Die Welt · Vol. V, No. 45 · 8 November 1901
7printed page
scan 7 of 16
Facsimile · scan 7 of 16
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

No. 45. — "Die ✡ Welt" — Page 7.

(continued from page 6)

…and plundered them. In vain did the armed force seek to become master of the movement. It came to a collision of the soldiers with the people, which only the more inflamed their wild passion. With much trouble the wardens of the community at length succeeded, in union with the most respected inhabitants of the town, by amicable persuasion and the promise of the strictest punishment, in somewhat quieting the excited multitude and in preventing worse excesses. The result of the judicial investigation that was set on foot is not known: it will doubtless, like so many of a similar kind, have run out into the sand. According to the report in Barbianis's chronicle, the documents concerning the case have disappeared from the town archive in which they had been deposited. On the other hand, there is in this archive a copy of the entry made at the time in the church register of the metropolitan church. But this document not only proves nothing against the accused, but rather suggests the suspicion that the Greek clergy was not wholly guiltless of the outbreak of the Jew-baiting of that day: after it has attested the interment of the boy in the said church, it mentions his disappearance, the finding of the corpse, which is said to have borne upon it "all the wound-marks of our crucified Redeemer Jesus Christ", and the institution of the criminal process in consequence of the generally current rumour "that this child had found the agonizing death of a martyr at the hands of the miscreant Jews". The one foot of the unhappy boy is still to this day preserved in the Church of the Crucified as a holy relic. Besides this, there is preserved a folk-song dating from that time which has the event for its subject, but contributes nothing further to the lightening of the darkness. It may, however, be significant that it excuses the plundering of the Jewish houses on the ground that it took place "for the faith's sake".

"A resolution passed by the town council on occasion of the rising described, and confirmed by the governor, now laid upon the Jews the obligation to dwell together henceforth within two intersecting streets, whose entrances and exits were to be made closable by strong gates. Upon these gates was set the dishonouring inscription: In cruce, quia crucifixerunt. At the same time the prohibition went forth to the Jews to leave the quarter of the town assigned to them from Maundy Thursday until the Tuesday of Easter week, and its gates remained closed during this time.

"That is the history of the origin of the ghetto of Zakynthos which is still in existence to-day. The Latin inscription cited was removed, after the downfall of the Republic of Venice, upon the entry of the French, together with the Venetian arms. The gate-fastenings set up at the approaches to the ghetto were first done away with during my sojourn in the autumn of the year 1862. The resolution enjoining the Jews to dwell within the ghetto has never been formally repealed. But out of the fact that the settlement of individual Israelite families in other quarters of the town was tacitly tolerated, there developed a customary right."

Now, this customary right came, in the year 1892, to cost the Jews of Zante (Zakynthos) right dear, as may still be in the remembrance of many a reader. Prof. Schmidt's observations of 39 years ago, which he set down on p. 94 of his book, have still full validity for the present, and doubtless not for Zakynthos alone, for in respect of the Jews the whole of Greece is merely an enlarged Zakynthos. Schmidt says, namely:

"Deep is the hatred of the multitude against the Jews. If one of these has departed this life, it is not said in the mouth of the orthodox people: 'he has died' — so to express oneself passes almost for a sin —, but: 'he has perished like a beast.' One day the Israelites returning from the burial of two co-religionists were pelted with lemons by Christian boys. The mob is in a particularly excited mood against them at Eastertide, wherefore the Jews during these days do not venture to show themselves in public. Were one of them to let himself be seen then, a native Greek remarked to me in conversation, he would be stoned."

In conclusion let it be permitted me yet to add that Prof. Schmidt's little work distinguishes itself in the most advantageous manner from the mass of writings upon the new Greece that have appeared in recent years, not merely in respect of the Jews, but throughout also in respect of the remaining culture-historical and ethnographical communications. It is a sound piece of work by a German investigator. K.


Tribune.

Much esteemed Mr. Editor!

In No. 38 of your esteemed paper a fellow-adherent from Posen expresses himself upon the organization of the export of Palestine Ethrogim, in that he names our Bureau as the central office already existing in Palestine which would be fitted to take the matter in hand. We herewith gladly declare ourselves ready to undertake the organization of the Ethrogim trade from Palestine. Given timely notifications on the part of those interested (unhappily the two orders mentioned by the fellow-adherent from Posen came in too late and could therefore not be brought to execution), we are in a position to regulate the demand on the part of the orderers, as also the supply on the part of Jewish Ethrogim planters, and likewise to guarantee the provenance as Jewish Palestine Ethrogim.

We shall give ourselves trouble to conduct the "matter with commercial accommodation and expert skill" to the mutual satisfaction of orderers and planters.

In thanking the esteemed fellow-adherent from Posen for his attention, we sign ourselves most devotedly

Agronomic and Culture-Technical Bureau for Palestine. Zichron-Jacob, the 22nd October 1901.


Achad-Haam as Historiosopher.

By Salomon Schiller.

(Conclusion.)

The Achad-Haam manner of argumentation last adduced, which furnishes the key to the understanding of his Zionism, reveals to us, besides the eminent gifts, also the barriers in the thinking of this remarkable man. The fine critic here shrinks together into an arid dialectician (for his demonstration from the doctrine of immortality we can, with the best will, designate only as a model of dialectical art) — one who forces a fulness of the life of a people during two millennia into a questionable formula, and who fetches his proofs, instead of from the whole of experience, as every scientific method demands, from artfully prepared propositions. That in the biblical age the single person was wholly merged in the genus, but later brought its special interests to bear, will doubtless have its correctness. This is, however, a phenomenon which we meet with not merely among the Jews, but among all normally developed peoples: the primitive, undifferentiated stage knows only the tribal consciousness; only in the differentiated age does individualism assert itself, which, however, not merely does injury to the former, but rather helps it to a potentiated consciousness. That the doctrine of immortality first emerges in the Talmudic period comes, as will be evident to every unprejudiced person, from this, that occupation with transcendent questions is a late birth of culture, a consequence of outward and inward struggles gone before. The sojourn of the Jews among the Egyptians, who knew the doctrine of immortality, has nothing to do with the matter; the Egyptians possessed at that time precisely an immemorial culture; a primitive tribe, however, can receive from an advanced one only that which is suited to its own constitution.

These sociological infirmities, which are most characteristic of the lack of ripening in the highly gifted, rich nature of Achad-Haam, are yet outdone by the following: The question, namely, will be permitted: if it were true that already during the first (Babylonian) Diaspora the national feeling of solidarity was in the way of decrease (which after the destruction of the second Temple, as Achad-Haam maintains, proceeded with giant strides), how comes it