Page 14 — "Die Welt" — No. 48
Two Kinds of Jews.
A Novel by Max Viola. (Reproduction forbidden.)
(Continued.)
How wholly different everything was here from at home in the great city, a wholly different world. Here one troubled oneself neither about politics nor about the great social war; here no man chased after new riches, nor grew heated over a new drama or a great singer; one knew nothing of pictures and nothing of exhibitions, did not know that there had ever been a Rembrandt and a Titian. All these were foreign things, so foreign that not a breath of them penetrated hither. Here one toiled and tormented oneself the week through in order to have on the Sabbath a day free from care, with the pleasant consciousness of visiting the synagogue, of being awaited at midday by a well-turned-out Schalet and a little flask of wine, of taking after the meal a siesta of any length one pleased, and afterwards of being permitted to hold with the remaining members of the family weighty conversations about the Rabbi and the Chason, about the love of display of the warden's wife, and about the weight of the goose lately slaughtered. For this they dragged the heavy pack the week through, in rain and snow, along the highway, from village to village; for this it was worth while to pant about for six days together, now to hunger, now to freeze, now to break down beneath the glowing heat of the sun. The Sabbath offered compensation for all the privations of the week. It offered it to the women also, who, after the six days' wretchedness of their housekeeping, after the battles with the dirt, the noise and the hunger of the numerous children, walked on the seventh day, arrayed in their good clothes, proud and solemn, to the synagogue — had they not chosen the better part? They are poor and pitiable, yet the Sabbath makes them happy; it is the sweet consolation and the alluring hope that holds them upright in all the storms of the week. The great events of life leave them untouched; they know no overwhelming happiness, but neither do they know any despair.
Paul sat musing in the carriage, and only when the horses drew up did he quickly raise his eyes. He was at his journey's end. A fairly large ground-floor house, beside the gateway a shop whose sign bore the name "Samuel Finkelstein" in large, half-effaced blue letters. To the left of the gateway, upon a roughly carpentered little bench, sat an aged woman warming herself in the sun. Her countenance was brown and covered with innumerable wrinkles; her head, which a white cap trimmed with blue ribbons covered, was bent aslant upon the left shoulder; the lean, spotted brown hands held together a black woollen cloth that was wound about her neck, and the narrow lips trembled softly, as though she were performing a silent prayer. That was his grandmother. He sprang from the carriage and hastened towards her. He kissed her hand and her cheek, and stood now expectant, to see whether she would know him. She looked at him closely and smiled: "God greet thee, my child, God greet thee!" she said. "Why has thy mother not come too? Two years already that she has not been here. Art thou very hungry, Paul? What? Come, I will give thee something to eat."
Paul assured her that he felt no hunger, and that his mother sent her many hearty greetings.
"But thou must surely be hungry, indeed thou must," she said, and tried to raise herself from the little bench. But just then the whole family came rushing out into the street: Uncle Samuel, Aunt Minna, Cousin Clara and little Wilhelm, who was properly called Wolwele. The precedence belonged to Aunt Minna. She embraced him and kissed him three times upon the lips; then came Uncle Samuel, who seized him by both shoulders and kissed him upon the cheek; and then Wolwele tried to kiss his hand. Only Clara, a pretty brunette girl of some sixteen years, stood there embarrassed and did not rightly know what she should set about. She turned scarlet when Paul kissed her, and it was some while before she could take part in the conversation of her parents and her little brother and question him about the health of his father and his mother.
"There you all stand and talk at him and give him nothing to eat," the grandmother's voice made itself heard. "He comes after all from a long journey and must be very hungry?"
"Why yes, Mutterl," said Aunt Minna, "he shall eat at once." And now she pressed Paul into the living room and allowed him but a respite of a few minutes to cleanse himself of the dust; then he had to sit down at the table and fall to. Until he had consumed a piece of the fish that had been prepared for this evening, Clara would quickly roast a piece of meat. Let him only eat, the meat would come immediately. Paul protested vigorously that he felt no hunger and could not possibly eat. But he preached to deaf ears. It seemed indeed to be indispensable here to stuff one's stomach full; it was as though the pressing to eat formed the first proof of the love that was shown him. Only when he declared categorically that he could eat no more was he led into the friendly little room which he was to inhabit. Aunt Minna helped him to empty his trunk, bestowed his clothes and linen in a cupboard, and then hurried back to the kitchen, for not all the preparations for the coming-in of the Sabbath had yet been made. The goose was roasted, the Schalet in the oven, the plaited cakes strewn with poppy-seed lay upon a board; but the butter-dough, filled into pots, was still in the oven and demanded particular attention.
Paul had seated himself before the house beside his grandmother upon the little bench, and had to answer her a hundred questions: how his mother was and his father, how one lived in the great city, how dear meat was, whether the people there too were no longer so pious as formerly, and whether he was not thinking of marrying soon, since he was surely old enough for it.
(To be continued.)
Communications from the Public.
Our esteemed fellow-Zionist Mr. L. Jaffe, formerly of Leipzig, has been married to Miss Sarah Hefter of Grodno.
Donations.
For the Rosa Kollmann Foundation: Leon Weintraub, Rzeszow K 1.—.
Received by Mrs. Sidonie Kahn: Collection at the committee sitting of the "Zion" in Mariahilf K 20.—.
For the Jewish National Fund to be founded: Collection Vienna K 9.16, J. S. K —.50, F. L. K —.50, Family K K 1.—, O. M. K 1.—, Dr. K. K —.50, Dr. Sch. K —.40, M. Sch. K —.20, A. N. K —.30, S. and K. at cards K 1.20, A. P. K —.20, L. W. K —.20, L. K. K —.25, J. U. K —.20, M. Z. K —.20, Efr. Edelstein K —.20, From a money-box K —.20, At a settlement of accounts K —.60, Edmund Feiwel K —.10, Simon Melion K —.10, Wilhelm Lustgarten K —.20, General Jewish Workers' Union K —.80, Acad. Association Ivria K 3.26, First Zionist Women's Union K 1.40. Together K 23.—.
Letter-Box.
M. Sch. in Prague: Will you kindly address yourself with your proposals to the Bureau of the Zionist Congress, IX., Türkenstrasse 9. R. H. in Besztercze: "Olam Katan", Vienna, VIII., Schlösselgasse 1; "Jung-Juda", Prague, Smečkagasse.
Some important union reports, among them the accounts of the general meetings of the Vienna and Bielitz Gymnastic Unions and of the activity of the Zion Unions in Frankfort-on-Main and Karlsruhe, have had to be held over for the next number for want of space.
OST UND WEST
ILLUSTRATED MONTHLY FOR MODERN JUDAISM.
Price half-yearly for Germany and Austria-Hungary M. 3.50, abroad M. 4.— (delivery free of charge). To be obtained through the booksellers or from the publishers: S. Calvary & Co., Berlin, NW. 7. Neue Wilhelmstrasse 1.