The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 5
„Die Welt“
Seite 15
Sonntag den 27. Jänner:
Concert-Abend. Derselbe gestaltete sich besonders genussreich. Frl. und Herr Sternbach, die bereits einmal das Publicum der Toynbee-Halle durch ihr vollendetes Clavierspiel entzückten, leiteten das Concert mit der Phantasie „La Favorite“ von Donizetti ein. Hierauf folgte das „Fledermaus“ - Potpourri von J. Strauss. Beide Stücke, brillant vorgetragen, fanden stürmischen Beifall, und musste sich Frl. Sternbach auf allgemeines Verlangen zu einer Zugabe bequemen. Hieran schloss sich ein interessanter Vortrag über „Heinrich Heine“ von Herrn cand. theol. Schwarz, dem eine lebhafte Discussion folgte, an welcher sich die Herren Dr. Kahn, Aptowitzer, Strauss und der Vorsitzende Dr. Sadger betheiligten. Das Concert fand sodann seine Fortsetzung, welche das Publicum abermals zu stürmischem Beifalle hinriss, und den durch den Vorsitzenden zum Ausdrucke gebrachten Wunsch wachrief, die Geschwister Sternbach möchten bald wieder die Toynbee-Halle-Besucher mit ihrer Kunst erfreuen.
Jüdische Toynbee-Halle in Brünn.
Die Toynbee-Halle bewährt sich vortrefflich. Es sei gestattet, an dieser Stelle den Vereinen und Einzelpersonen herzlichst zu danken. Insbesondere verdienen der Ausschuss des Handelsangestellten-Vereines „Emunah“ und die Leitung des Mädchenvereines „Jehudit“ (vor allem die Damen Schmidl und Raucher) die dankbarste Anerkennung. Gleichen Dank zollen wir den Damen Sonderling und Frau Dr. Schreier, die sich um das Arrangement der Halle auf das eifrigste bemüht haben. Den sonntägigen Abend leitete Herrn Prof. Brecher. Dr. Siegm. Wolf hielt einen ungemein instructiven und beifälligst aufgenommenen Vortrag: „Der Staat, seine Entwicklung und seine Formen“. An den Vortrag schlossen sich musikalische Darbietungen, ein Claviervortrag des Fräulein Eugenie Tuschak u. a. m.
Eine Toynbee-Halle in Berlin.
Aus Berlin wird uns berichtet, dass auch dort an die Gründung einer jüdischen Toynbee-Halle geschritten wird.
Mittheilungen des österr, Verbandes „Zion“.
Der „Zion“, Verband österreichischer Vereine für die Colonisation Palästinas und Syriens, hat an alle zionistischen Organisationen Zählkarten zur Erhebung ihres Standes am 15. Jänner 1901 ausgesandt. Die Leitung hat ferner folgende Tage für ihre Berathungen festgesetzt:
Februar: 7. und 28. März: 7. „ 28. April: 4. „ 25. Mai: 9. „ 30. Juni: 5. „ 27.
An diesen Tagen sind die Mitglieder der Verbandsleitung von 7 Uhr abends an im Congress-Bureau, IX., Türkenstrasse Nr. 9, zu sprechen. Ebendahin sind Zuschriften für den Verband zu richten. Der Verbandsleitung obliegt nur die Aussendung von Flugschriften, Agitationsrednern und die Unterstützung aller zionistischen Organisationen.
Promotionen. Unsere Wiener Gesinnungsgenossen Isidor Damask und Carl Wagner wurden zu Doctoren der Medicin promoviert.
Diese Nummer enthält als Beilage eine Kundmachung der „Jüdischen Colonialbank“ in London.
Spenden. Für die rumänischen Juden: Zionistische Vereinigung, Breslau K 245.70, C. W. K 2.—, Mordechai J., Avdola K 29.—. Zusammen K 276.70. Aufstellung von Nossigs Ewigen Juden vor der Centralbibliothek in Jerusalem: Brzeszow K 1.30.
Briefkasten.
Anfragen wegen des Broschüren-Wettbewerbes. Vergl. unsere Notiz in Nummer 4. K. F. in Karlsruhe. Der Bericht ist uns nicht zugekommen. Jüd. Tagbl. VI., Propheteng. 5. H. B. in München. Setzen Sie sich vielleicht mit Herrn D. Rueck, cand. med., Spitalstrasse 8 III, ins Einvernehmen. Abonnent in Bielitz. Wollen Sie sich an den Verlag „Tuschijah“ in Warschau wenden. G. S. in Czernowitz. Leider nicht verwendbar. Besten Dank. A. G. in Neupest. Verlag W. Kaufmann in Leipzig. D. T., Hagen i. W. Die Aeusserung ist, wie Sie richtig vermuthen, aus dem Zusammenhang gerissen. Bezüglich Agitation und Schekelgelder wollen Sie sich an die „Zionistische Vereinigung für Deutschland“, per Dr. M. Bodenheimer, Köln a. Rh., wenden. M. M. L. L. 6. Wir bitten um Angabe des Zweckes. D. S. in Ottynia. In dieser Nummer. L. J. in Tlumacz. Verlag „Tuschijah“ in Warschau. An viele Einsender. Es kommen uns viele Zuschriften zu, die sich nicht auf redactionelle Angelegenheiten beziehen und oft briefliche Erledigung verlangen. So gerne wir mit Auskünften in zionistischen Angelegenheiten zur Verfügung stehen, müssen wir doch vor allem um ein wenig Geduld seitens der Einsender bitten. A. G. in Darmstadt. 12. Jänner 1901. Herzlichsten Dank! Es würde uns freuen, wenn Sie uns jeweilig, so rasch es geht, Berichte oder Zeitungsausschnitte zusenden. E. O. in Smichow. Besten Dank und Zionsgruss! Wird erscheinen. M. Sch. in Kelcse (Zemplén). Herzlichsten Dank und Zionsgruss! Haben bereits eine andere Besprechung erhalten. J. F—d in Bingerbrück. Bitten wegen Erledigung um etwas Geduld. Zionsgruss! M. H—tz in Stanislau. Wird in Kürze erscheinen. Ing. C. in Linz. Recht hübsch, doch für unser Blatt nicht geeignet. Migdalos, Lemberg. Wird erscheinen, doch müssen Sie sich ein wenig gedulden. F. St. in Karlsbad. Sie erhalten nächster Tage Bescheid. Herzlichsten Zionsgruss! Jüdischer Volksverein „Zion“ in Kolin. Ihre Zuschrift haben wir an das Congress-Bureau geleitet. Verein „Bnei Zion“ in Czortkow. Von dem Protest gegen die Kampfesweise Dr. Blochs, den Sie der „Oesterr. Wochenschrift“ und dem „Hamagid“ einsandten, haben wir Kenntnis genommen. Herzlichen Zionsgruss.
Einige Vereinsnachrichten mussten wegen Raummangels zurückbleiben.
JULIUS MEINL
KAFFEE-IMPORT
WIEN—BUDAPEST—BRÜNN
CENTRALE UND COMPTOIR:
I., FLEISCHMARKT NR. 7.
MAN ACHTE AUF DIE FIRMA, UM VERWECHSLUNGEN ZU VERMEIDEN!
No. 5 — "Die Welt" — Page 15
Sunday, January 27:
Concert Evening. The same shaped itself especially enjoyable. Miss and Mr. Sternbach, who had already once enchanted the public of the Toynbee Hall by their finished pianoforte playing, opened the concert with the fantasia "La Favorite" by Donizetti. Thereupon followed the "Fledermaus" potpourri by J. Strauss. Both pieces, brilliantly performed, met with stormy applause, and Miss Sternbach had, upon general demand, to accommodate herself with an encore. To this there attached itself an interesting lecture upon "Heinrich Heine" by Mr. Schwarz, candidate of theology, upon which a lively discussion followed, in which Messrs. Dr. Kahn, Aptowitzer, Strauss and the chairman Dr. Sadger took part. The concert then found its continuation, which once more carried the public away to stormy applause, and awakened the wish, expressed by the chairman, that the Sternbach brother and sister might soon again gladden the visitors of the Toynbee Hall with their art.
Jewish Toynbee Hall in Bruenn.
The Toynbee Hall is proving itself excellently. Be it permitted in this place to render the heartiest thanks to the societies and to the individual persons. In particular the committee of the Commercial Employees' Society "Emunah" and the direction of the girls' society "Jehudit" (above all the ladies Schmidl and Raucher) deserve the most grateful acknowledgment. Like thanks we render to the ladies Sonderling and Mrs. Dr. Schreier, who have exerted themselves most zealously about the arrangement of the hall. The Sunday evening was conducted by Mr. Prof. Brecher. Dr. Siegm. Wolf delivered an uncommonly instructive lecture, received with the greatest approval: "The State, its Development and its Forms." Upon the lecture there followed musical performances, a pianoforte performance by Miss Eugenie Tuschak, and more of the like.
A Toynbee Hall in Berlin.
From Berlin it is reported to us that there also the founding of a Jewish Toynbee Hall is being proceeded with.
Communications of the Austrian Union "Zion."
The "Zion," Union of Austrian Societies for the Colonisation of Palestine and Syria, has sent out to all Zionist organisations census cards for the ascertainment of their numbers on January 15, 1901. The direction has further fixed the following days for its deliberations:
February: 7 and 28. March: 7 " 28. April: 4 " 25. May: 9 " 30. June: 5 " 27.
On these days the members of the direction of the Union may be spoken with from 7 o'clock in the evening onward at the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse No. 9. To the same place communications for the Union are to be addressed. Upon the direction of the Union devolves only the sending out of pamphlets and of agitation speakers and the support of all Zionist organisations.
Graduations. Our Vienna fellow-adherents Isidor Damask and Carl Wagner have been promoted to be Doctors of Medicine.
This number contains as a supplement an announcement of the "Jewish Colonial Bank" in London.
Donations. For the Roumanian Jews: Zionist Union, Breslau K 245.70, C. W. K 2.—, Mordechai J., Avdola K 29.—. Together K 276.70. For the erection of Nossig's Eternal Jew before the Central Library in Jerusalem: Brzeszow K 1.30.
Letter-Box.
Inquiries concerning the pamphlet competition. Cf. our notice in Number 4. K. F. in Karlsruhe. The report has not reached us. Jüd. Tagbl. VI., Propheteng. 5. H. B. in Munich. Put yourself perhaps in communication with Mr. D. Rueck, candidate of medicine, Spitalstrasse 8, III. Subscriber in Bielitz. Will you please apply to the publishing house "Tuschijah" in Warsaw. G. S. in Czernowitz. Unfortunately not usable. Best thanks. A. G. in Neupest. Publishing house W. Kaufmann in Leipzig. D. T., Hagen i. W. The utterance is, as you rightly conjecture, torn from its context. With regard to agitation and shekel moneys, will you please apply to the "Zionist Union for Germany," care of Dr. M. Bodenheimer, Cologne on the Rhine. M. M. L. L. 6. We beg for a statement of the purpose. D. S. in Ottynia. In this number. L. J. in Tlumacz. Publishing house "Tuschijah" in Warsaw. To many correspondents. Many communications reach us which do not relate to editorial matters and often demand settlement by letter. Gladly as we place ourselves at disposal with information in Zionist matters, we must nevertheless above all beg for a little patience on the part of the senders. A. G. in Darmstadt. January 12, 1901. Most hearty thanks! It would rejoice us if you would from time to time, as quickly as may be, send us reports or newspaper cuttings. E. O. in Smichow. Best thanks and Zion's greeting! Will appear. M. Sch. in Kelcse (Zemplén). Most hearty thanks and Zion's greeting! We have already received another review. J. F—d in Bingerbrück. We beg for a little patience as regards settlement. Zion's greeting! M. H—tz in Stanislau. Will appear shortly. Ing. C. in Linz. Quite pretty, yet not suited for our paper. Migdalos, Lemberg. Will appear, but you must have a little patience. F. St. in Carlsbad. You will receive an answer in the next few days. Most hearty Zion's greeting! Jewish People's Society "Zion" in Kolin. We have forwarded your communication to the Congress Bureau. Society "Bnei Zion" in Czortkow. We have taken cognisance of the protest against Dr. Bloch's mode of warfare which you sent in to the "Oesterr. Wochenschrift" and to the "Hamagid." Hearty Zion's greeting.
Some society reports have had to be held over for want of space.
JULIUS MEINL
COFFEE IMPORT
VIENNA—BUDAPEST—BRUENN
HEAD OFFICE AND COUNTING-HOUSE:
I., FLEISCHMARKT NO. 7.
MIND THE NAME OF THE FIRM, IN ORDER TO AVOID CONFUSIONS!