Page 10. — "Die Welt" — No. 9.
Since the death of the wise Jakob Years had already flowed away. Three times already had the spring Poured out its blossoms.
And the ghetto's fairest Jewess Opened the graveyard's gate, To sing the song of the dead At her father's goodly place.
Her father's earth was decked With young grasses, tendrils of ivy, Little white glittering stones That drank the warmth of spring.
Softly she drew out of the earth One blade of grass after another, Laid little stones thereon and let her Tears go wandering to the dead.
And she wept for long hours, Until the evening, when the stars, Like dreamy days of youth, Gave greeting from the blue distance.
And she wept as weeps a maiden Who has not followed the proud customs Of the fathers, and for that sin Has suffered her people's curse.
*
In the house of the wise Jacob Life seemed to have died out, Even as though a secret Kept itself shyly hidden therein.
And one marked how the Jews Crept past in anxious silence. The remembrance of the wise man Had long since passed away.
For the ghetto had long ago Lost its fairest Rahel, Because she, loving, had chosen A stranger for her husband.
And the folk of the lane said That she had shamed the faith, That out of vain desires alone She had pledged away her womanhood.
*
Ever when the Sabbath drew near, On that evening which brings Release from sorrow and healing, And the people in festal garb
Gathered to the prayer of the Lord, Light streamed out from the crape-hung Windows of the accursed house And out of all its doors — —
Thus did Rahel keep the feast Of her father and her faith, For the stranger could not rob her Of her nobility of soul.
And every year, when the spring Had come into the lane, And the last greeting of the day Had died away in the clouds,
Rahel plucked upon the grave One blade of grass after another, Laid little stones thereon and let her Tears go wandering to the dead.
Jewish Science and Literature.
Medicine in the Old Testament.*)
By Dr. Wilhelm Ebstein, Privy Medical Councillor and Ordinary Public Professor of Medicine.
The famous author of the book takes into consideration not only the diseases, the hygiene, the medicaments, etc., of the Israelites and — so far as it hangs together with the Pentateuch — those of the peoples also with whom the former came into contact in their struggles and campaigns of conquest, but he draws in likewise all their other physical conditions, clothing, dwelling, etc. As regards the former, the prohibition is remarkable: "There shall not come upon thy body a garment that is woven together out of two kinds of thread." The grounds for this prohibition are not evident. Can it have been issued with the intention of preventing the frauds so very easily possible in the matter, inferior and more costly material being woven at one and the same time into the same piece and sold at too high a price?
A great weight is laid in the Bible upon increase. Barrenness is looked upon as a reproach. There were therefore, according to Ebstein, various means of combating it. Besides the divine influence, remedies are mentioned. They are the fruits which in Kautzsch's translation of the Bible are designated love-apples, and which Hamilton holds to be the fruits of Mandragora officinalis, a plant belonging to the Solanaceae, native to Southern Europe, whose rootstock was employed as a magical means and as an amulet. It is a poisonous plant, whose very poisonous root is even to-day kept by way of exception in apothecaries' shops. The fruit of the mandragora is described by Hamilton as a spherical, yellowish berry of the size of a small apple. The Song of Songs VII, 12 and following sings of it in an enthusiastic — though, to be sure, a very free — manner suited to the spirit of that time: "Come, my beloved, let us go forth into the field — let us get us up early to the vineyards — there will I give thee my love! The love-apples give forth their fragrance, and at our doors are all manner of precious fruits; new, also old, my beloved, have I laid up for thee." In the First Book of Moses, however, chap. 30, verse 14, where Rachel says to Leah: "Give me, I pray thee, a pair of thy son's love-apples!" — thereupon speech and counter-speech arose.
Among the Israelites everything pressed towards a rich blessing of children.
To be sure, moderation also is enjoined. We read in Ecclesiastes 11 and 12 an exhortation directed to this end towards a profitable employment of the powers, consisting in a warning against irregularity in eating and in rules of conduct towards the physician, in sickness and at deaths, further in the Proverbs of Jesus, the son of Sirach 37, 27; likewise the admonition to a strict discipline of children (ibid., chap. 30). Many other passages of the Old Testament and of its apocryphal books make it their concern, according to Ebstein, in a manner as impressive as it is judicious, to give hints for a conduct of life conformable to health and to set the first levers thereto in a good education of youth. Proverbial even to-day are the words of the Preacher in verse 1 of the 12th chapter already cited, where, turning to the young man, he calls to mind the evil days that shall come, and admonishes that years draw near "of which thou shalt say: they please me not". The infirmities of age are in manifold ways brought into prominence in the biblical documents: the failings of the sight and the dullness of the mind are quite especially emphasised. To be sure, Moses' eyes, when he died, were not dimmed, nor his freshness vanished (Fifth Book of Moses 34, 7). Yet from the fact that this is adduced as a special distinction it may naturally be concluded that Moses in this formed an exception to the rule. "When King David," so it runs in the Book of Kings 1, 1, "was old and stricken in years, he could no longer become warm, although they wrapped him in coverings. His servants counselled that a virgin should be sought who might wait upon him and serve him as nurse"; "if she lie in thy bosom," they said to the old king, "he will become warm." Such a maiden was indeed found, and a very beautiful one; she became the king's nurse and ministered to him. Whether, however, she procured him more warmth is not said. These are the
*) Stuttgart. Published by Ferdinand Enke. 1901.