Die Welt · Vol. V, No. 14 · 3 April 1901
17printed page
scan 17 of 32
Facsimile · scan 17 of 32
Scan of p. 17
English · AI translation, checked against the German

17

(continued from page 16)

…beauty and with their weaknesses live again. From the broken columns that crown, in their solitude, the plateau of Heliopolis, the enchantment of beauty of an age vanished these thousands of years trembles through our beauty-craving hearts. For the ancient remains of bygone times, the museum is resurrection to a new and ideal life.

Judaism, too, has had an antiquity, whose beauty was another than that of Hellenism. Classical Hebraism upon the soil of Palestine, the first of all cultures to be consecrated to justice, nevertheless paid no less homage to the spirit of beauty, even as everything full of strength and health is by nature beautiful also. But while a rich labour, a boundlessly active zeal, with endless pains and sacrifices, has for centuries and in ever-increasing measure been bestowed upon the investigation of Hellenism, the free cultural heritage of Israel remained a playground of critical dissectors who were not even in possession of philological, still less of historical, method, and who, in absolute ignorance of the historical ground of Oriental history, constructed a cultural history of Israel such as they wished it had been. Every monument of other Oriental peoples which in its origin bears any relation whatever, however slight, to Jewish or Israelite history breaks a wide breach in this theologians' philology. One need only recall the clay tablets concerning the history of Chammurapaltu and of Kudurlagamar. But could noteworthy Jewish or Israelite antiquities once be uncovered, true science would soon, with drums and trumpets, storm the already crumbling stronghold of pseudo-scholarship.

The soil of Palestine itself has hitherto been wholly barren for the Biblical age. Save for the inestimable Siloam inscription and the Mesha stone, hardly any noteworthy documents have come to light. But whoever has once crawled about in the catacombs of Jerusalem, or has been in the grottoes beneath the Mosque of Omar, or has seen the field of ruins at Jabne or Caesarea — whoever has traversed and roamed the land at large in its length and breadth — knows that in this respect also Israel's soil is unproductive only because active labour is wanting. On the contrary, the soil of Israel's ancient homeland contains material so abundant, and from every period of its history, that it is almost a matter of indifference where one sets the spade into the earth. Here a colonist would plant trees along the village street, but must desist, because a few feet beneath the ground a solid mosaic floor makes further work impossible. His neighbour attempts to dig a well beside his house, but in doing so runs the risk of plunging into the depth of an extensive ancient vaulted cellar. The plough brings up out of the furrows Greek and Roman, Kufic and also Hebrew coins, and it is most deeply to be lamented that all this valuable material is lost to serious research, because it remains in private hands. The classical ruins of Caesarea are actually used as a productive quarry for Arab and Bosnian new buildings. Once, while riding, I chanced upon a stone bearing a Latin inscription, which had been broken through the middle. Upon the piece I saw there were legible, among other things, the words "Pompo Lael." I begged that the stone be preserved for me, and offered a suitable reward for the finding of the other half, since the haste of my journey prevented me from searching upon the spot myself. When, five days later, I came back the same way, my Pomponius Laelius, too, had been sunk into the foundation of a new building. Yet such occurrences are almost of daily happening, and have their ground in this, that the whole population thoroughly understands the great swindling traffic in antiquities, but that all historical feeling, however slight, is wanting in it. Much of the blame for this lies with the lack of scientifically directed excavation in the Holy Land.

Still, the existing learned societies that devote themselves to this work have already earned considerable merit, above all the "Palestine Exploration Fund" and the "German Palestine Society." But it must fill us with deep regret that those have done and do the least for it whose duty of honour it would be to be the very first precisely in this field of exact research. Nay, even the Russian nation, in the "Orthodox Russian Palestine Society," outdoes the Jews. Yes, were it a question of a technical opening-up of Palestine, one might understand the Jews leaving it to those who have a vital interest therein. But here it is no political matter, no party matter, but a peaceful competition in the field of scientific honour. Here truly we ought to be the first, where unhappily we are the very last. It is a point of honour for Jewry as a whole to call into life a Jewish society for the exploration of Palestine, which for that very reason forms no competition with other undertakings, because in this field, on the contrary, there is a favourable progress of the work only then, because every new labourer is compelled to bring new matter to the old. The leading circles of the "German Palestine Society," at least, would certainly welcome and further the rise of a Jewish society for co-operation. For quite apart from the duty of the Jews to take a prominent part in the exploration of their own antiquity, a Jewish Palestine society, having no religious ulterior aims of any kind, is also better fitted than any association of another nationality to unite capable and self-sacrificing participants in all lands for common activity. But the numerous Jews settled throughout Palestine, too, would only thereby be drawn into fruitful co-operation.

Finally, however, the rise of such a society would bring it about that the remains brought to light should no longer be carried abroad and no longer scattered. For whereas other peoples may perhaps believe they have an interest in dragging as much as possible into their own fatherlands, with the Jews this interest falls away and turns into its opposite. We may rest assured that the founding of a Jewish scientific Palestine society in Jerusalem will receive such furtherance at the hands of His Excellency Hamdi Bey that in this respect also we may go to the work untroubled. To be sure, one will at first have to content oneself with setting up any finds in the library, until enough is gathered together to make a building of its own necessary. The journal to be issued by the Palestine society will likewise for the present be still small and within a narrow compass, but it will nevertheless be able from the outset to occupy itself seriously with all scientific questions of the old and the new Palestine. And it cannot fail that the whole scientific exploration of Palestine will create for itself a central point in the founding of a Jewish museum at Jerusalem.

Charlottenburg.

Dr. Heinrich Loewe.


The Emigrant.

"My father, my father, oh tell me, where bound . . . Where bound with the billows, so restlessly faring? Where bound amid the storm's hostile roar?" "—— We are wandering out!"

"See, mother is sobbing so loud and so fearful . . . O father, what was it that forced us to flee, To flee from the homeland's dear, familiar place?" "—— They drove us away!"

"What was it we did, my father dear, That by night from our home we were driven out? Why were we thrust out into weather and wind?" "—— Because we are Jews!"

"Have we nowhere, then, a sheltering roof That guards us Jews from calamity? Have we nowhere, then, a fatherland?" "—— We are banished from it!"

"And return we never, ah, never again? Is wandering everlasting our only fate? When ends . . . oh when! . . . our night of pain?" "—— When the people awakes . . . !"

Antwerp.

Heinrich Grünau.