Die Welt · Vol. V, No. 46 · 15 November 1901
15printed page
scan 15 of 16
Facsimile · scan 15 of 16
Scan of p. 15
English · AI translation, checked against the German

No. 46. — "Die ✡ Welt" — Page 15.

(continued from page 14)

…badly, and my son, my son died two months after he had become a doctor. Yes, gracious sir, if only my doctor had not died! Then I should sit the whole week upon the bench before the house and smoke a long pipe, and in the temple my place would be close beside the warden's. Is the gracious gentleman perhaps driving to our warden at Lobenstein?"

"No," answered Paul. "I am driving to my uncle, to Samuel Finkelstein. His wife is the sister of my mother, and old Tolze is my grandmother."

"Old Tolze is your grandmother? A worthy woman, old Tolze. God let her live a hundred years. She has, for that matter, not much longer to go till then. And you are driving there on a visit? That is fine of you, very fine. Permit me, what occupation have you? Are you also a doctor?"

"No, I am a painter."

"So, so, a painter. You are a painter? To be sure, in the great city, there is much to be painted. Doors, windows, whole houses?"

"I paint only pictures upon canvas.

"Pictures upon canvas? And — by your leave — of what do you live?"

"Why, of this, that I paint pictures upon canvas."

"For business you have had no passion?"

"No, I had no passion for it," said Paul, laughing.

"Excuse me, can the pictures which you paint be sold?"

"Certainly! I get five, six thousand Kronen for one."

To that Berl answered nothing. He turned his countenance to the front and smiled incredulously to himself. A townsman who means to hoax him. But he is not so stupid. He drew forth his pipe, which at the mouthpiece was thickly wound about with string, that it might not fall out of his toothless mouth. He took pains to set it alight, but did not succeed. So he put it back in his pocket. After a while he turned again to Paul: "If you permit, I should like to get down now?"

"Why then? I am driving you to your house, and we are surely not yet at Lobenstein."

"We are there directly, gracious sir. As soon as we turn there round the garden fence, we see the first houses. I would beg to be allowed to get down. I will go home on foot, as I have always done. You know, gracious sir, if I come driving up, the people think I am already so weak that I cannot carry my pack. And I should not like them to say that."

As no objection availed, Paul had the carriage stopped, and now the old man trotted slowly along upon the highroad, while the carriage drove away.

Already after a few minutes he had arrived at the first houses. Small, wretched buildings, which pointed rather to a village than to a town. And when they drove through the streets, there still showed themselves no tall town houses. They were for the most part ground-floor buildings, which formed crooked, irregular streets and squares, and only here and there did one notice a one-storeyed building.

The coachman turned to Paul, whither he should drive? Into the Jews' town, to the merchant Samuel Finkelstein. Now they came into a yet more wretched quarter. The Jews' town formed a great part of Lobenstein; but whereas the streets inhabited by non-Jews were broad, showed here and there a poplar or an acacia, and behind the houses little gardens were visible which abutted upon the ploughed fields, here it was narrow and gloomy. As in Italian small towns, ropes were stretched across the street, upon which washing was hung out to dry. The children played and made a noise and rolled about in the dust; the business people stood before their shops and carried on loud conversations with one another, gesticulated vigorously with their hands and did not take their pipes out of their mouths while speaking. Therewith all manner of noise sounded out of the kitchens into the street. The mortars in which poppy-seed, nuts or ginger were pounded rattled dully. Upon the kitchen boards meat was being chopped small, the women scolded the servants or drove the children who stood in the way out of it with loud outcry. Out of this house and that there rushed a young girl with the strands of her hair hanging into her face; they held cylinder-shaped pots convulsively in their hands and hurried to the Schalet-setter, in order to entrust to him the festal dish which was to make a brave show upon the Sabbath table to-morrow. In a narrow street through which Paul drove he was aware of a sharp, disagreeable smell, and behind almost every window of a person who had thickly smeared the lower half of his face with a green salve, which he scraped away with a little piece of wood, making the while frightful grimaces. He knew not how to interpret this droll business, until the coachman explained to him that pious Jews may not remove the beard by means of a razor. So they use a green lime which is called Aurum; this is so sharp that it destroys the stubble of the beard; and when it has done its work it is removed again. Upon an open place, on the bank of a little brook, at least twenty girls knelt in the sand and scoured tin and brass vessels bright with such zeal that the sweat ran from their foreheads. It was not enough that the vessels shone and glittered; they formed upon them besides quite peculiarly gleaming little round mirrors, by pressing a rough dried plant firmly upon the vessel with both thumbs and turning it eagerly from left to right and from right to left. Paul looked upon it all with astonishment, for more than ten years had gone by since he had last been on a visit to his grandmother.

(To be continued.)

Communications of the Austrian Country Committee "Verband Zion".

The following days are appointed for our sittings:

$$\begin{array}{lccccc} \text { November } & & & 26. & \ \text { December } & 10 . & \text { and } & 19 . & \ & \multicolumn{1}{c}{1902 .} & & \ & & \ \text { January } & & 7 . & \text { and } & 21 . \ \text { February } & & 4 . & " & 18 . \ \text { March } & & 11 . & " & 24 . \end{array}$$

Upon these days the members of the direction are to be spoken with from 7 o'clock in the evening at the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9. To the same place are all communications to the Country Committee or to the "Verband Zion" to be directed. The Country Committee has taken over for treatment all questions of the programme, of organisation, agitation and press which are of importance for Austria.

*

A regrettable oversight has occurred in the secretariat of the Country Committee upon the occasion of the invitation of the Zionist corporations of Lower Austria to the formation of the district committee. It was, namely, overlooked to send an invitation to the academic association "Unitas". It goes without saying that the said association belongs, now as before, to the Zionist organisation.

Communications of the Actions Committee.

England.

Cork. (Ireland.) The local Choveve Zion Association held its general meeting on the 27th of October. The cash report of the president J. Levin shows over 61 pounds as the disposable property of the society. Among the 60 Jewish families of Cork about 400 shares of the Colonial Bank have been subscribed. The agitation for the movement is excellently conducted by Mr. Iacob Sayers, who at the general meeting was elected president in the place of Mr. Leuvin. Besides this the following were called to the committee: Mr. A. Klein as treasurer, Mr. B. Rostowsky as secretary, Messrs. A. Bookmann, M. Bersansky, B. Grun and Th. Hurwitsch as assessors. Full attention is being turned to the existing ladies' section.

At Dublin the general meeting of the Choveve Zion Association was held, at Edinburgh that of the Share Club.

London. In North London a branch society of the Order of the Ancient Maccabeans was founded on Saturday the 2nd inst. The Order has as its object the following: 1. To spread the Zionist movement among the masses; 2. to render the shekel for every member; and 3. as a benefit society to grant every member free medical aid and other support in cases of sickness.

Zionist lectures have of late taken place in the following places: Blackburne (speaker: Rabbi L. Le-