Die Welt · Vol. V, No. 39 · 27 September 1901
8printed page
scan 8 of 16
Facsimile · scan 8 of 16
Scan of p. 8
English · AI translation, checked against the German

Page 8 — "Die Welt" — No. 39

(continued from page 7)

…style, but there, where he requires whole circumlocutions, a single apt word suffices for Achad-Haam; his manner of expression bears the stamp of easy mobility, of pregnancy and of vividness. And just as in the technical minutiae, so too is Achad-Haam an unsurpassed master in the formation of organic complexes of style. The treatises of Smolensky delight, but they also fatigue by a profusion of ingenious details, of fine aperçus; he is effervescent, full of digressions. The treatises of Achad-Haam are logically transparent, architectonically articulated structures; every one of his works is, in point of form, a little work of art; one may already now reckon Achad-Haam among the classics of our scientific style; his influence upon the manner of writing of the very youngest men of letters is unmistakable.

A good part of their effect our two writers owe to their polemical nature. None among the Hebrew men of letters understands better than they how to dispose of an opponent, to lead him ad absurdum. They were and are on that account decried as disintegrating elements, mere negators, fault-finders. Smolensky is, in accordance with his temperament, impetuous, passionate, bitter, sarcastic; Achad-Haam remains always distinguished, cool, ironical. It is positively touching to see with what a good-natured mien he approaches his opponent; he seems to have nothing evil in view, he rather lends him a helping hand, makes his thoughts palatable, thinks them out to the end — and unawares the poor man's wisdom turns out to be profound nonsense.

We now turn to the views, to the ideas of the two men. We will occupy ourselves above all with Smolensky. We have designated him above, in his struggles, his endeavours and his prospects for the future of the Jewish people, as an idealist. Analogously it stands also with his contemplation of the past.

His favourite field is historiosophy; according to his method of research he is an ideologue. For the great transformations in the life of the nations, for the shaping of the national character generally, it is in his view not the summation of infinitely many small traits given by social conditions that is decisive, but great, indivisible, underivable ideas; ideas which now relieve one another peacefully, now dash stubbornly one upon the other, now, weary of the combat, disarm and conclude an idle peace, or continue to subsist side by side in a sullen posture of war . . . History is for him the scene of imperious, autonomous thoughts, which make use of men as a kind of tool, and which hold infinite periods of time in suspense. Instead of the concreteness of life with its variability and fluidity — the rigid, the large-featured, the rectilinear.

Smolensky's historiosophy is, as we have indicated, characterised by ideology, but also by personalism (the conception of the sovereignty of ideas leads consistently to personalism, since the ideas must after all be proclaimed). The whole public activity of Smolenski was devoted to one thought, to one striving: to cry out into all the world that we form a nation and no mere religious communion; his object of attack was the mission-idea, closely bound up with the denial of Jewish nationality. But in order to prove his fundamental thesis and to refute the opponents, who will not allow a nation without the outward social marks (a territory of its own, a State, and the like), he saw himself compelled to reach far back into the history of our people, from which he believed he could demonstrate the complete otherness and incomparability of our national constitution. In these historical retrospects, which recur again and again in Smolensky's chief publicistic works as in his smaller writings, the history of the Jews shapes itself for him into a battlefield of ideas borne by great personalities. Moses and the true prophets on the one side, the priests and the false prophets on the other; Elischa ben-Abuja and Rabbi Akiba, Saadja Gaon and Maimonides, Menasche ben-Israel and Mendelssohn pass before our eyes through the courses of the ages, always animated by the one thought or by its opposite, unconcerned about the great social transformations which are accomplishing themselves round about them within the Jewish people itself. The combat is always the same; only the scenery changes. This thought, which is by the one set of those combatants recognised and furthered, by the others misapprehended, disregarded and endangered, Smolensky formulates in the following sentence (which he never wearies of emphasising anew): We are an Am-haruach, a people of the spirit, of the idea, of the inner life; the other peoples are Amei hamaasse, peoples of the deed, of practice, of the outer life. The preponderance of the inner life he holds to be our national characteristic, and at the same time the sufficient ground of our national preservation in the midst of the historical cataclysms. The spirit, he says, is indestructible, unchangeable, sufficient unto itself. Only a people which is by nature set for an outer life requires outward marks for its preservation; to the inwardly living people they are dispensable.

We will not here criticise this standpoint; we would only point to the following. It is above all remarkable that Smolensky, who devoted his whole writer's life to the combating of the mission-idea, can really never rid himself of that very thought. For in vindicating for the Jewish people so thoroughgoing an exceptional position, he at the same time concedes to it, if not a transcendent mission conferred upon it and to be fulfilled toward the rest of mankind, yet an immanent, inborn destination. Nay, in one passage he goes so far as to confess that the traditional belief in the chosenness of the Jewish people contains in itself nothing offensive to reason. Smolensky is indeed one of the most remarkable phenomena of our written lore: a ruthless destroyer of many authorities hallowed by tradition, he clings with every fibre of his rich temperament to that very tradition; the theologian maintains himself in him beside the rationalist.

Far more questionable still is the circumstance that with such a way of viewing the self-sufficiency of the national existence, the self-enclosedness of the inner life, no necessity can be incumbent for the founding of a home of one's own (social distress as a motive of Zionism was at that time not yet known). Here too a point of contact between the fundamental thesis of Smolenski and the mission-idea which he combated. This explains to us also why the creator of the national idea of unity had during the greater part of his literary activity (1869—1881) scarcely touched upon Palestine. To this sore point of his theory the writer Ben-Jehuda (the later editor of the "Hazewi" in Jerusalem) particularly called his attention.

That Smolensky from the year 1881 onward, from the beginning of the emigration movement in Russia, turned toward it with the whole expenditure of his personality (the volumes of the "Haschachar" for 1881 to 1885 may be commended to every Zionist as a mine of informative material upon the beginning of the emigration, as a treasure of thoughts still of moment to-day) — this we owe to a happy inconsistency in his thinking, to the circumstance that the great heart and the sound instinct of Smolenski carried off the victory over his understanding.

We will now turn to the historiosophy of Achad-Haam.

The History of a Synagogue.

The Spanish-Portuguese congregation of London celebrates in the year 1901 a rare festival: it is exactly two hundred years since the synagogue of Bevis Marks in the East of London was founded. Dr. M. Gaster, the Rabbi of the English Sephardim, has with the spirit of research well known in him the archives of his congregation,