Die Welt · Vol. V, No. 9 · 1 March 1901
9printed page
scan 9 of 16

No. 9. — "Die ✡ Welt" — Page 9.

Everything to me is my blood-stock's beauty and happiness.

And I know: it can win these only within its own nationhood.

And I know: a people that has no homeland must see the unity of home replaced by a living bond of common, significant experience, if it is to remain a people. Purely spiritual possessions are no such bond: one does not see them, has no image of them, does not hold them. Organic unity comes only from visible, tangible things which weave themselves strongly into the primal life of the senses of a people and beget a homelike mood, a folk-character. Thus, and only thus, do feelings of belonging together arise, and deeds of national liberation. A destiny storming in with enmity may at the last release them; but come into being and grow they can only in the still, warm atmosphere of the customs of the people, beneath the mild sun of the old, eternally new festivals.

Therefore I love you, festivals of my people!

Not because a God commanded you to it. I have learned to step reverently aside when heavenly ordinances come striding along the way. But I love you because my people must command itself to keep you.

You — not as senseless ceremonies, but as significant image-making, as the transmuting of the old memories, the old joys and torments into works of art of life. The great destinies pass through the centuries in order at last to stream forth into this concentrated second, symbolic experience: the festal days.

In you, festivals of my people, the united soul of the dead and of the living utters itself, and the soul of the people, beheld and loved through you and in you, can awaken the slumbering germs. You are its body, and it works through you, because only what is corporeal can work immediately; yet soul it remains, and soul is the ultimate meaning of its doing. And so out of the body which it has created for itself it draws eternally new life. As the artist creates out of the stuff of the earth visible works, into which he lays his soul's experience and which in him who receives them become soul's experience again. Customs are folk-art, like songs and dances, "all-holy to him who seeks their soul".

Therefore I love you, festivals of my people, as a child loves its mother.

And I would sit at your feet and hearken to your tales and behold how in our days a new consecration comes to you and a new splendour: how the living wreath of corn-ears of the resurrection is laid upon your head and your countenance is transfigured.

And I would take from your hands the gift of strength that becomes beauty, and the gift of holiness that seeks its seat not behind the clouds but in the surging of the earthly day, and the gift of ripeness that bears infinities in its lap and yet lives itself calmly out in what is given.

And I would go forth and proclaim your kingdom.

* * *

But to you, ye worthy, over-zealous, short-sighted ones, who always see the cause of "progress" imperilled when a dream of a great art of living arises, to you be it said that I do not mean to go backward, but — beyond you.

For while I return to the old festivals, they have become new. Now I come not to rigid monuments of a protecting tradition, but to the young gardens of consecration of a young people. Not to festivals of a dead past, but to festivals of a living future.

This is reserved for my people: to celebrate that which is coming into being, the winning that is to come, the divined rebirth, the year's life of the regained fruitful earth, the history of the corn-stalk and of the vine; festivals in memory of the peasants who are not yet born, festivals whose old forms a new content and worth quickens, festivals in which new forms already glow like olive branches through the twilight, festivals which knit the history of the new Jews' land to the history of the old, festivals which tell the whole destiny of a people's soul.

Martin Buber.


The Jewess*).

A Poem by Adolph Donath.

Spring came into the lane, And with its bright beams The maidens' hair shimmered As with gleaming opals.

And longing widened out The greyed ghetto walls, Where thicket and thorn-bush Mourn for the people's freedom,

Where the echo only trembles When the Jews lay their dead away, When the earth runs down upon earth From the coffins built of wood . . .

*

Spring came into the lane, Only the fair Rahel lamented, Because her father told her The last wishes of his life.

For into the house of old Jakob, Whom the whole town revered, Whose wise counsel and utterance Even the stranger ever sought,

Death crept. The fair Rahel Folded her young hands, When the red glow of the sun Burned through the chamber walls

And kissed the dead man's brow, As if in thanks that he was born To better those who had lost Belief in their own selves.

*

Rahel was the fairest Jewess. The pearl-teeth of her mouth Gleamed like the silver shimmer Of a tear of mountain crystal.

In the black glow of her eyes And the fire-sheen of her cheeks There seemed to hang the magic-like image Of a world of fairy tale.

And the sweet sound of her voice Rang like a rejoicing of the soul. And her hands were whiter Than the white lilies of May.

Rahel was the richest Jewess. The precious things of her heart Assuaged the mute poverty Of world-forgotten solitudes.

Rahel was the poorest Jewess. For they bore the only good one, Her father, thither where The eternally peaceful rested.

*


*) From the as yet unprinted book: "[illegible]". New Poems.