The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die Welt“
Nr. 2
ferenz der zionistischen Vereine in London ist der Meinung, dass zur Förderung der zionistischen Organisation ein Agitations-Comité ins Leben gerufen werde, das aus je zwei Delegierten eines jeden Londoner Vereines bestehe. Die Delegierten sollen binnen 14 Tagen durch die Secretariate aller Vereine bekanntgemacht werden. Dieses Comité soll auf den jeweiligen Conferenzen der Londoner Vereine, welche von der „English Zionist Federation“ einberufen werden, über seine Thätigkeit Bericht erstatten.“
Eine in englischer und jüdischer Sprache circulierende Flugschrift ladet die jüdischen Massen zu einem Meeting ein, welches am 3. Jänner 1901 in der Anthony Street Hall, Commercial Road E., und zwar um 8 Uhr abends stattfinden wird.
London. Unter dem Präsidium des Mr. I. de Haas fand neulich das Jahresfest der „Bnei Zion“ und des „Shewath Zion“ in der Kings Hall, Commercial Road, statt.
London. Das Meeting der „West London Zionist Association“ fand in der Victoria Hall, Notting Hill, statt. Dr. Friedberger führte den Vorsitz. Mr. J. Neil hielt mit Zuhilfenahme eines Kinematographen einen Vortrag über Palästina. Dem Referenten assistierte Mr. S. H. Wilkinson. Die zahlreiche Hörerschaft folgte mit gespanntestem Interesse dem Vortrage des Referenten, und auch diesmal hat sich der Kinematograph als unübertroffenes Agitationsmittel bewährt. Zum Schlusse führte Mr. Wilkinson einige sehr interessante Episoden aus der Dreyfus-Affaire vor. Nach Beendigung der Demonstrationen sprach die Versammlung dem Herrn Neil und dem Herrn Wilkinson durch ein Votum ihren Dank aus. Mr. Neil und Mr. Wilkinson erwiderten den Dank in kurzen Ansprachen. — Am 23. December hielt Dr. I. L. Landau einen wissenschaftlichen Vortrag in der Lancaster Hall, Notting Hill. — Am 9. v. M. war in den Schulräumen der Singers Hill die General-Versammlung der „Benoth Zion“, anlässlich deren viele neue Mitglieder ihren Beitritt meldeten. Auf der General-Versammlung wurden Vorträge über den Zionismus gehalten und dem Vorstande das Vertrauen votiert. Der Verein zählt gegenwärtig 204 Mitglieder.
Manchester. Wie alljährlich, veranstaltete die „Dorshei Zion Association“ Sonntag den 22. December 1900 abends ein Makkabäer-Fest, das sehr zahlreich besucht war. Die Jahresversammlung der „Dorshei Zion“, die kürzlich stattgefunden hat, wies auf den Erfolg der sieben öffentlichen Versammlungen hin, die im Laufe des Vereinsjahres vom Vereins-Comité veranstaltet wurden. Die Bibliothek hat sich vergrössert und die Zahl der Leser jüdischer und allgemein-wissenschaftlicher Schriften hat sich bedeutend vermehrt. 700 Schekel wurden entrichtet und an das Central-Comité eingeliefert. Der diesjährige Vorstand setzt sich aus folgenden Herren zusammen: Mr. H. M. Benoliel, Präsident; Mr. S. Kindler, Cassier; Mr. B. Turtledove, Ehrensecretär; J. Massel, H. Rosenberg, I. Chazan, E. Gordon, A. Gadian, D. Catzin, H. Sefton, H. Baker, M. Sortmann, J. Raffalovitch, N. Schipper und Rev. Buardskey Ausschussmitglieder. Eine Summe von 6 Pfd. Sterl. wurde für die Arbeiter in Palästina bewilligt.
In das Central-Comité der zionistischen Vereine von Manchester sind folgende Herren gewählt worden: Mr. Massel, Ehrenpräsident; Mr. J. I. Loewy, Präsident und Mr. N. Robinsohn, Vicepräsident. Das Comité hat mit Erfolg einen Share-Club gegründet.
Mr. Halpern veranstaltete Sonntag eine Versammlung der Middlesboro-Zionisten, in der 50 Schekel eingezahlt wurden.
Liverpool. Mr. I. de Haas conferierte Montag mit dem neuen Central-Comité über die geplante Action desselben. Abends arrangierte der Verein „Agudath Hzionim“ ein Concert zugunsten des Bibliotheksfonds. Das Concert war zahlreich besucht. Anlässlich desselben sprachen Mr. I. de Haas über die Zionisten und das Chanuka-Fest und Mr. M. Rosenberg.
Cardiff. Kürzlich fand unter dem Vorsitz des Mr. Jacobs die Jahresversammlung der „Dorshei Zion“ statt. Die Ausschussmitglieder wurden wiedergewählt mit Ausnahme des Herrn A. Leon Wolfson, der bis jetzt Ehrensecretär war, und dessen Demission mit Bedauern entgegengenommen wurde. Nach der Wahl fand eine Chanuka-Conversation statt, die ein reichhaltiges Programm hatte. Die Versammlung gieng in animiertester Stimmung auseinander.
Die technische Erschliessung Palästinas.*)
XXXIV. Basel, am 6. Jänner 1901.
Löbliche Redaction!
Ich ersuche Sie hiermit, mich als ein actives Mitglied des „Technischen Vereines zur Erschliessung Palästinas“ anmelden zu wollen.
Ich erkläre, dass ich mich verpflichte, den Verein in jeder Hinsicht zu unterstützen.
Mit Zionsgruss Ch. Wortsmann, cand. chem.
Tribüne.
(Für Form und Inhalt dieser Rubrik übernimmt die Redaction keine Verantwortung.)
Gesinnungsgenossen!
Da mehrere Wiener Einzelvereine separat ihre Makkabäerfeier abgehalten haben, sah sich der niederösterreichische Districtsvorstand genöthigt, die von sämmtlichen zionistischen Corporationen Wiens im Sophiensal zu veranstaltende Feier nicht für die Chanukawoche selbst, sondern für den 15. Jänner d. J. festzusetzen. Es ergeht nun an alle Gesinnungsgenossen und an alle Einzelvereine Wiens die eindringlichste Bitte, für einen Massenbesuch dieser Feier Sorge zu tragen und mit dem Verkauf der Karten sobald als möglich zu beginnen:
Karten sind erhältlich: im I. Bezirk: Café Arcaden, Reichsrathstrasse, Café Liebig hof, Wipplingerstrasse, Café Commercial, Rudolphsplatz, Restaurant Khuner, Adlergasse; im II. Bezirk: Café Dogenhof, Praterstrasse, Café Orient, Praterstrasse, Café Berlin, Praterstrasse, Zion-Vereinslocal, Schwarzingergasse 2, Restaurant Guth, Stephaniestrasse; im III. Bezirk: Restaurant Müller, Pragerstrasse; im IV. Bezirk: Café Paulanerhof, Schleifmühlgasse, Vereinslocal der „Makkabäa“, Gr. Neugasse 33; im V. Bezirk: Terrassencafé; im VI. Bezirk: Café Elektra, Mariahilferstrasse 79, Café Mariahilf, Mariahilferstrasse 89a, Restaurant Löbel, Schmalzhofgasse; im VII. Bezirk: Café Westend, Mariahilferstrasse 128; im VIII. Bezirk: Vereinslocal der „Unitas“, Josefstädterstrasse 14, Buchdruckerei „Industrie“, Schlösselgasse 11; im IX. Bezirk: Administration der „Welt“, Türkenstrasse 9, Café City, Porzellangasse, Café Brammer, Liechtensteinstrasse, Café Jägerhof, Porzellangasse, Restauration Wendlinger, Grünegasse, Café Brammer, Liechtensteinstrasse, Café Jägergasse, Vereinslocal der „Ivria“, Müllnergasse 16, Vereinslocal der „Libanonia“, Grüneborthgasse 19a, Vereinslocal der „Kadimah“, Rögergasse 3; im X. Bezirk: Restaurant Oszereth, Keplergasse 7; im XII.—XV. Bezirk: Café Rudolfsheim, Mariahilferstrasse, Restaurant Herlinger, XIV., Schwendergasse; im XX. Bezirk: Jüdische Toynbee-Halle, Webergasse 13. Ferner bei den Cassieren der zionistischen Corporationen Wiens.
Centrale der Karten-Ausgabe:
Congress-Bureau: im IX. Bezirk, Türkenstrasse 9 (Telephon 14.199).
Cassier: Isidor Kolisch, im VII. Bezirk, Zieglergasse 38.
Mit Zionsgruss Das Comité.
Mittheilungen des österr. Verbandes „Zion“.
Der „Zion“, Verband österreichischer Vereine für die Colonisation Palästinas und Syriens, hat an alle zionistischen Organisationen Zählkarten zur Erhebung ihres Standes am 15. Jänner 1901 ausgesandt. Die Leitung hat ferner folgende Tage für ihre Berathungen festgesetzt:
Jänner: 3. und 24. Februar: 7. „ 28. März: 7. „ 28. April: 4. „ 25. Mai: 9. „ 30. Juni: 5. „ 27.
*) Vgl. Nummer 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 51 u. 52 1900 und Nr. 1 1901.
Page 10. — "Die Welt" — No. 2.
(continued from page 9)
…ference of the Zionist societies in London is of the opinion that, for the furtherance of the Zionist organisation, an Agitation Committee be called into life, consisting of two delegates from each London society. The delegates are to be made known within 14 days through the secretariats of all the societies. This committee shall render report of its activity at the several conferences of the London societies which are convened by the 'English Zionist Federation'."
A leaflet circulating in the English and in the Jewish tongue invites the Jewish masses to a meeting which will take place on the 3rd January 1901 in the Anthony Street Hall, Commercial Road E., and that at 8 o'clock in the evening.
London. Under the presidency of Mr. I. de Haas there lately took place the annual festival of the "Bnei Zion" and of the "Shewath Zion" in the Kings Hall, Commercial Road.
London. The meeting of the "West London Zionist Association" took place in the Victoria Hall, Notting Hill. Dr. Friedberger presided. Mr. J. Neil delivered, with the aid of a cinematograph, a lecture upon Palestine. The lecturer was assisted by Mr. S. H. Wilkinson. The numerous audience followed the lecturer's discourse with the most strained interest, and this time also the cinematograph has proved itself an unsurpassed means of agitation. In conclusion Mr. Wilkinson exhibited some very interesting episodes from the Dreyfus affair. After the close of the demonstrations the assembly expressed its thanks to Mr. Neil and to Mr. Wilkinson by a vote. Mr. Neil and Mr. Wilkinson returned the thanks in short addresses. — On the 23rd December Dr. I. L. Landau delivered a scientific lecture in the Lancaster Hall, Notting Hill. — On the 9th ult. there was held in the school rooms of Singers Hill the general meeting of the "Benoth Zion", on occasion of which many new members announced their accession. At the general meeting lectures upon Zionism were delivered and confidence was voted to the committee. The society at present numbers 204 members.
Manchester. As every year, the "Dorshei Zion Association" arranged on Sunday the 22nd December 1900, in the evening, a Maccabean festival, which was very numerously attended. The annual meeting of the "Dorshei Zion", which lately took place, pointed to the success of the seven public meetings which were arranged in the course of the society's year by the society's committee. The library has enlarged itself, and the number of readers of Jewish and of general scientific writings has considerably increased. 700 shekels were paid and delivered in to the central committee. This year's committee is composed of the following gentlemen: Mr. H. M. Benoliel, president; Mr. S. Kindler, treasurer; Mr. B. Turtledove, honorary secretary; J. Massel, H. Rosenberg, I. Chazan, E. Gordon, A. Gadian, D. Catzin, H. Sefton, H. Baker, M. Sortmann, J. Raffalovitch, N. Schipper and Rev. Buardskey, members of committee. A sum of 6 pounds sterling was granted for the labourers in Palestine.
Into the central committee of the Zionist societies of Manchester the following gentlemen have been elected: Mr. Massel, honorary president; Mr. J. I. Loewy, president; and Mr. N. Robinsohn, vice-president. The committee has with success founded a Share-Club.
Mr. Halpern arranged on Sunday a meeting of the Middlesboro Zionists, at which 50 shekels were paid in.
Liverpool. Mr. I. de Haas conferred on Monday with the new central committee upon the action projected by it. In the evening the society "Agudath Hzionim" arranged a concert in aid of the library fund. The concert was numerously attended. On occasion of it Mr. I. de Haas spoke upon the Zionists and the Chanuka festival, and Mr. M. Rosenberg.
Cardiff. Lately there took place, under the chairmanship of Mr. Jacobs, the annual meeting of the "Dorshei Zion". The members of committee were re-elected, with the exception of Mr. A. Leon Wolfson, who had hitherto been honorary secretary, and whose resignation was received with regret. After the election a Chanuka conversation took place, which had a rich programme. The assembly broke up in the most animated humour.
The Technical Opening-up of Palestine.*)
XXXIV. Basle, 6th January 1901.
Worthy Editorial Board!
I herewith request you to enrol me as an active member of the "Technical Society for the Opening-up of Palestine".
I declare that I bind myself to support the society in every respect.
With Zion's greeting Ch. Wortsmann, cand. chem.
Tribune.
(For the form and content of this rubric the Editorial Board assumes no responsibility.)
Fellow-adherents!
Since several Vienna single societies have held their Maccabean celebration separately, the Lower Austrian district board saw itself compelled to fix the celebration to be arranged by all the Zionist corporations of Vienna in the Sophiensal, not for the Chanuka week itself, but for the 15th January of this year. There goes forth now to all fellow-adherents and to all single societies of Vienna the most urgent request to take care for a mass attendance at this celebration and to begin the sale of the tickets as soon as possible:
Tickets are to be had: in the I. District: Café Arcaden, Reichsrathstrasse, Café Liebig hof, Wipplingerstrasse, Café Commercial, Rudolphsplatz, Restaurant Khuner, Adlergasse; in the II. District: Café Dogenhof, Praterstrasse, Café Orient, Praterstrasse, Café Berlin, Praterstrasse, Zion Society premises, Schwarzingergasse 2, Restaurant Guth, Stephaniestrasse; in the III. District: Restaurant Müller, Pragerstrasse; in the IV. District: Café Paulanerhof, Schleifmühlgasse, Society premises of the "Makkabäa", Gr. Neugasse 33; in the V. District: Terrassencafé; in the VI. District: Café Elektra, Mariahilferstrasse 79, Café Mariahilf, Mariahilferstrasse 89a, Restaurant Löbel, Schmalzhofgasse; in the VII. District: Café Westend, Mariahilferstrasse 128; in the VIII. District: Society premises of the "Unitas", Josefstädterstrasse 14, Printing-house "Industrie", Schlösselgasse 11; in the IX. District: Administration of the "Welt", Türkenstrasse 9, Café City, Porzellangasse, Café Brammer, Liechtensteinstrasse, Café Jägerhof, Porzellangasse, Restauration Wendlinger, Grünegasse, Café Brammer, Liechtensteinstrasse, Café Jägergasse, Society premises of the "Ivria", Müllnergasse 16, Society premises of the "Libanonia", Grüneborthgasse 19a, Society premises of the "Kadimah", Rögergasse 3; in the X. District: Restaurant Oszereth, Keplergasse 7; in the XII.—XV. District: Café Rudolfsheim, Mariahilferstrasse, Restaurant Herlinger, XIV., Schwendergasse; in the XX. District: Jewish Toynbee Hall, Webergasse 13. Further, from the treasurers of the Zionist corporations of Vienna.
Central office for the issue of tickets:
Congress Bureau: in the IX. District, Türkenstrasse 9 (Telephone 14.199).
Treasurer: Isidor Kolisch, in the VII. District, Zieglergasse 38.
With Zion's greeting The Committee.
Communications of the Austrian "Zion" Union.
The "Zion", Union of Austrian Societies for the Colonisation of Palestine and Syria, has sent out to all Zionist organisations counting-cards for the ascertainment of their strength on the 15th January 1901. The direction has further fixed the following days for its deliberations:
January: 3rd and 24th. February: 7th „ 28th. March: 7th „ 28th. April: 4th „ 25th. May: 9th „ 30th. June: 5th „ 27th.
*) Cf. Numbers 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 51 and 52 of 1900 and No. 1 of 1901.