Die Welt · Vol. V, No. 43 · 25 October 1901
6printed page
scan 6 of 16

Page 6. — "Die Welt" — No. 43.

(continued from page 5)

...we must postpone the conference; but at the latest on the 15th inst. we shall hold it, and that with the inclusion of all the Transylvanian congregations, and I cherish the great confidence that the matter will succeed completely ... I entirely share your view ..."

On the 5th of July: "... More in detail by word of mouth ... I am resolved to request the sister congregation (the Neolog one) to assist me in the sacred purpose, in this sense, that we should jointly address an appeal to all the Jewish congregations of Transylvania. The Neologs have received my offer with joy, but wish above all to inquire of the Great Congregation at Pest, since they undertake nothing without the latter's knowledge. — My plan goes to this, that in contact with the leading Roumanian personages we should carry it through that all the emigrants shall choose the Temescher Pass, and thus pass through Kronstadt, since from here one can dispose of matters more easily and with less cost . . ."

On the 9th of July: "I have received your remittance and have added it to your earlier one. From Budapest no answer has yet come. It seems that there (with the Neolog community) no pure disinterestedness prevails. I shall wait until to-morrow, so that they may not be able to say that the Orthodox always spoil things by over-haste . . ."

On the 11th of July: "Yesterday I was ill, and therefore could not redeem my promise. To-day I inform you above all that the Great Congregation at Pest (Neolog) opposes the summoning of a conference, but is quite willing to see the Orthodox lend it their help; the direction of the affair it will not let out of its own hands, and it protests beforehand against every open appearance or conferring, since it wishes to avoid even the appearance of standing in any way in connection with the Alliance or with the Zionists. In order to avoid a stir, it will not have recourse to the newspapers either, and transacts everything in strict secrecy. It has won over for this secrecy even the papers that are in Jewish hands, so far that . . . — The local Neolog community, which, with its rabbi at its head, represents the Pest community in the emigration affair, has made me the proposal that I, together with my congregational president, should enter their committee, collect money and have money collected . . . but issue no appeal, since the Pest community does not permit them this. — As I see, we cannot reach the goal until I have discussed the matter with you in person . . . If it were merely a question of collecting money, and always more money, and there were nothing else to discuss, then there would be no need to summon a costly conference . . . But we should like to accomplish more, and the National Chancellery desires more of us than mere money, without saying what it desires and thinks, leaving it rather to us to work out the plan of the relief action . . . Yesterday a telegram came from the "Vienna Alliance," to stop the emigrants at the frontier . . ."

This was the last letter. This one too I answered. Soon afterwards, as I was returning home from a fruitless journey undertaken in the interest of the emigrants, I met Rabbi Wézel by chance at the railway station of Töris. Until then we had never seen one another, no one presented us to each other, and yet we recognised one another in the first instant. My noble colleague was on the point of journeying to me. We conferred in the railway carriage and were obliged to establish the deeply distressing fact that the catastrophic events which had meanwhile broken in had rendered every further conference superfluous.

(To be continued.)


Tribune.

Worthy Editors!

Be so good as to bring the following to the knowledge of your esteemed readers: The fact that the society song-book planned by us has not yet appeared has its ground in this, that the publisher has failed to fulfil his obligations and has broken his contract. We have been compelled to conclude a new and far less favourable agreement with another firm, and we suffer a loss of time and a considerable pecuniary damage. This, and further the fact that our collection will turn out far larger than we were able to assume, compels us to raise the price of the song-book to 40 pfennigs a copy; to the societies, however, we will again grant a discount of 25 per cent. upon orders of 50 copies and upwards. We regret most deeply that we must have recourse to this somewhat unusual expedient; nevertheless the price named still presents itself, having regard to the get-up and the richness of the contents, as a decidedly cheap one.

The song-book will positively appear on the 23rd of October. For the sake of speedy despatch it is advisable to place orders even now. We send out the book only against prepayment of the amount and of the postage; upon larger orders from Germany and Austria also against payment on delivery. Sample copies are not sent gratis.

Respectfully Jewish Gymnastic Club "Bar Kochba," Berlin. By order: M. Zirker, Krausnickstrasse 16.


Achad-Haam as Historiosopher.

By Salomon Schiller.

(Continued.)

This application of the theory of descent to social life was of decisive influence upon Achad-Haam's way of regarding Judaism. It is astonishing and gratifying to see what an immense advance our Hebrew literature has made in the short span of time (since Smolensky and Gordon). For Achad-Haam has founded a school as a social psychologist no less than as a stylist, even though with his Zionist views he stands fairly well alone. The leading spirits of the generation now past in Judaism were half rationalists and half theologians. As rationalists they lacked historical circumspection; they were unable to survey the infinite interlacing of motive forces which, sprung from our collective historical situation in the Diaspora, have made our national character what it at present is. As rationalists they saw in the caricature of the Judaism of their day the work of malevolent men; the representatives of Judaism appeared to them as seducers of the people and as refined impostors . . . As theologians, on the other hand, the men of letters of that time halted half-way; they believed that by palliatives of a ritual nature (reform of the Shulchan-Aruch) they could set Judaism upon its feet again (be it said to Smolensky's honour that he took no part in the reform hubbub of the beginning of the seventies, but rather rejected it decidedly in his treatise "On the Question of Reforms in Israel") . . . Achad-Haam the evolutionist is milder in his judgment of the representatives of Judaism, but decided and consistent: he condemns no one, yet makes concessions to no one either; he sees through the motive forces of that which has historically come to be, but bears himself towards this very historical growth critically, to the last consequence.

We will illuminate his view of Judaism more nearly by the help of a few citations from his treatises.

In an open letter to an Orthodox rabbi in Russia, to whom Achad-Haam's adversaries had carried the report that he made use of Zionism merely as a mask in order to smuggle heretical, religion-reforming ideas into Judaism, he formulates his opinions upon the question of reform in the following manner: "Religious reforms in the sense in which the Jewish theologians of Germany have conceived them are neither profitable, nor are they practicable without undermining religion itself." "Religion subsists only so long,