Die Welt · Vol. V, No. 5 · 1 February 1901
16printed page
scan 16 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 16

„Die ✡ Welt“

Nr. 5

Mittheilungen des Actions-Comités.

Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.

Gedenket des, Schekels!

Im Sinne des Punktes I, Abschn. 1, des Baseler Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programm des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) fordern wir die Vereine, Ortsgruppen und Vertrauensmänner auf, unverzüglich an die Einsammlung des Schekels zu schreiten. Der Schekel soll nur von Gesinnungsgenossen eingehoben werden, da mit demselben das active und passive Wahlrecht für den Congress verbunden ist. Pflicht eines jeden Zionisten ist es aber, alle diejenigen in seinem Wohnorte, die das Baseler Programm anerkennen, wenn sie auch einer zionistischen Vereinigung nicht angehören, ausfindig zu machen und sie zur Leistung des Schekels zu veranlassen. Jeder Zionist muss seinen Schekel zahlen. Dazu die nöthigen Vorkehrungen zu treffen, ist Sache der Vertrauensmänner.

Aegypten.

Cairo. Der hiesige äusserst rührige Verein „Bar Kochba“ hielt am 3. December v. J. seine General-Versamm- lung ab. Auf dieser wurde beschlossen, angesichts der grossen in diesem Jahre zu leistenden Agitationsarbeit die Zahl der Ausschussmitglieder auf 20 zu erhöhen. In den Ausschuss wurden gewählt die Herren: J. Galitzenstein, Präsident; M. Blau, Th. Kraus, Vicepräsidenten; A. Kretschmar, S. Leibovich, Secretäre; Eli Drechsler, für die Buchführung; Jacques Kar- mann, Cassier; D. A. Bondy, D. Bondy, Controlore; J. Harmalin, Bibliothekar; J. Blum, A. Blum, L. Friedmann, J. Leibovich, J. Hornstein, V. Bercovich, Samuel Casimir, E. Ehrlich, Dr. van Dyke, B. Korsonsky, Ausschussmitglieder.

Rednerliste.

An das Actionscomité, den Verband „Zion“ und an das niederösterreichische Districtscomité gelangen häufig Bitten um Delegierung von Rednern. Diesem Ansuchen zu entsprechen ist nicht immer möglich. Es stehen nicht immer die geeigneten Personen zur Ver- fügung oder die betreffenden Redner sind an dem ge- wünschten Tage bereits vergeben.

Um diese Missverständnisse zu beseitigen, soll hiemit eine neue Einrichtung getroffen werden. Es wird eine Namenliste von zionistischen Rednern aufgelegt. Diejenigen Gesinnungsgenossen, welche sich der Agi- tation zur Verfügung stellen, wollen sich dem Secre- tariate melden, indem sie angeben, wann und even- tuell auch wo sie einen Vortrag zu halten bereit sind. Dadurch werden wir in die Lage versetzt, den uns geäusserten Wünschen in einer weitgehenderen Weise zu entsprechen als bisher. Das Secretariat.

An die Vertrauensmänner.

Schekeltag.

Die Leiter der zionistischen Bewegung in England haben die Institution des „Schekeltages“ beschlossen, d. h. an einem bestimmten Tage wird im ganzen Lande seitens der Vertrauensmänner der Schekel ein- gehoben. Diese Einrichtung hat sich schon nach den vorliegenden Berichten glänzend bewährt. In allen Orten sind die nöthigen Vorbereitungen getroffen, um eine genaue Zählung aller derjenigen zu veranstalten, die sich zum Baseler Programm bekennen. So wird vor allem dem Uebelstande abgeholfen, dass man erst un- mittelbar vor den Congressen an die Einhebung des Schekels denkt, wo doch die Thätigkeit der Vereine sich in ganz anderer Richtung zu entfalten hätte. Andererseits gelangen die Vertrauensmänner durch den Schekeltag in den Besitz einer genauen Liste aller in ihrer Stadt wohnhaften Zionisten. Es ist selbstverständ- lich, dass eine solche Liste für alle im Laufe des Jahres durchzuführenden Arbeiten unbedingt nothwendig ist

Wir empfehlen daher allen unseren Vertrauens- männern auf das dringendste, in den respectiven Ländern, wo sie die Agitation leiten, einen Schekeltag auszuschreiben. Die Form wäre etwa die, dass die Vertrauensmänner alle in ihrem Wirkungskreise be- stehenden Vereine und Gruppen in einem Rundschreiben auffordern, an einem bestimmten Tage den Schekel bei einer zu veranstaltenden Versammlung einzubeheben, der eine schon vorher genau aufgenommene Liste der in der Stadt wohnhaften Zionisten vorgelegt wird.

Schekelhefte für England.

Es wird hiermit zur Kenntnis gebracht, dass Schekel- und Spendenblocks für England, Wales, Schott- land, Irland nur von der English Zionist Federation, London, E. C. 32 Duke street Aldgatte zu beziehen sind.

Inhabershares für Russland.

Inhabershares der Jüdischen Colonialbank sind in Russland jederzeit beim Bankhause S. Barbasch in Odessa zu haben.

An die Organisationen und Vertrauensmänner in

Mähren und Schlesien!

Mehrere Ortsgruppen haben den Wunsch geäussert, es möge der Schekeltag in die Zeit der Osterfeiertage ver- legt werden, da die mährisch-schlesischen Studentenver- bindungen in den Osterferien in Activität treten.

Es wird somit bekanntgegeben, dass der für den

  1. Februar 1901 angesetzte Schekeltag verschoben wird. Der definitive Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben werden. Die Sammlungen sollen natürlich eifrig fortgesetzt werden.

Für das Actions-Comité: Berthold Feiwel.

Lebende Photographien aus Palästina.

Auf mehrfache Anfragen theilen wir hiedurch mit, dass die Platten für die Makkabäer-Feiern nicht geliefert werden können. Herr Schub aus Saffed ist gegenwärtig mit einem Begleiter auf der Tour durch Galiläa begriffen. Aller Vor- aussicht nach dürfte es noch einige Wochen dauern, bis die Originalplatten in Wien anlangen. Wir werden dann sofort alle näheren Bezugsbedingungen bekanntmachen. Das Secretariat.

Herausgeber und verantwortlicher Redacteur: Berthold Feiwel. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann), Wien, VIII., Schlösselgasse 11.

English · AI translation, checked against the German

Page 16 — "Die Welt" — No. 5

Communications of the Actions Committee.

All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.

Remember the Shekel!

In the sense of Point I, Section 1, of the Basle Statute (The Zionist Organisation comprises those Jews who declare themselves in agreement with the programme of the Zionist Congress and are payers of the shekel), we call upon the societies, local groups and Confidential Agents to proceed without delay to the collection of the shekel. The shekel shall be levied only from fellow-adherents, since with it the active and passive right of election to the Congress is bound up. It is, however, the duty of every Zionist to seek out all those in his place of residence who recognise the Basle Programme, even if they do not belong to a Zionist union, and to induce them to render the shekel. Every Zionist must pay his shekel. To make the necessary arrangements to that end is the affair of the Confidential Agents.

Egypt.

Cairo. The extremely active local society "Bar Kochba" held its general meeting on December 3 of last year. At this it was resolved, in view of the great work of agitation to be performed in this year, to raise the number of committee members to 20. To the committee the following gentlemen were elected: J. Galitzenstein, president; M. Blau, Th. Kraus, vice-presidents; A. Kretschmar, S. Leibovich, secretaries; Eli Drechsler, for the book-keeping; Jacques Karmann, treasurer; D. A. Bondy, D. Bondy, controllers; J. Harmalin, librarian; J. Blum, A. Blum, L. Friedmann, J. Leibovich, J. Hornstein, V. Bercovich, Samuel Casimir, E. Ehrlich, Dr. van Dyke, B. Korsonsky, committee members.

List of Speakers.

To the Actions Committee, the Union "Zion" and to the Lower Austrian District Committee there frequently come requests for the deputing of speakers. To comply with this request is not always possible. The suitable persons are not always at disposal, or the speakers in question are already bespoken for the day desired.

In order to remove these misunderstandings, a new arrangement shall herewith be made. A list of the names of Zionist speakers will be laid out. Those fellow-adherents who place themselves at the disposal of the agitation will please report themselves to the Secretariat, stating when, and possibly also where, they are prepared to deliver a lecture. Thereby we shall be put in a position to comply with the wishes expressed to us in a more far-reaching manner than hitherto. The Secretariat.

To the Confidential Agents.

Shekel Day.

The leaders of the Zionist movement in England have resolved upon the institution of the "Shekel Day," that is to say, upon a definite day the shekel will be levied throughout the whole country on the part of the Confidential Agents. This arrangement has, according to the reports before us, already proved itself brilliantly. In all places the necessary preparations have been made in order to institute an exact enumeration of all those who profess the Basle Programme. Thus above all a remedy is provided for the evil that one first thinks of the levying of the shekel immediately before the Congresses, when the activity of the societies ought to unfold itself in quite another direction. On the other hand, the Confidential Agents come by means of the Shekel Day into possession of an exact list of all Zionists resident in their town. It is a matter of course that such a list is absolutely necessary for all the labours to be carried through in the course of the year

We therefore most urgently recommend to all our Confidential Agents that in the respective countries where they direct the agitation they should proclaim a Shekel Day. The form would be somewhat this, that the Confidential Agents call upon all the societies and groups existing within their sphere of action, in a circular, to levy the shekel upon a definite day at a meeting to be arranged, to which a list, already accurately taken beforehand, of the Zionists resident in the town is to be submitted.

Shekel Books for England.

It is hereby brought to notice that shekel and donation blocks for England, Wales, Scotland, Ireland are to be obtained only from the English Zionist Federation, London, E. C. 32 Duke street Aldgatte.

Bearer Shares for Russia.

Bearer shares of the Jewish Colonial Bank are in Russia at all times to be had at the banking house of S. Barbasch in Odessa.

To the Organisations and Confidential Agents in

Moravia and Silesia!

Several local groups have expressed the wish that the Shekel Day might be transferred to the time of the Easter holidays, since the Moravian-Silesian students' associations enter upon activity during the Easter vacation.

It is accordingly made known that the Shekel Day appointed for February 1, 1901, is postponed. The definitive date will be made known in good time. The collections are of course to be zealously continued.

For the Actions Committee: Berthold Feiwel.

Living Photographs from Palestine.

In answer to repeated inquiries we hereby communicate that the plates for the Maccabaean celebrations cannot be delivered. Mr. Schub of Saffed is at present engaged, with a companion, upon the tour through Galilee. In all probability it may still be some weeks before the original plates arrive in Vienna. We shall then at once make known all the more particular conditions of supply. The Secretariat.

Publisher and responsible editor: Berthold Feiwel. — Printing house "Industrie" (S. Bergmann), Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.