Die Welt · Vol. V, No. 4 · 25 January 1901
5printed page
scan 5 of 16
Facsimile · scan 5 of 16
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 4 — "Die Welt" — Page 5

(continued from page 4)

…naturally at false conclusions. There is, however, such a thing as a Jewish social policy, with or even without Zionism. For us Zionists, who strive after a radical solution of the Jewish question and to whom all politics of the present is but a means to an end — a "way-station" — Jewish social policy remains, now as before, only a programme of the present, which we resolve into the several questions of the spiritual, economic and physical raising of the Jewish people, and to whose realisation we address ourselves with all earnestness and with the mustering of all our forces. But if there are found brethren of our race who — provisionally — behold in this the final goal of Jewish politics, then let them be welcome to us as fellow-workers. We must, however, guard this better portion of the Jewish people against the delusion in which they find themselves when they believe that with their endeavours, which aim at the inner consolidation of the Jewish people, they are carrying on a Jewish national policy within the State and the existing political laws.

Our work shall relate solely to the forum internum. That we could ever come forward in Europe as a political "nation" belongs among the dreams which we long ago recognised as — dreams. But we have fortunately — or unfortunately — so much to do among ourselves, there opens for the Jewish social politician so fruitful a field of labour for inward activity, that we may fairly renounce a Jewish national policy within the State, in view of the fact that we are not in a position to carry on such a one. By this, however, it is by no means meant that we must practise abstinence. In many cases the necessity will doubtless arise of remaining impartial; on the other hand duty will often call us to the ballot-box, when it is a question of carrying through a Jewish-feeling candidate or of putting down an anti-Semitic bawler. All that is quaestio facti, but has nothing to do with a Jewish national policy, and stands with it at most in a very loose, indirect connection. Cases may also occur in which certain considerations urgently bid the Jews go always with a particular party or nationality, without their on that account surrendering their staunch national feeling or even their social policy. One of these particular cases I shall take up on occasion and subject to a thorough discussion. For this time I was concerned merely with the attempt at a demonstration that a Jewish national policy or Realpolitik, in the sense in which it has lately been preached, does not exist.

The First Turk

(of the "Jewish Chronicle".) By N. Sokolow *)

Translated from the Hebrew by Moriz Zobel.

. . . "You come to me with reasons of the understanding, but I shall bring the Turk before you in his very own person" — so an "Anti-Zionist" once said to me, one who has a Turkish acquaintance, a rich merchant who now and again comes to Warsaw on matters of business — "and he will convince you that the Zionists have not the least political prospects."

"Pray, give yourself no trouble, and do not trouble your Herr Turk on my account either. The Turk with the definite article does not frighten me. There are many Turks. Yours is opposed; others may be in sympathy. And if to-day all the Turks should go and make the declaration that they are opponents, it is not excluded that later they will be friends."

*) "Hazefirah", No. 2.

Thereupon my adversary let me be at peace with his "Turk". But others gave me no peace. Two or three years ago a Turk was suddenly picked up, if I mistake not, in Philadelphia. The man was secretary to the Turkish envoy, or perhaps only secretary to the secretary — in short, he was surrounded like a fabulous creature, drawn out, subjected to a cross-examination, "interviewed" as the Americans so masterfully understand how to do; and sure enough, the good man uttered: "The efforts of the Zionists are wholly vain and hopeless, for the Turkish Government will never give its consent." Straightway all our docile parrots prattled after him: "The efforts of the Zionists are wholly . . ." etc. etc. — Joy and jubilation: the Turk from Philadelphia has smitten the Zionist Messiah upon the head. The German Protest-Rabbis and their several confederates in the East had found succour — a Turk in the flesh!

For some months together the "Turk from Philadelphia" stood in our way at every turn. Did one come to collect the shekel, he was got rid of by means of the "Turk from Philadelphia". Have you read the "Krähwinkler Courier", the "Schildaer Anzeiger"? Read what stands therein! And the Chassidim in S., who, like the Galileans of old, are not over-exact with their vowels and consonants, appealed to the "Minister in Phadalelphi". I have been told that the black cabinet *) purposed to despatch to His Excellency the Herr Turk in Philadelphia a congratulatory telegram containing his appointment as an honorary member.

But such things are like the ephemerae. I had a foreboding even then that this would not be the last Zionist-slaying Turk. And I surmise that the present ones are not the last either. "Not these alone have risen up against us to destroy us," as the author of the Passover Haggadah says.

The "Jewish Chronicle", one of the most zealous and, we must confess, also one of the shrewdest among the papers that combat political Zionism, has now come out with two Turks at once. Only have no fear: they are no real Turks; they merely play the part. One might almost say: Turks of the Mosaic persuasion. Well then, "Schalom Alechem"!

The first "Turk" is Mr. Nissim Behar, the founder of the elementary and trade school in Jerusalem maintained by the "Alliance Israélite". This excellent, highly estimable and active man is at present upon his journey to America, where he wishes to draw the Jewish benefactors to the support of the great institution for which he labours by commission of the Alliance. In London he stayed some days, and the said paper naturally made use of the opportunity to sound him. Here is the conversation which it held with him:

"What is your opinion of the concession to acquire land and soil in Palestine which the Turkish Government has lately granted to the native Jews, and also to those for a longer time resident in the country?"

""This concession is of very high value, and I should advise those who purpose to acquire landed property to make haste; for if more extensive purchases should be made, confidential or public decrees would forthwith go out to Palestine annulling the concession again.""

"Would this not be a favourable opportunity for the Zionists to come into the possession of large tracts of land, by means of the friendly mediation of those

*) The anti-Zionist clique in Russia, which has its chief seat in Kowno and whose publicistic champion, Rabbi Rabinowitz in Poltawa, is Dr. Bloch's and K. H. Wolf's newest bosom friend. (Translator's note.)