Die Welt · Vol. V, No. 26 · 28 June 1901
8printed page
scan 8 of 16
Facsimile · scan 8 of 16
Scan of p. 8
English · AI translation, checked against the German

Page 8 — "Die Welt" — No. 26

And thus there ends a work which was founded with the intention of strengthening the solidarity of Jewry, a work to which its founders set as their device the beautiful word כל ישראל חברים, and to which they gave the symbol of two hands that clasp one another. That is the punishment for the sins which men have themselves committed. The "Alliance Israélite" is dying of its own faults; it is dying because it has sunk to be a mere branch of the "Alliance Française"; it is dying because, instead of shaping itself after its own device, it has gone the serpent's way of assimilation without bounds. It is past all rescue condemned, because for some thirty years an evil spirit has taken possession of it and has led it to its ruin. It is to-day nothing more than a simple relief society in Paris, which has no longer the right to bear the glorious title of an "Alliance Israélite Universelle." It has left the Jewish banner in the lurch; now the Jewish people leaves it in its turn to its own sad fate. Oh, I understand full well the boundless lamentation which is veiled by a polite and correct letter, such as that addressed by the President of the "Alliance Israélite Universelle," Mr. Narciss Leven, to those gentlemen of the German "Hilfsverein."

Truly, we feel no joy whatever when we record the dissolution of a work which, had its true vocation been recognised, might have played the fairest and most significant part in the irresistible movement which now urges the Jewish people to organise itself, to shape itself anew, and to rouse itself out of the rigidity of a long exile.

* * *

The impotence of these four Israelitish Alliances is displayed in this very week with a clearness that could not be surpassed. The "Univers israélite" writes of the conference of the Israelitish societies: "As we have announced, there took place on June 17 a conference of the delegates of the most important European Israelitish societies, for the purpose of taking measures to better the desperate situation of the Roumanian Jews. The conference chose as its chairman Mr. Narciss Leven, the President of the "Alliance Israélite Universelle," and as deputy chairmen Sir Montefiore of London, Deutsch de Hatvan of Budapest, and Plotke of Frankfort. The final result of that day's deliberation the conference has summed up in resolutions, which are given word for word in what follows:

"The conference sitting at Paris on June 17, 1901, has taken cognisance of several reports, all of which testify to the deep misery of the Roumanian Jews, that misery which has developed under the twofold influence of restrictive laws and of the economic crisis which has fallen upon the country. Various proposals tending to lessen this frightful distress were studied and discussed, particularly with regard to those relief institutions which already exist at present, as, for example, public kitchens, the establishment of workshops, loan banks, and so forth. It was resolved to maintain these institutions further, which have rendered great services during a crisis the end of which is not yet to be foreseen, and to address a fresh appeal to Jewish high-mindedness for the support of these institutions."

"It will be observed," adds the "L'Univers," "that the resolution given above in its literal wording says nothing of measures which must be taken in order to heal the distress of the Roumanian Jews. It keeps completely silent upon the political side of the question and tells nothing of the means which men purpose to bring into application in order to induce the Bucharest Government to respect the conditions of the Treaty of Berlin and to secure to our deplorable Roumanian brethren the full enjoyment of their civil and political rights. The reason for this silence is quite simply this: men tell us nothing of decisions upon this point because no decision has been taken. The conference dispersed without having so much as approached the subject for whose sake it had been summoned, let alone dealt with it.

Not that the political position of the Roumanian Jews was not discussed. On the contrary, it gave occasion for a discussion and for very interesting speeches. Men spoke long and not badly, golden words; but nothing came of it.

But no, we deceive ourselves. There was, after all, a conclusion. After long debates men came to an agreement — to elect a commission. The members of this commission,

who are scattered over the whole of Europe, will have to come to an understanding among themselves as to what shall be done, if indeed they are ever of opinion that anything must be done.

Poor Roumanian Jews!"

*

Let us not forget that these words are to be read in a journal which is the official organ of the Israelitish Consistory. Should the "official" conscience of those whom men call "French Jewry" be already roused? We might rejoice thereat. But — it would be a premature joy, as will be perceived from my next letter.

On the Condition of the Russian Fire-Sufferers.

The misery of the Jews of South Russia, called forth by the famine and its natural consequences, such as commercial crises, sickness, and the like, has of late undergone a yet more terrible increase through the conflagrations which repeat themselves so often within the region of the Pale of Settlement. As is already known to the readers of the "Welt," Brest-Litovsk, Pinsk and other towns and townlets of Russia have been visited by this calamity. Now the latest number of the "Budustschnostj" brings a telegraphic report of a new disaster of the kind. Dr. med. Halpern telegraphs to that journal from Golowanowsk, under date the 4th (17th) of June: "To-day the townlet of Pokotilowo (district of Umanj) has been burnt down. Thousands of people are under the open sky, without shelter and without bread. The calamity is not to be described. For God's sake call upon good people for help."

Besides these direct fire-sufferers — I can find no more exact expression — who have been immediately visited by the fire, in that their property, or rather their house-holdings, were brought to ruin and they themselves reduced to the beggar's staff, there is yet a multitude of indirect fire-sufferers. These have not indeed lost their property — for the simple reason that they possessed none; but they are none the less severely stricken by the conflagrations, because every possibility of work, or rather every earning, with the formerly rich and well-to-do proprietors, now beggared victims of the fire, has been withdrawn from them. Among these unhappy workless the poor teachers and Melamdim are to be reckoned in the first place, whose services men commonly dispense with first of all and most readily. In what a plight these unfortunates find themselves may be gathered from the cry of distress which the teachers and Melamdim of the town of Brest-Litovsk address to the "Budustschnostj" (see No. 23):

"We, the unhappy Jewish tutors and Melamdim of this place, have no one to whom we could turn for help in our present terrible condition. The fire by which our town was visited on the 28th of Arpil surpassed the conflagration of the year 1895 both in its enormous extent and in its destructive effects. That one destroyed for the most part the quarters of the poor. This fire, on the contrary, laid waste in the course of 5 hours the quarters of the rich, with all the commercial houses and with the market hall, and but little was saved. Indescribable is the condition of all our inhabitants in general; but we, the private teachers, are especially hard smitten by the misery. The fire-sufferers, who but lately were rich men, are gathering together their remnants and are providing some means or other for work. Carpenters, masons, joiners, day labourers and the like will soon get work; other artisans may also hope to find their earnings. Only our condition is one of despair. Parents cannot now think of the instruction of their children, and in this way the teachers have nothing to do. As "fire-suffer-