The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
„Die Welt“
Nr. 19
berg, Mainz. Druck und Verlag der Joh. Wirth'schen Hof- buchdruckerei A. G. 1901.
Der Verfasser erörtert die Ursachen der Erscheinung, dass die Juden ein überwiegend grosses Contigent zu den Magenkranken stellen. Viele unter ihnen machen die rituelle Kost dafür verantwortlich. Gar oft werden sie hierin von dem behandelnden Arzte bestärkt. Dr. Münz sucht den Nachweis zu erbringen, dass die rituellen Speisegesetze nicht nur den Anforderungen der Hygiene entsprechen, sondern für Magenleidende besonders zuträglich und empfehlenswert sind. Das Verbot gleichzeitiger Milch- und Fleischnahrung ist darin begründet, das jede von diesen Hauptnahrungs- mitteln schon für sich allein die nothwendige Menge der wichtigen Eiweissstoffe dem Organismus zuführt. Das Religionsgesetz fördert also auch einen hygienischen Zweck, wenn es verbietet, nach Fleischspeisen, bevor sie nicht gänzlich verdaut sind — also nach mehreren Stunden — Milchnahrung zu geniessen. Da andererseits die Verdauung der Milch und der Butter eine schnellere und bessere ist, so erscheint es den hygienischen Gesichtspunkten entsprechend, wenn das religiöse Gesetz es gestattet, dass bereits nach Verlauf einer kurzen Zeit, etwa einer halben Stunde, dem Genusse von Milch Fleischnahrung folgen dürfe. Die meisten Bestimmungen d s Speisegesetzes beziehen sich ferner auf den Ausschluss derjeniger Thierarten, welche die geringste Garantie für Reinheit bieten und deren Lebensweise es mit sich bringt, dass sie Parasiten, wie die Finnen und Trichinen im Schweine, und giftige Keime in sich aufnehmen, die, dem menschlichen Organismus mit der Nahrung einverleibt, schwere Schädigungen desselben herbeiführen. Demgemäss sind diesem Verbote viele Thiere unterworfen, die, der menschlichen Obhut entzogen, im Freien leben, insbesondere der Raubthiere, die sich von Aas und faulem Fleische nähren. Das Schächten der Thiere ist durch die Zerschneidung des Nervus vagus nicht nur die wenigst schmerzhafte Todesart, sondern sie bewirkt, dass das meiste Blut ausströmt und mit ihm viele gesundheitsschädliche Umsatz- und Zerfall- producte des Stoffwechsels, als Harnstoff, Harnsäure, Gallen- bestandtheile, deren Zunahme in allen Krankhaften Zuständen eine bedeutende Steigerung erfährt. Das Einsalzen unter- stützt diesen Zweck. Das rituelle Waschen der Hände vor der Mahlzeit hat entschieden einen desinficierenden Wert. Dr. Münz weist ferner nach, dass die durch die rituellen Speisegesetze ausgeschlossenen Fleischsorten weniger nahr- haft sind als die erlaubten, was für Magenkranke ja doch von fundamentaler Bedeutung ist. Bezüglich der Milchnahrung gibt es nach Dr. Münz keine hygienischen Gründe, welche den Genuss rituell nicht gestatteter Milch, wie der Stuten- und der Eselinnenmilch, nöthig machen. Bei Be- sprechung der sogenannten Minnignahrung (Gemüse, Fische etc.) kommt der Verfasser auch auf den Alkohol zu sprechen. Bekanntlich dürfen die Antialkoholiker sich nicht auf den Psalmisten berufen, denn er sagt: „Der Wein erfreut das Herz des Menschen.“ Mit der diätetischen Behandlung der Magenkrankheiten überhaupt schliesst das recht inter- essante und lesenswerte Buch.
5 Jahre meines Lebens (Dreyfus). Eine Geschichte aus dem Mittelalter. Wir haben dicke Bände von Tolstoi in Händen, eine Statistik der Lügen, auf denen er die Menschheit ertappt hat, jedes Capitel ein offener Brief an einen anderen Stand, eine andere Menschengruppe mit ungefähr folgendem Inhalte: Im Namen der Wahrheit! Erkennt endlich, dass Eure Frömmigkeit Aberglaube, Eure Sittlichkeit Unnatur und Heuchelei, Eure Bildung hohles Stückwerk ist. Traurige Thatsachen für ein Jahrhundert, in welchem viel über das lenkbare Luftschiff, mehr noch über den Ritualmord debattiert wird. Die Gegner haben dem Zionismus und der Judenfeindschaft denselben Todestag prophezeit. Darnach sprechen sie unserer Bewegung ewiges Leben zu, wie's jetzt scheint. Einer Völker-Enquête ist neuestens die Frage vorgelegen: Wie ist heute Europa den Juden gesinnt? Leidenschaftlich haben die Experten, hat der Czeche, der Deutsche, der Franzose, geantwortet. Und wann war's anders? Wir, die wir die Geschichte der Juden kennen, blickten bekümmert, aber nicht überrascht, hin, wie der stets grollende Krater des Judenhasses in Flammen aus- brach und über den lächerlich schwachen Damm so- genannter jüdischer Solidarität hinweg sein Opfer holte. Und da halfen nicht immer Armut und Unbildung, nicht der rohe Charakter der Gegner, das Opfer niederzudrücken, das gerade Gegentheil vermochte nichts gegen Judenhass, und unter dem Aufschreie aller wahren Menschen gieng Dreyfus ins Exil. Entschuldigen wir uns, bevor wir uns anklagen. Mit unseren hausbackenen Begriffen von Redlich- keit, von Ehre, von Meineid konnten wir doch unmöglich glauben, dass nichts, rein nichts graue Haudegen, hohe Beamte zu so leidenschaftlichen Parteigängern gegen einen politisch bedeutungslosen, ihnen fast unbekannten Menschen gemacht hätte. Auch die Liebedienerei bei den Massen war anfangs nicht im Spiele, denn ihre Reden erst machten aus dem Volke den schreienden Pöbel. Dann war's uns auch verdächtig, dass Dreyfus immer der höfliche, etwas posenhafte Generalstabs-Capitän blieb, auch wenn die empörendste Lüge ihm entgegengeschleudert wurde. Kurz und gut, wir vergassen, dass kein Beweis für die Schuld eines Menschen gewissermassen ein Beweis für seine Un- schuld ist, und der gemeine Gedanke wurde von uns nicht abgewiesen: Etwas muss daran sein. Dem macht das Buch radical ein Ende.
Wir kennen die Intimitäten der französischen Straf- rechtspflege nicht. Aber wenn die Behandlung des Ex-Capitäns nicht etwas vollkommen Ungesetzliches war, etwas Unerhörtes, ausgeführt durch uncontrolierte Subalterne, dann ist fran- zösisches Sträflingsleben würdig, durch einen neuen Roman an den Schandpfahl gestellt zu werden, dicht neben asiatische Brutalität. Die Vorschriften, die den Verbannten dirigierten, sind kurzweg als ein Vademacum für Henker zu bezeichnen und erreichen eine Härte, zu der sich oft kein Wächter mehr hergab. Es muss ein eigenes Bureau in Paris bestanden haben, wo die geradezu scharfsinnigen Quälereien aus- geheckt wurden, um den Sträfling an Körper und Geist zu tödten. Wer Genaues wissen will, kann's aus dem nächsten Indianerbuche lesen. Und die Rufer nach Menschlichkeit stimmt die Grande nation bei den Wahlen nieder. Aber wenn man den Juden auch behandelte wie im finstersten Mittelalter, er hat auch widerstanden und gekämpft wie damals seine Väter. Kein gequälter Nerv öffnete ihm die fieberheissen Lippen zu einer Gnadenbitte, zu einem erpressten Geständnis. Er erbittert geradezu den Wächter durch seine Geduld und pflegt armselig den Körper nur dazu, damit er erst an dem Tage verfalle, an dem das Recht gesiegt haben wird. Mit dem Fanatismus des Wahnsinnigen schon lässt er ewig aus seinen Briefen an seine Frau den Refrain herausklingen, dass er nur mehr von der Hoffnung lebe, von aller Welt noch geehrt zu werden, und von ihrer Liebe.
Im Buche sind die Briefe seiner Lucie abgedruckt. Verweinte Augen blicken aus den Seiten heraus. Die schönen Augen des Weibes mit quellenden Thränen, wie wir sie bei unserer Mutter gesehen haben, als sie sich über unser Krankenbett beugte. Keine Ausnahme, ein Typus des jüdischen Weibes erscheint Lucie Dreyfus, wie sie in opfer- voller, brennender Liebe zu ihrer Familie unsere Huldigung ungewollt erzwingt. Wenn wir wollen, können wir in den zahlreichen Anrufen, die Dreyfus an Würdenträger und Centralen des Rechtes leitete, seinen unentwegten Patriotis- mus bewundern. Er trägt immer wieder einem Lande seine Dienste an, das ihn tödtlich beleidigte, das seine Existenz kaum duldet. Es muthet uns merkwürdig an, dass ihm die Ehrenerklärung der Intellectuellen nicht genügt, weil sie nur eine Minorität bilden. Doch achten wir in ihm den Märtyrer, der wohl nicht für sein Judenthum, wohl aber durch sein Judenthum gelitten hat. Ein trauriges Document über das Leben der Juden in der Neuzeit liegt vor uns. Noch haben die Juden „Augen, die nicht sehen wollen, Ohren, die nicht hören wollen“, vor allem aber Köpfe, die nicht denken wollen und Herzen ohne Wagemuth. Nur wenn Europa seinen acuten Anfall von Judenhass bekommt, geht durch sie ein banges Ahnen und die Leidensgefährten nähern sich — ein Glück im Unglück. Der Blick in die Vergangenheit, ein Schluss auf die Zukunft lässt uns Zionisten erzittern nicht für unsere Person, wohl aber für unser geliebtes Volk, dessen Glück wir uns aus vollem Herzen widmen. Erst die Con- sequenzen des Zionismus werden es bringen.
J. Upfimny.
Zur Einwanderungsfrage in Palästina
liegen neuerdings folgende Blättermeldungen vor:
Washington, 16. April. Im Senate wurde dem Staats- secretär Hay vom Senator Mitchell aus Oregon ein Memorandum überreicht, dessen Autor Mister Solomon Hirsch in Portland ist, und worin gefordert wird, die amerikanische Regierung möge ihren Botschafter in Constantinopel instruieren, Verwahrung einzulegen gegen die im November v. J. erlassene Verordnung der türkischen Regierung, wonach ausländische Juden sich in Palästina nicht länger als drei Monate aufhalten dürfen. In seiner Antwort wies Staatssecretär Hay darauf hin, dass Mister Hirsch's Memorandum durch eine am 28. Februar d. J
Page 12 — "Die Welt" — No. 19
(continued from page 11)
...berg, Mainz. Printed and published by the Joh. Wirth'sche Hofbuchdruckerei A. G. 1901.
The author discusses the causes of the phenomenon that the Jews furnish a preponderatingly large contingent to the sufferers from stomach complaints. Many among them hold the ritual diet responsible for it. Often enough they are confirmed in this by the physician attending them. Dr. Münz seeks to furnish the proof that the ritual dietary laws not only correspond to the requirements of hygiene, but are particularly wholesome and to be recommended for those who suffer in the stomach. The prohibition of taking milk and flesh food together is founded upon this, that each of these chief articles of food already by itself conveys to the organism the necessary quantity of the important albuminous substances. The religious law therefore furthers a hygienic purpose also when it forbids the enjoyment of milk food after flesh dishes before these are completely digested — that is to say, until after several hours. Since, on the other hand, the digestion of milk and of butter is quicker and better, it appears in accordance with hygienic points of view that the religious law should permit flesh food to follow the enjoyment of milk after the lapse of a short time, say half an hour. Most of the provisions of the dietary law refer further to the exclusion of those kinds of animals which offer the least guarantee of cleanliness and whose manner of life brings it about that they take into themselves parasites, such as the bladder-worms and trichinae in the pig, and poisonous germs which, incorporated with the food into the human organism, bring about severe injury to it. Accordingly many animals are subjected to this prohibition which, withdrawn from human care, live in the open, in particular the beasts of prey, which feed upon carrion and putrid flesh. The ritual slaughtering of animals, through the severing of the nervus vagus, is not only the least painful mode of death, but it brings it about that the greatest part of the blood flows out, and with it many products of conversion and decomposition of the metabolism injurious to health, such as urea, uric acid, constituents of the bile, whose increase undergoes a considerable augmentation in all morbid conditions. The salting supports this purpose. The ritual washing of the hands before the meal has decidedly a disinfecting value. Dr. Münz further shows that the kinds of flesh excluded by the ritual dietary laws are less nourishing than those permitted, which is of course of fundamental importance for sufferers from stomach complaints. With regard to milk food there are, according to Dr. Münz, no hygienic grounds which make necessary the enjoyment of milk not ritually permitted, such as mares' and asses' milk. In discussing the so-called Minnig food (vegetables, fish, etc.) the author comes to speak also of alcohol. As is well known, the teetotallers may not appeal to the Psalmist, for he says: "Wine maketh glad the heart of man." With the dietetic treatment of stomach diseases in general the very interesting and readable book concludes.
Five Years of my Life (Dreyfus). A story out of the Middle Ages. We have thick volumes of Tolstoi in our hands, a statistic of the lies in which he has caught mankind, every chapter an open letter to another estate, another group of men, with approximately the following content: In the name of truth! Recognise at last that your piety is superstition, your morality unnaturalness and hypocrisy, your culture hollow patchwork. Sad facts for a century in which much is debated about the dirigible airship, and still more about ritual murder. The opponents have prophesied the same day of death for Zionism and for Jew-hatred. Thereby they concede our movement eternal life, as it now appears. An inquiry among the nations has lately had this question laid before it: How is Europe disposed towards the Jews to-day? Passionately have the experts answered — the Czech, the German, the Frenchman. And when was it otherwise? We, who know the history of the Jews, looked on with sorrow but without surprise as the ever-rumbling crater of Jew-hatred broke out in flames and, over the ridiculously weak dam of so-called Jewish solidarity, fetched away its victim. And there it was not always poverty and want of education, not the coarse character of the opponents, that served to crush the victim down; the very opposite availed nothing against Jew-hatred, and amid the outcry of all true men Dreyfus went into exile. Let us excuse ourselves before we accuse ourselves. With our homely notions of uprightness, of honour, of perjury, we could not possibly believe that nothing, absolutely nothing, had made grey old warriors and high officials into such passionate partisans against a politically insignificant man almost unknown to them. Nor was toadying to the masses in play at the beginning, for it was their speeches that first made of the people a screaming mob. Then, too, it seemed suspicious to us that Dreyfus always remained the polite, somewhat posing captain of the general staff, even when the most outrageous lie was hurled at him. In short, we forgot that the absence of any proof of a man's guilt is in a manner a proof of his innocence, and the vulgar thought was not dismissed by us: There must be something in it. To this the book puts a radical end.
We do not know the intimate details of French criminal justice. But if the treatment of the ex-captain was not something completely illegal, something unheard of, carried out by uncontrolled subordinates, then French convict life is worthy of being set at the pillory by a new novel, close beside Asiatic brutality. The regulations which directed the exile are to be described bluntly as a Vademacum for hangmen, and attain a severity to which often no warder would any longer lend himself. There must have been a special bureau in Paris where the positively ingenious torments were hatched out, in order to kill the convict in body and mind. Whoever wishes to know the particulars can read them out of the next Red Indian book. And the callers for humanity are voted down by the Grande nation at the elections. But even though the Jew was treated as in the darkest Middle Ages, he also withstood and fought as his fathers did in those days. No tortured nerve opened his fever-hot lips to a prayer for mercy, to an extorted confession. He positively embitters the warder by his patience, and tends his body poorly only to this end, that it may not break down until the day on which right shall have conquered. With the fanaticism of a madman he lets the refrain ring out perpetually from his letters to his wife, that he lives now only upon the hope of being yet honoured by all the world, and upon her love.
In the book the letters of his Lucie are printed. Eyes worn with weeping look out from the pages. The beautiful eyes of the woman with welling tears, as we have seen them in our mother when she bent over our sick-bed. No exception, a type of the Jewish woman does Lucie Dreyfus appear, as in sacrificing, burning love for her family she unwillingly compels our homage. If we will, we may admire in the numerous appeals which Dreyfus addressed to dignitaries and to the central seats of justice his unwavering patriotism. Again and again he offers his services to a land which mortally insulted him, which scarcely tolerates his existence. It seems strange to us that the declaration of his honour by the intellectuals does not suffice him, because they form only a minority. Yet we honour in him the martyr who has suffered, not indeed for his Judaism, but assuredly through his Judaism. A sad document concerning the life of the Jews in modern times lies before us. Still have the Jews "eyes that will not see, ears that will not hear", but above all heads that will not think and hearts without courage. Only when Europe gets its acute attack of Jew-hatred does an anxious foreboding pass through them, and the companions in suffering draw nearer — a good fortune in misfortune. The glance into the past, a conclusion as to the future, makes us Zionists tremble, not for our own persons, but assuredly for our beloved people, to whose happiness we devote ourselves with our whole heart. Only the consequences of Zionism will bring it.
J. Upfimny.
On the Question of Immigration into Palestine
the following newspaper reports have lately come to hand:
Washington, 16th April. In the Senate a memorandum was handed to Secretary of State Hay by Senator Mitchell of Oregon, the author of which is Mister Solomon Hirsch of Portland, and in which it is demanded that the American Government should instruct its ambassador in Constantinople to lodge a protest against the ordinance issued by the Turkish Government in November of last year, according to which foreign Jews may not remain in Palestine longer than three months. In his reply Secretary of State Hay pointed out that Mister Hirsch's memorandum, through a on the 28th of February of this year