Nr. 2 „Die ✡ Welt“ Seite 9
No. 2. — "Die ✡ Welt" — Page 9.
Weiner lässt seine Predigt nur insoferne in einem günstigeren Lichte erscheinen, als er ausdrücklich als die Quelle seiner Ausführungen nicht Doctor Nordau’s Artikelserie in der „Welt“ anführt, sondern sich auf die Darstellung beruht, die diese Artikel in Doctor Bloch’s „Wochenschrift“ gefunden haben. Wir können Herrn Doctor Weiner versichern, dass unser Referent gut czechisch versteht, aber ein Rabbiner, der aus Bloch schöpft, der versteht sehr, aber schon sehr schlecht jüdisch.
(continued from page 8)
…Weiner sets his sermon in a more favourable light only in so far as he expressly cites, as the source of his expositions, not Doctor Nordau's series of articles in the "Welt", but relies upon the account which these articles found in Doctor Bloch's "Wochenschrift". We can assure Herr Doctor Weiner that our reporter understands Czech well; but a rabbi who draws from Bloch understands Jewish very, but very badly indeed.
Deutsche Chronik.
Der Rabbinerverband und die Konitzer Affaire.
German Chronicle.
The Rabbinical Association and the Konitz Affair.
Wie das „Isr. Familienbl.“ in Nr. 52 berichtet, hat der Centralausschuss des deutschen Rabbinerverbandes am 25. December v. J. in Berlin seine diesjährige Sitzung abgehalten. Aus den Verhandlungen hebt das Blatt einige Punkte hervor, „welche das weitestgehende öffentliche Interesse der deutschen Gesammtjudenheit beanspruchen dürfen.“ Das Blatt fährt hierauf fort: „Es kann nur anerkennend begrüsst werden, dass die berufenen Geistesführer und Künder unserer heiligen Lehre auch an den bewegenden grossen Zeitfragen, getreu der alten Rabbitradition, nicht achtlos vorübergehen.“ Nach diesem Lobgesange auf etwas, das doch ganz selbstverständlich ist, wird man neugierig fragen, zu welchen Thaten sich der deutsche Rabbinerverband aufgeschwungen hat. Man höre nun und staune! „So hat sich der Centralausschuss des deutschen Rabbinerverbandes gegenüber der anlässlich der Vorgänge in Konitz wiedererwachten Ritualmordlüge nicht unthätig verhalten, vielmehr nach Lage der Sache und unter verständiger Berücksichtigung des gebotenen Grades der Zurückhaltung im Einvernehmen mit anderen competenten und jüdisch-autoritativen Kreisen eine „Erklärung seitens der Rabbiner Deutschlands“ zu den Konitzer Vorgängen fertiggestellt und sie einstweilen dem Vereine zur Abwehr des Antisemitismus zur Verfügung gestellt, dem die Bestimmung des Zeitpunktes der Veröffentlichung anheimgestellt worden ist.“ — Man könnte fast an dem Ernst dieses Berichtes zweifeln und ihn für eine Satire halten; so muthet er einen an. Der Bericht ist aber durchaus ernsthaft gehalten; auch liegt kein Grund vor, an seiner Richtigkeit zu zweifeln. Wir haben hier eine Probe vor uns, in welcher Weise die „berufenen Geistesführer und Künder unserer heiligen Lehre“ ihr Interesse an den „bewegenden grossen Zeitfragen“ bekunden. Als die Wogen der Konitzer Bewegung hoch gingen, hat der Rabbinerverband es nicht für zeitgemäss gehalten, mit einer Erklärung hervorzutreten. Nachdem nun seit mehreren Monaten durch die Thätigkeit der Gerichte sich die Aufregung gelegt hat und das Interesse an der Sache in weiteren Kreisen erkaltet ist, rafft sich der Rabbinerverband zu einer mit „verständiger“ Zurückhaltung abgefassten Erklärung auf, d. h., er hat sie erst fertiggestellt, kann sich aber immer noch nicht zu ihrer Veröffentlichung entschliessen, sondern überlässt es dem Vereine zur Abwehr des Antisemitismus (!), ob und wann er von der Erklärung Gebrauch machen will. Weiter kann man die Vorsicht wirklich nicht treiben. Sie ist bekanntlich der beste Theil des Muthes. (Anmerkung. Wie viel rascher war doch der deutsche Rabbinerverband mit seiner Erklärung gegen den Zionismus zur Stelle!) K.
As the "Isr. Familienbl." reports in No. 52, the central committee of the German Rabbinical Association held its sitting for this year in Berlin on the 25th December of last year. Out of the proceedings the paper singles out a few points, "which may claim the widest public interest of German Jewry as a whole." The paper thereupon continues: "It can only be greeted with recognition that the appointed leaders of the spirit and heralds of our holy doctrine do not, faithful to the old rabbinical tradition, pass heedlessly by the great stirring questions of the day either." After this hymn of praise upon something that is surely quite self-evident, one will ask with curiosity to what deeds the German Rabbinical Association has raised itself. Now hear and be astonished! "Thus the central committee of the German Rabbinical Association has not borne itself inactively towards the ritual-murder lie reawakened on occasion of the events at Konitz, but has rather, according to the state of the matter and with judicious regard to the requisite degree of reserve, in concert with other competent and Jewishly authoritative circles, completed a 'Declaration on the part of the Rabbis of Germany' upon the Konitz events, and has for the present placed it at the disposal of the Society for the Defence against Anti-Semitism, to which the determination of the moment of publication has been left." — One could almost doubt the seriousness of this report and take it for a satire; so does it strike one. But the report is throughout kept in earnest; nor is there any ground to doubt its correctness. We have here before us a sample of the manner in which the "appointed leaders of the spirit and heralds of our holy doctrine" manifest their interest in the "great stirring questions of the day". When the waves of the Konitz movement ran high, the Rabbinical Association did not hold it seasonable to come forward with a declaration. Now that for several months past the excitement has laid itself through the activity of the courts, and the interest in the affair has grown cold in wider circles, the Rabbinical Association pulls itself together for a declaration drawn up with "judicious" reserve — that is to say, it has as yet merely completed it, but still cannot bring itself to its publication, and leaves it rather to the Society for the Defence against Anti-Semitism (!) whether and when it will make use of the declaration. Further than this one really cannot carry caution. It is, as is well known, the better part of valour. (Note. How much more swiftly the German Rabbinical Association was on the spot with its declaration against Zionism!) K.
Makkabäer-Feste.
Maccabean Festivals.
Berlin. Sonntag den 16. December veranstaltete die Jüdisch-nationale Frauenvereinigung eine Makkabäerfeier, und dem erst seit Jahresfrist bestehenden Vereine ward die Freude zutheil, nahezu 500 Personen begrüssen zu können. Mit den Worten: „Juden sind wir und wollen es bleiben bis in alle Ewigkeit!“ eröffnete Fräulein Lina Tauber, die erste Vorsitzende, die Feier, der Herr Dr. Bleichrode, der hochverehrte Leiter der hebräischen Sprachcurse der Vereinigung, durch das Anzünden des Chanukalichtes die rechte Weihe gab. Hierauf sprach Herr Martin Buber als Festredner in bewegten Worten von den herrlichen Thaten unserer Vorfahren, der Makkabäer, die Heimat, Vermögen und Leben freudig hinopferten für die Aufrechterhaltung ihres nationalen Judenthums. Im Hinweise auf die Vereine schloss der Redner, indem er ausführte, dass es zum grossen Theile in die Hände der Frauen gegeben sei, ihre Söhne im Sinne der Kämpfer von Modin zu erziehen. Auch von den Frauen unserer Zeiten müsse man sagen können: „Heil euch Frauen, Mütter der Makkabäer!“ Im Laufe des Abends wechselten musikalische mit declamatorischen Vorträgen ab. Möchte es uns vergönnt sein, im nächsten Jahre dieses herrliche Nationalfest im Kreise noch zahlreicherer Gäste und Mitglieder feiern zu dürfen. An unsere jüdischen Mitschwestern, Frauen und Mädchen richten wir die Bitte, sich uns anzuschliessen auf unserem Wege, auf dass unser freudiger Stolz, Juden zu sein und Juden bleiben zu wollen, immer grössere Verbreitung finde.
Berlin. On Sunday the 16th December the Jewish-National Women's Union arranged a Maccabean celebration, and to the society, which has existed only since a twelvemonth, there fell the joy of being able to greet nearly 500 persons. With the words: "Jews we are, and Jews we will remain unto all eternity!" Fräulein Lina Tauber, the first chairwoman, opened the celebration, to which Herr Dr. Bleichrode, the highly esteemed director of the union's Hebrew language courses, gave the right consecration by the kindling of the Chanuka light. Thereupon Herr Martin Buber spoke as festal orator, in moving words, of the glorious deeds of our forefathers, the Maccabees, who joyfully sacrificed home, fortune and life for the maintenance of their national Judaism. With a reference to the societies the speaker closed, setting forth that it lay in great part in the hands of the women to educate their sons in the spirit of the fighters of Modin. Of the women of our times also it must be possible to say: "Hail to you, women, mothers of the Maccabees!" In the course of the evening musical performances alternated with declamatory ones. May it be granted us next year to celebrate this glorious national festival in the circle of yet more numerous guests and members. To our Jewish fellow-sisters, women and maidens, we address the request that they join themselves to us upon our way, so that our joyful pride in being Jews and in willing to remain Jews may find an ever wider diffusion.
München. Der „Verein jüdischer Studenten“ in München veranstaltete am 17. December v. J. zur Erinnerung an die gewaltige Helden- und Siegesepoche des Judenthums eine Makkabäerfeier, in deren Verlaufe sich zeigte, dass wahre Liebe und echte Begeisterung für die grosse Geschichte unseres Volkes, wenigstens in einem Theil der jüdischen Studentenschaft, noch nicht erloschen ist. Die Spitzen der Münchener jüdischen Gemeinde bewiesen durch ihre Anwesenheit ihre Theilnahme an den Bestrebungen des jungen Vereines. Ferner waren drei Vertreter der jüdisch-akademischen Verbindung „Unitas“ (Wien), ungeachtet der weiten Reise, erschienen, um ihre Sympathien persönlich zum Ausdrucke zu bringen. Als Einleitung zur Feier kam eine Clavierpièce des Herrn Ziegler (Phantasie über Moaus zur jeschuosi) zum Vortrag. Es folgte dann das von Herrn stud. Friedinger gedichtete und componierte Weihelied „Treueschwur“ betitelt, welches mit Recht verdient, der Öffentlichkeit übergeben zu werden. Im Anschluss an das Weihelied hielt Herr stud. Rieser die Begrüssungsrede, in welcher er allen Gästen für ihr Erscheinen dankte und in kurzen Umrissen die idealen Bestrebungen des Vereines klarlegte. Den Höhepunkt des Abends bildete die Festrede des Herrn stud. J. Citron. In poetisch-philosophischer Form, mit hinreissender oratorischer Gewalt erzählte er von jener erhebenden Zeit, in der unsere Väter für ihre Freiheit freudig ihren letzten Blutstropfen vergossen haben. Jubelnder Beifall zeichnete den jungen Festredner aus, der es verstanden hatte, alle Anwesenden mit sich fortzureissen. Noch mancher schöner Gedanke wurde ausgesprochen, noch manches von echt jüdischem Geiste eingegebene Wort gesagt. Von den Rednern. Rabbiner Dr. Werner, H. Fränkel, H. Fürst, Wolf (Unitas) konnte auch nichts anderes erwartet werden. Nachdem noch Herr stud. Boschwitz einen Ueberblick über die Entstehungs- und Entwicklungsgeschichte des Vereines gegeben und mit einigen Worten auf das Gedeihen der Freundschaft mit den Cartellvereinen seinen Toast ausgebracht hatte, wurde die Zeit bis zum Schlusse des officiellen Theiles mit musikalischen und declamatorischen Vorträgen ausgefüllt. Die jungen Söhne der Alma mater aber blieben noch in fröhlicher Chanuka-Stimmung bis tief in die Nacht hinein beisammen. An diesem Abend musste es jedem zum Bewusstsein kommen: Solange solche Vertreter der heranwachsenden jüdischen Generation an unseren Universitäten studieren, braucht uns um die Zukunft des Judenthums nicht bange zu sein. S. B.
Munich. The "Union of Jewish Students" in Munich arranged on the 17th December of last year, in remembrance of the mighty epoch of heroism and victory of Judaism, a Maccabean celebration, in the course of which it appeared that true love and genuine enthusiasm for the great history of our people are, at least in a part of the Jewish student body, not yet extinguished. The heads of the Munich Jewish community proved by their presence their sympathy with the endeavours of the young society. Further, three representatives of the Jewish academic association "Unitas" (Vienna) had appeared, notwithstanding the long journey, in order to give personal expression to their sympathies. As an introduction to the celebration a pianoforte piece of Herr Ziegler's (Fantasia upon Moaus zur jeschuosi) was performed. There followed then the consecration song entitled "Treueschwur", written and composed by Herr stud. Friedinger, which rightly deserves to be given over to the public. In connexion with the consecration song Herr stud. Rieser delivered the address of welcome, in which he thanked all the guests for their coming and set forth in brief outlines the ideal endeavours of the society. The high point of the evening was formed by the festal address of Herr stud. J. Citron. In poetico-philosophical form, with enrapturing oratorical power, he told of that uplifting time in which our fathers joyfully shed their last drop of blood for their freedom. Jubilant applause distinguished the young festal orator, who had known how to carry all present away with him. Many a fine thought besides was uttered, many a word besides inspired by genuinely Jewish spirit was spoken. Of the speakers. Rabbi Dr. Werner, H. Fränkel, H. Fürst, Wolf (Unitas) nothing else could be expected. After Herr stud. Boschwitz had further given a survey of the history of the society's origin and development, and with a few words had proposed his toast to the flourishing of the friendship with the cartel societies, the time until the close of the official part was filled out with musical and declamatory performances. The young sons of the alma mater, however, remained together in merry Chanuka humour far into the night. On this evening it must have come home to every one: so long as such representatives of the growing Jewish generation study at our universities, we need have no fear for the future of Judaism. S. B.
Englische Chronik.
English Chronicle.
London. Die vierteljährliche Versammlung des Central-Comités der „English Zionist Federation“ fand am 6. Jänner 1901 in London im Vestry Room der neuen Synagoge statt.
London. The quarterly meeting of the central committee of the "English Zionist Federation" took place on the 6th January 1901 in London, in the Vestry Room of the New Synagogue.
London. Die Conferenz sämmtlicher zionistischer Vereine Londons fand Samstag den 22. December 1900 abends im Three Nuns Hotel statt. Den Vorsitz führte Mr. L. J. Greenberg. Vertreten waren folgende Vereine: „West Central Zionist Society“, „North London Zionist Society“, „Bnei Zion“, „Knights of Zion“, „Young Zion“, „Benoth Zion“, „Mile End Zionist Society“, „Menachem Zion“, „Machneh Zion“, „Ouzrey Zion“, die zionistische Section der „Divisional Society“, „die Londoner Share-Clubs etc. Die Conferenz endete mit der Annahme folgenden Beschlusses: „Die Con-
London. The conference of all the Zionist societies of London took place on Saturday the 22nd December 1900, in the evening, at the Three Nuns Hotel. Mr. L. J. Greenberg presided. The following societies were represented: "West Central Zionist Society", "North London Zionist Society", "Bnei Zion", "Knights of Zion", "Young Zion", "Benoth Zion", "Mile End Zionist Society", "Menachem Zion", "Machneh Zion", "Ouzrey Zion", the Zionist section of the "Divisional Society", "the London Share-Clubs etc. The conference ended with the adoption of the following resolution: "The Con-