben dadurch — und einige Herkunftsvermuthungen sind auch bald aufgestellt — dass sie keine Mestizen, sondern Leute mit reinem Culturrassenblut sind, sei es, dass sie den Edel- rassen des Alterthums, den Römern und Griechen, sei es, dass sie schon dem neuaufsteigenden Geschlechte der Germanen angehören. Diese letzteren sind es, die das „Völkerchaos“ überwinden. Es war ein allmähliches, schweres Ueberwinden, mit unwiederbringlichen Verlusten auf der einen, mit mächtigen Fortschritten auf der anderen Stelle. Die lateinischen Länder — namentlich Italien und Spanien — scheinen verloren zu sein. Hie und da tauchen ger- manische Gestalten auf, z. B. Dante*) und Crispi (!). Aber es hilft nichts, im grossen ganzen erweist sich die unglückselige Blut- mengung als zu stark. Ebenso ist in den slavischen Ländern das rein slavische, also auch „germanische“ Element schon grössten- theils durch tartarisch-mongolisches Blut verdorben. Dagegen ist die germanische Rasse in den deutschen, britischen und skandi- navischen Ländern siegreich gewesen. Doch auch hier wohnt unter den Germanen eine Menge von Halb-, Viertel-, Achtel- und Sech- zehntelgermanen, sowie ganze Antigermanen. Und neuerdings schreitet die Vermengung mit den völkerchaotischen Mestizen wieder vor — daneben auch die Bastardierung mit den Ueberresten culturell inferiorer unarischer Urrassen (also doch!), deren Typus immer stärker hervorbricht.
Nun aber die Juden! Wer sind sie? Die Wissenschaft sagt, dass sie eine Mischrasse sind. Auch gut. Die Hypothese Luschangs — aus Hethithern (syrischen Alarodiern), indoeuropäischen Amo- ritern und Semiten bildete sich in uralten Zeiten das jüdische Volk — ist ganz verwertbar. Nur darf die Mischung nicht un- verdächtigt bleiben. Man braucht nur anzunehmen, dass Arier, Alarodier und Semiten so weit auseinanderstehen, dass aus ihrer Paarung tüchtige Kinder nicht hervorgehen können — und alles ist gerettet. Die Juden sind dann eine in Blutschande gezeugte Rasse, die diesen Bastard-Ursprung stets mit Zerfahrenheit, Un- ausgeglichenheit und einem drückenden Schuldbewusstsein bezahlt. Nimmt man obendrein noch an, dass das semitische, wenn auch das schwächste, so doch das „aufdringlichste“ Element in der jüdi- schen Mischung ist, so hat man vollkommen gewonnenes Spiel. Dann darf man den Semiten und Juden zugleich das Auszeichnende edler Völker, die Cultur, absprechen. Nicht einmal die Religion
*) Von diesem bringt Chamberlain sogar ein Bildnis, das den Leser von dem germanischen Ausdruck des Gesichts überzeu- gen soll, sagt aber kein Wort, worin das Germanische in diesen Zügen liegen soll. Die Methode verdient Nachahmung. Vielleicht taucht nächstens ein jüdischer Chamberlain auf, der in Dantes Ge- sicht etwas Jüdisches sieht und daraus die ausschliessliche Cultur- trägerei der Juden ableitet.
muss man ihnen lassen. Denn nichts ist unrichtiger als die ver- breitete Meinung, dass die Juden eine religiöse Rasse kat'exochen sind. Die sogenannte Religion der Juden ist Gesetz und Moral, ein Lebensregeln-System — aber keine innere, den inneren Men- schen umwandelnde Macht. Die Juden haben kein Gemüth, keine transcendentalen Empfindungen, kein mystisches Sich-Empor- schwingen, kein tief symbolisches Erfassen des Lebens, keinen idealistischen Pessimismus usw. usw. Dafür haben sie den mächtigsten Willen der Welt, eine tyrannische Will- kür, die ihnen ihren Gott und ihr Gesetz schuf, die sie als Rasse so stark und widerstandskräftig erhält und die sie nach der Welt- herrschaft streben liess und noch streben lässt.*) Ausserdem er- setzen sie, was ihnen an Cultur abgeht, reichlich durch civilisato- rische Begabung. (Man erinnert sich, was Ch. unter Civilisation versteht.)
Die undankbarste Aufgabe wäre es, wenn ich Chamberlain auf das Gebiet der Religion folgen wollte. Nein, da hinaus wage ich mich nicht, ich armer Jude, der ich ja gar nicht empfinden kann, was so einem gottgesegneten Germanen die Seele weitet und wandelt. Es ist wahrscheinlich nur das Gewohntsein an meine eigene beschränkte jüdische Seelenhäuslichkeit schuld, wenn ich in den Seelen der vielen Millionen Durchschnittsgermanen auch nicht ein Kämmerchen finde, in welchem die schöne transcen- dente Religion des Herrn Chamberlain zuhause wäre. Oder sind sie wirklich alle als Germanen verkleidete „Völkerchaotiker“? Ebenso ist wohl nur meiner semitischen Befangenheit zuzuschreiben, dass ich kein positives, auf Massen eingerichtetes Religionssystem kenne, welches von Moral- und Lebensregeln absehen würde, und da auch die braven Inder nicht ausschliesse. Mehrbesagte Seelenenge be- wirkt wahrscheinlich auch, dass mir die Haarspaltereien Cham- berlains nicht imponieren, womit er auch die von ihm höchst- geschätzten Propheten, z. B. Amos, welchen er selbst dem zum Arier erklärten Christus nahestellt, aus dem Tempel der Religion verjagen will. Und schliesslich finde ich in der cul- turlosen Einfalt meines Herzens, dass Chamberlain zu sehr an die von ihm selbst constatierte Verwandtschaft der Religion mit der Kunst und der Künstlerischen Empfindungsweise vergisst. Er wird mich auch in seiner Durchtränktheit mit abgestandener Romantik einen religiösen Barbaren nennen, wenn ich ihm sage, dass mir heutzutage drei Arten von Religion zu existieren schei- nen: Der gute alte Väterglaube, der bei Juden sowohl als bei Nichtjuden eine ganz kleine Dosis von symbolistischer Gemüths- innigkeit enthält; zweitens die Neoreligiosität einer Anzahl con- fuser Leute, die zum positiven Glauben zu aufgeklärt und zu feig, dagegen aber bereit sind, sich in den weichen schlüpfrigen Phrasen einer neuen gottbaren Theologie auszutoben, wenn sie damit nur der verhassten Wissenschaft einen Streich versetzen können; drittens jener logisch nicht fassbare, in Symbolen sich auslebende Zustand von Religion, möchte ich sagen, in dem sich jeder schöpferische Mensch, vor allem der Künstler befindet, bevor und während er schafft.
Allerdings bestreitet Chamberlain den Juden auch die Mög- lichkeit, Künstler zu sein. Zwar spricht er dieses Urtheil für die Gegenwart nirgends ausdrücklich aus (wenn ich nicht etwa auf eine Stelle seines tausend Seiten zählenden Werkes vergessen habe), aber es ist kein Zweifel, dass er den Eindruck hervorrufen will, als ob es sich so verhielte. Nun, darüber mit dem verbissenen Schematisierer, der sonst das Evidente selbst dort findet, wo es nicht ist, zu rechten, fällt mir nicht ein. Vielleicht gewährt er auch diesen Auserlesenen — als wären die Künstler anderer Völ- ker nicht Auserlesene? — taxfrei das im komischen Gegensatze
*) Bezeichnend für die Chamberlain'sche Art, sich zu infor- mieren und zu referieren, ist folgende Stelle: „Auf dem jüdischen Congress, gehalten in Basel im Jahre 1898, erklärte Dr. Mandel- stamm, Professor an der Universität Kiew, in der Hauptrede der Sitzung vom 29. August, „dass die Juden das Aufgehen in die übrigen Nationalitäten mit aller Energie zurückweisen, und dass sie ihre historische Hoffnung (d. h. also auf Weltherrschaft) fest- halten“ (nach dem Berichte eines Theilnehmers am Congresse in der Pariser Zeitung „Le Temps“ vom 2. September 1898).“
No. 48 — "Die Welt" — Page 9
(continued from page 8)
...must above all have a sympathetic one set over against it. What is sympathetic in a race? Answer: that it possesses culture, that is to say art, philosophy and religion. But that is to be found pretty much among most European peoples. What then is to be done? Assume a race which permeates all these peoples and is everywhere and always the ground of it, whenever and wherever deeds of culture are done. Only, of course, so marvellous a race must not be confined to too narrow a circle of kinship. Therefore quickly unite the Teutons with the Slavs and the Celts, call them all together "Slavo-Celto-Teutons," or, in a brand-new sense, simply "Teutons," and the sole elect bearers of the world's culture are complete. The sons of the day, who have to contend with the so-called "Chaos of Peoples" and with the Jews.
For the Romano-Hellenic world of culture was succeeded by the "Chaos of Peoples." That is to say: gradually the pure Roman and the pure Hellenic race — both of them, by the way, fortunate results of mixture and of breeding — were permeated by the most diverse racial elements, notably by Syrians, Semites and Africans. There arose a racial pulp, a medley of the most divergent races, a mestizo-dom in which one seeks in vain for creative geniuses, for men cast of one piece, for idealistic enthusiasts. Yet no! Individual men do indeed tower up like rocks out of the sea, but by that very fact they prove — and a few conjectures as to their descent are soon set up as well — that they are no mestizos, but people with pure culture-race blood, be it that they belong to the noble races of antiquity, the Romans and Greeks, be it that they already belong to the newly rising stock of the Teutons. It is these latter who overcome the "Chaos of Peoples." It was a gradual and a hard overcoming, with irretrievable losses in the one quarter and mighty advances in the other. The Latin countries — Italy and Spain in particular — appear to be lost. Here and there Teutonic figures crop up, e. g. Dante*) and Crispi (!). But it is of no avail; on the whole the unhappy mingling of blood proves too strong. In the Slavonic countries likewise the purely Slavonic, and therefore also "Teutonic," element has for the most part been already spoilt by Tartar-Mongol blood. The Teutonic race, on the other hand, has been victorious in the German, the British and the Scandinavian countries. Yet here too there dwells among the Teutons a multitude of half-, quarter-, eighth- and sixteenth-Teutons, as well as whole anti-Teutons. And of late the mingling with the chaotic mestizos is advancing once more — and beside it the bastardisation with the remnants of culturally inferior non-Aryan primitive races (so there are such after all!), whose type breaks forth ever more strongly.
But now the Jews! Who are they? Science says that they are a mixed race. Very well. Luschang's hypothesis — that out of Hittites (Syrian Alarodians), Indo-European Amorites and Semites the Jewish people was formed in immemorial times — is entirely serviceable. Only, the mixture must not be left unsuspected. One need only assume that Aryans, Alarodians and Semites stand so far apart that from their pairing no sound children can proceed — and all is saved. The Jews are then a race begotten in incest, which for ever pays for this bastard origin with distraction, with want of balance and with an oppressive consciousness of guilt. If one assumes into the bargain that the Semitic element, though the weakest, is yet the most "obtrusive" in the Jewish mixture, then one has the game completely won. Then one may deny to Semites and Jews alike that which distinguishes noble peoples, namely culture. Not even religion
*) Of the former Chamberlain even gives a portrait, which is to convince the reader of the Teutonic expression of the face; but he says not a word as to wherein the Teutonic quality of these features is supposed to lie. The method deserves imitation. Perhaps a Jewish Chamberlain will shortly turn up who sees something Jewish in Dante's face and deduces therefrom the exclusive culture-bearing of the Jews.
need be conceded to them. For nothing is more erroneous than the widespread opinion that the Jews are a religious race kat' exochen. The so-called religion of the Jews is law and morality, a system of rules of life — but no inward power transforming the inner man. The Jews have no depth of feeling, no transcendental sensations, no mystical soaring upward, no deeply symbolic apprehension of life, no idealistic pessimism, and so forth and so forth. In return they have the mightiest will in the world, a tyrannical arbitrariness which created for them their God and their Law, which preserves them as a race so strong and so resistant, and which made them strive, and still makes them strive, after the dominion of the world.*) Besides, they amply make good what they lack in culture by their gift for civilisation. (One remembers what Ch. understands by civilisation.)
It would be the most thankless of tasks were I to follow Chamberlain into the field of religion. No, out there I do not venture, poor Jew that I am, who cannot in the least feel what it is that widens and transforms the soul of such a God-blessed Teuton. It is probably nothing but the habit of my own cramped Jewish domesticity of soul that is to blame if, in the souls of the many millions of average Teutons, I cannot find so much as one little chamber in which Herr Chamberlain's beautiful transcendent religion would be at home. Or are they really one and all "chaos-of-peoples men" disguised as Teutons? In the same way it is doubtless to be ascribed solely to my Semitic prepossession that I know of no positive religious system framed for the masses which would dispense with rules of morality and of life, and that I do not except even the worthy Indians. The aforesaid narrowness of soul probably brings it about too that I am not impressed by Chamberlain's hair-splittings, wherewith he would drive even the prophets he most highly esteems — Amos, for instance, whom he himself places near to the Christ he has declared an Aryan — out of the temple of religion. And finally I find, in the uncultured simplicity of my heart, that Chamberlain too far forgets that kinship of religion with art and with the artistic mode of feeling which he himself has established. In his saturation with stale romanticism he will call me a religious barbarian as well, when I tell him that to me there appear nowadays to exist three kinds of religion: the good old faith of the fathers, which among Jews as among non-Jews contains a quite small dose of symbolistic inwardness of feeling; secondly, the neo-religiosity of a number of confused people who are too enlightened and too cowardly for a positive faith, but who are ready to disport themselves in the soft, slippery phrases of a new God-bearing theology if only they can thereby play a trick upon the hated science; thirdly, that logically ungraspable condition of religion, living itself out in symbols, in which — so I should like to say — every creative man, and above all the artist, finds himself before and during his creating.
To be sure, Chamberlain disputes the Jews' very possibility of being artists. He nowhere expressly pronounces this judgment with regard to the present (unless I have perhaps forgotten some passage of his work of a thousand pages), but there is no doubt that he wishes to produce the impression that such is the case. Well, it does not occur to me to wrangle over that with the dogged schematiser who elsewhere finds the evident even where it is not. Perhaps he grants to these elect ones also — as though the artists of other peoples were not elect ones? — free of charge that which, in comic contrast
*) Characteristic of Chamberlain's manner of informing himself and of reporting is the following passage: "At the Jewish Congress held at Basle in the year 1898, Dr. Mandelstamm, Professor at the University of Kieff, declared, in the principal address of the sitting of August 29, 'that the Jews reject with all energy their absorption into the remaining nationalities, and that they hold fast to their historical hope' (that is to say, of the dominion of the world)" (according to the report of a participant in the Congress in the Paris journal "Le Temps" of September 2, 1898).