Die Welt · Vol. V, No. 8 · 22 February 1901
12printed page
scan 12 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 12 „Die Welt“ Nr. 8

Page 12 — "Die Welt" — No. 8

Aus den Vereinen.

From the Societies.

Voranzeigen.

Advance Notices.

Wien. Der „Erste zionistische Frauen- verein“ veranstaltet Mittwoch, den 27. Februar d. J. im Festsaale des Kaufmännischen Vereines, I. Johannesgasse 4, einen Vergnügungsabend mit anschliessendem Tanz- kränzchen. Das Programm wird durch einen Schwank „Im dritten Stock“, der von den Damen Else Baeck, Rosa Kafka, Mizzi Wirth und den Herren Arthur Lampel, Josef Kirschner und Elie Smolenski dargestellt wird, eingeleitet. Hierauf folgen musikalische und declamatorische Vorträge der Damen Dora Popper, Marianne Marion vom Brünner Stadttheater und Fräulein Zerline Feigenbaum, der Herren Professor S. Auber, Josef Kirschner, Fritz und Ernst Tedesko. Familienkarten à K. 8.—, Einzelkarten à K. 2.— bei Frau Sidonie Kahn, VII., Lindengasse 11. Das Reinerträg- nis fliesst der Jüdischen Toynbee-Halle zu.

Vienna. The "First Zionist Women's Society" will give, on Wednesday, February 27 of this year, in the festival hall of the Commercial Club, I. Johannesgasse 4, an evening entertainment with a dancing party to follow. The programme will be opened by a farce, "Im dritten Stock," which will be performed by the ladies Else Baeck, Rosa Kafka, Mizzi Wirth and by Messrs. Arthur Lampel, Josef Kirschner and Elie Smolenski. Thereupon will follow musical and declamatory performances by the ladies Dora Popper, Marianne Marion of the Bruenn Municipal Theatre and Fräulein Zerline Feigenbaum, and by Messrs. Professor S. Auber, Josef Kirschner, Fritz and Ernst Tedesko. Family tickets at K. 8.—, single tickets at K. 2.—, to be had of Frau Sidonie Kahn, VII., Lindengasse 11. The net proceeds go to the Jewish Toynbee Hall.

Wien. (Der literarische Geselligkeitsverein jüdischer Mädchen „Moria“) veranstaltet am 24. d. im „Hotel Central“, II. Taborstrasse 8, eine Purim-Feier, bei welcher die Festtheilnehmer eine Ueberraschung erwartet. Es gelangt nämlich ein Purim-Spiel zur Aufführung, in welchem die Gestalten der Megilla dargestellt werden.

Vienna. (The Literary and Social Society of Jewish Girls "Moria") will give on the 24th inst. in the "Hotel Central," II. Taborstrasse 8, a Purim celebration, at which a surprise awaits those taking part in the festivity. A Purim play, namely, will be performed, in which the figures of the Megilla will be represented.

Wien. (Verein jüdischer Mädchen „Hadassa“.) Der nächste Vortrags - Nachmittag findet Sonntag den 24. Februar präcise 4 Uhr nachmittags im Congress-Bureau, IX., Türkenstrasse 9, statt. Tagesordnung: „Die Stellung der Mädchenvereine im Zionismus. Vortrag von Frl. Amelie Gelbtuch. Discussion. Gäste herzlichst will- kommen.

Vienna. (Society of Jewish Girls "Hadassa.") The next lecture afternoon will take place on Sunday, February 24, at 4 o'clock precisely in the afternoon, in the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9. Order of the day: "The Position of the Girls' Societies in Zionism. Lecture by Fräulein Amelie Gelbtuch. Discussion. Guests most cordially welcome.

Wien. (Einzelverein Wien des „Zion“.) Diens- tag den 26. Februar 1901, halb 8 Uhr abends, Vortrag des stud. phil. A. Beck: „Die Chazaren“.

Vienna. (Local Society Vienna of the "Zion.") Tuesday, February 26, 1901, half-past 7 in the evening, lecture by A. Beck, student of philosophy: "The Chazars."

Wien. („Jordania“, Verein jüdischer Handels- Angestellter.) Samstag den 23. a. c. um 8 Uhr findet im Locale des „Zion“ (zugleich Vereinslocal), II. Bezirk, Schwarzingergasse 2, ein Vortrag des Herrn Egon Lederer über „Socialismus und Zionismus“ statt. Gäste aller Parteischattierungen herzlichst willkommen.

Vienna. ("Jordania," Society of Jewish Commercial Employees.) On Saturday the 23rd inst. at 8 o'clock there will take place in the rooms of the "Zion" (which are at the same time the society's rooms), II. District, Schwarzingergasse 2, a lecture by Herr Egon Lederer upon "Socialism and Zionism." Guests of every shade of party most cordially welcome.

Wien. (Erster jüdischer Turnverein, I., Mölkerbastei 5.) Turnabende finden statt: für Herren Montag und Donnerstag, Dienstag und Freitag von $^1/_2$ 8 bis 9 Uhr abends; für Damen Mittwoch und Samstag von $6\ ^1/_2—8\ ^1/_2$ Uhr abends.

Vienna. (First Jewish Gymnastic Society, I., Mölkerbastei 5.) Gymnastic evenings take place: for gentlemen Monday and Thursday, Tuesday and Friday from half-past 7 to 9 o'clock in the evening; for ladies Wednesday and Saturday from half-past 6 to half-past 8 in the evening.

Wien. Zugunsten der ersten jüdischen Toynbee-Halle in Wien veranstaltet ein Comité am 16. März d. J. (Samstag) im Prachtsaale des „Weilandhofes“, XX., Klosterneuburgerstrasse 33, einen Vortragsabend, ver- bunden mit Tanzkränzchen. Es werden hiermit alle Freunde dieser Institution eingeladen, bei dieser Veranstaltung zahl- reich zu erscheinen. Karten im Vorverkaufe à 1 Kr., Familienkarten (4 Personen) à 3 Kr. sind in der Administra- tion der „Welt“ und in der Toynbee-Halle, XX., Weber- gasse 13, zu haben.

Vienna. In aid of the first Jewish Toynbee Hall in Vienna a committee will give on March 16 of this year (Saturday), in the grand hall of the "Weilandhof," XX., Klosterneuburgerstrasse 33, a lecture evening combined with a dancing party. All friends of this institution are hereby invited to appear in large numbers at this entertainment. Tickets in advance at 1 Kr., family tickets (4 persons) at 3 Kr., are to be had at the administration of the "Welt" and at the Toynbee Hall, XX., Webergasse 13.

Wien. Die Vereinigung jüdischer Hochschüler aus Galizien „Bar-Kochba“ veranstaltet am 28. Februar l. J. im grossen Saale des „Hotel Continental“, II., Taborstrasse, eine Akademie mit nachfolgendem Tanzkränzchen. Das vor- bereitende Comité hat seinen Sitz VIII., Langegasse 14, 2. Stiege, Parterre.

Vienna. The Union of Jewish University Students from Galicia "Bar-Kochba" will give on February 28 of this year, in the large hall of the "Hotel Continental," II., Taborstrasse, an academy with a dancing party to follow. The preparatory committee has its seat at VIII., Langegasse 14, 2nd staircase, ground floor.

Wien. Für das Costüm-Kränzchen, welches die Orts- gruppe „Mariahilf-Neubau“ des „Zion“ am 5. März 1901 in den Sälen des „Hotel Savoy“ veranstaltet, gibt sich ein äusserst reges Interesse kund. Eintrittskarten werden nur gegen Vorweisung einer von einem Comitémitgliede ge- fertigten Einladung verabfolgt. Keine Abendcassa. Das Comitélocal befindet sich VI., Mariahilferstrasse 89a.

Vienna. For the costume dance which the local group "Mariahilf-Neubau" of the "Zion" will give on March 5, 1901, in the rooms of the "Hotel Savoy," an exceedingly lively interest is making itself known. Tickets of admission will be delivered only upon presentation of an invitation made out by a member of the committee. No sale of tickets at the door. The committee room is at VI., Mariahilferstrasse 89a.

Privoz. Der „Jüdische Turnverein für Privoz und Umgebung“ veranstaltet am 3. März seinen Gründungs-Commers.

Privoz. The "Jewish Gymnastic Society for Privoz and Neighbourhood" will hold its foundation Commers on March 3.

Brünn. Der Verein „Emunah“ veranstaltet anlässlich des Purim-Festes zugunsten conditionsloser jüdischer Handlungs- angestellter am 9. März l. J. einen Costümball (ohne Costümzwang) in den Redouten-Sälen. Beginn 8 Uhr.

Bruenn. The society "Emunah" will give, on the occasion of the Purim festival and in aid of Jewish commercial employees out of situations, a costume ball (without obligation of costume) on March 9 of this year in the Redouten Halls. Commencement 8 o'clock.

Berichte.

Reports.

Zloczów. Samstag am 2. Februar l. J. fand in unserem Vereinslocale „Bnei Zion“ ein Agitations-Abend statt, in welchem Herr J. Waldmann, stud. jur. aus Tarnopol, über das Thema „Jüdischer Nationalismus und dessen Be- strebungen“ in geistvoller Weise sprach. Der Redner for- derte auch zur Unterstützung der Colonial-Bank und zur Entrichtung des „Schekels“ auf, und zwar mit ausgezeich- netem Erfolge.

Zloczów. On Saturday, February 2 of this year, there took place in our society room "Bnei Zion" an agitation evening, at which Herr J. Waldmann, student of law from Tarnopol, spoke in a spirited manner upon the theme "Jewish Nationalism and its Endeavours." The speaker also called for support of the Colonial Bank and for the payment of the "Shekel," and that with excellent success.

Bielitz. Der zionistische Verein „Haschachar“ ver- anstaltete Sonntag den 3. Februar a. c. im Saale des „Hotel Kaiserhof“ eine öffentliche Vereinsversammlung, die einen ausserordentlichen Besuch aufwies; viele hundert Personen waren erschienen, die den Saal bis zum letzten Platze füllten. Nachdem der Vorsitzende die Versammlung begrüsst und den Regierungsvertreter vorgestellt hatte, ergriff der Referent des Abends Herr Dr. Egon Zweig aus Olmütz das Wort. In längerer Rede, die mit grossem Beifall auf- genommen wurde, sprach er über die Bedeutung des Schekels in der Vergangenheit und Gegenwart. Die nach den Aus- führungen des Redners vorgenommene Schekelsammlung ergab ein günstiges Resultat, ausserdem traten zahlreiche Anwesende dem Vereine „Haschachar“ bei. Herr Paul Braff sprach hierauf über die „Jüdische Toynbee- Halle“. Der Verein „Haschachar“ beabsichtigt, eine derartige segensreiche Anstalt auch in Bielitz ins Leben zu rufen. Nachdem noch Frl Reiter denselben Gegenstand erörtert hatte, wurde von der Versammlung eine Anzahl Damen und Herren gewählt, die gemeinschaftlich mit dem Ausschusse des Vereines „Haschachar“ die nöthigen Massnahmen zur Durchführung der angeregten Idee treffen sollen.

Bielitz. The Zionist society "Haschachar" held on Sunday, February 3 of this year, in the hall of the "Hotel Kaiserhof," a public general meeting of the society, which showed an extraordinary attendance; many hundreds of persons had appeared, and filled the hall to the last place. After the chairman had greeted the meeting and presented the government representative, the speaker of the evening, Herr Dr. Egon Zweig of Olmütz, took the word. In a somewhat lengthy address, which was received with great applause, he spoke upon the significance of the Shekel in the past and in the present. The collection of Shekels undertaken after the speaker's remarks yielded a favourable result; moreover, numerous of those present joined the society "Haschachar." Herr Paul Braff thereupon spoke upon the "Jewish Toynbee Hall." The society "Haschachar" intends to call such a beneficent institution into life in Bielitz as well. After Fräulein Reiter had further discussed the same subject, a number of ladies and gentlemen were chosen by the meeting who, in common with the committee of the society "Haschachar," are to take the necessary measures for carrying out the idea suggested.

Prossnitz. Am 26. Jänner a. c. hielt der Einzelverein „Prossnitz“ des „Zion“ seine ordentliche General-Versammlung ab. Nach Verlesung des Rechenschafts-Berichtes durch den Obmann des Vereines Herrn Friedrich Löw schritt man zur Wahl des Ausschusses. Es wurden gewählt: Friedrich Löw, Obmann, Siegfried Pollak, Obmann-Stellvertreter, Alexander Marmorstein, I Schriftführer, Leo Ballek, II. Schriftführer, Hugo Wolf, Cassier, Emanuel Hirsch und Salomon Steckler, Beiräthe. Der neugewählte Ausschuss constituierte sich sogleich und beschloss, für Samstag den 2. Februar einen Agitations-Abend zu ver- anstalten. Der Vereinsobmann Herr Friedrich Löw hielt vor einem zahlreichen Auditorium einen äusserst inter- essanten Vortrag über „Socialdemokratie und Orthodoxie als Gegner des Zionismus“. An der hierauf folgenden Debatte betheiligten sich auch Socialdemokraten als Contra-Redner, die jedoch eine glänzende Unkenntnis des Zionismus an den Tag legten. Ihre Ansichten wurden von Herrn Dr. Gustav Zweig wie auch von anderen Zionisten in gründlicher Weise widerlegt. Der grossartige Eindruck, den dieser Abend auf die Zuhörer ausübte, äusserte sich darin, dass ein Theil der anwesenden Antizionisten sich öffentlich zum Zionismus bekannte und dem Vereine „Zion“ seinen Beitritt anmeldete. Wir hoffen, damit einen weiteren Schritt in der Verbreitung der Zions-Idee in Prossnitz gemacht zu haben. A. M.

Prossnitz. On January 26 of this year the Local Society "Prossnitz" of the "Zion" held its ordinary general meeting. After the reading of the report of accounts by the chairman of the society, Herr Friedrich Löw, they proceeded to the election of the committee. There were elected: Friedrich Löw, chairman; Siegfried Pollak, vice-chairman; Alexander Marmorstein, I secretary; Leo Ballek, II. secretary; Hugo Wolf, treasurer; Emanuel Hirsch and Salomon Steckler, assessors. The newly elected committee constituted itself at once and resolved to arrange an agitation evening for Saturday, February 2. The chairman of the society, Herr Friedrich Löw, delivered before a numerous audience an exceedingly interesting lecture upon "Social Democracy and Orthodoxy as Opponents of Zionism." In the debate which followed, Social Democrats also took part as opposing speakers, who, however, displayed a brilliant ignorance of Zionism. Their views were thoroughly refuted by Herr Dr. Gustav Zweig as well as by other Zionists. The magnificent impression which this evening produced upon the hearers showed itself in this, that a part of the anti-Zionists present publicly professed themselves for Zionism and announced their adhesion to the society "Zion." We hope thereby to have made a further step in the spreading of the Zion idea in Prossnitz.
A. M.

Wien. (E i n z e l v e r e i n „F ü n f h a u s“ des „Zion“.) Am 12. d. M. fand der dritte Vereinsabend statt. Prof. David Graubart sprach über die geistige Erziehung der Juden. In ausgezeichneter Rede führte er aus, dass die Juden Individualisten sind, und dass hierauf der Mangel einheitlichen und energischen Zusammenwirkens, welches doch sehr noth thäte, zurückzuführen sei. Zur Be- seitigung dieses Uebelstandes, der jede grössere Action von vornherein lahmlegt, sei es nothwendig, das Zusammen- gehörigkeitsgefühl der Juden in häufigen Ver- sammlungen zu pflegen, sie aneinander zu gewöhnen und es ihnen auf diese Weise begreiflich zu machen, dass ohne Unterordnung unter das Ganze nie ein gemeinsames Ziel erreicht werden könne. Die Ausführungen erweckten reges Interesse, und reichlicher Beifall wurde dem Redner zutheil. Sodann sprach Herr Dr. Martin Engländer über die körperliche Erziehung der Juden. Unter Berufung auf viele wissenschaftliche Autoritäten wies der Vortragende nach, dass die Juden schwächer sind, als die sie umgebenden Völker. Es ist das Knochengerüste schwächer, desgleichen die Musculatur und schliesslich auch das Nervensystem. Hieran sind nur die Verhältnisse des Golus, unter denen wir leben, schuld. Zur Behebung der beiden ersten Er- scheinungen genügen Leibesübungen, insbesondere Turnen. Für die Stählung der Nerven sei allerdings dieses Mittel un- zulänglich. Der Redner besprach dann die verhältnismässig grosse Zahl der nervösen Erkrankungen. Besonders häufig treten folgende Krankheiten unter den Juden auf: Neur- asthenie, Hysterie, Irrsinn, Zuckerkrankheit und grüner Star. Um eine totale Heilung dieser Krankheiten herbei- zuführen, sei es nothwendig, dass die Juden in Lebens- verhältnisse kommen, in welchen die Sorge um das tägliche Brot, welche sie heute in weit grösserem Masse bedrückt, als die Angehörigen anderer Völker, an sie weniger heftig herantritt. Nach einer Ansprache des Herrn Dr. Kahn und

Vienna. (Local Society "Fünfhaus" of the "Zion.") On the 12th inst. the third society evening took place. Prof. David Graubart spoke upon the intellectual education of the Jews. In an excellent address he set forth that the Jews are individualists, and that to this is to be traced the want of united and energetic co-operation, of which there is nevertheless great need. For the removal of this evil, which cripples every larger action from the outset, it is necessary to cultivate the feeling of solidarity among the Jews in frequent gatherings, to accustom them to one another, and in this way to make it comprehensible to them that without subordination to the whole a common goal can never be attained. The remarks awakened lively interest, and abundant applause fell to the speaker's share. Thereupon Herr Dr. Martin Engländer spoke upon the physical education of the Jews. Appealing to many scientific authorities, the lecturer proved that the Jews are weaker than the peoples surrounding them. The bony frame is weaker, likewise the musculature, and finally the nervous system as well. For this only the conditions of the Golus under which we live are to blame. For the removal of the first two phenomena bodily exercises, and in particular gymnastics, suffice. For the steeling of the nerves, however, this means is insufficient. The speaker then discussed the comparatively large number of nervous disorders. The following diseases occur with especial frequency among the Jews: neurasthenia, hysteria, insanity, diabetes and glaucoma. In order to bring about a total cure of these diseases it is necessary that the Jews should come into conditions of life in which the care for the daily bread, which to-day oppresses them in a far greater degree than it does the members of other peoples, presses upon them less violently. After an address by Herr Dr. Kahn and