Page 14. — "Die Welt" — No. 1.
(continued from page 13)
…else melt away like a candle. "Consumption, they say indeed, is contagious; but let them say what they will! We know that death, like life, rests in the hand of the Eternal. Against His will the destroying angel has no power, and without His knowledge not a hair of any man's head is bent." At that, then, it was left, in the forenoon at the morning prayer no less than in the afternoon at the evening prayer — and yet the school broke up.
The first stroke was dealt by "one of the mob", an upstart, inconsiderate fellow who was distantly related to the barber-surgeon of the town; after him, however, the others too could restrain themselves no longer. But the community could not look on while a scholar died of hunger — absolutely not!
Something had to be done! Religious duty commanded it no less than decency. The difficulty lay only in this: who was to do it? The house of prayer maintained: those citizens who had last had their children taught by him; these, however, declared that "all Israel must answer for it," that for the maintenance of a scholar the whole body must contribute; they would not fold their hands in their laps and stand aside, but the entire burden they could not take upon themselves.
Out of this, however, there sprang a further difficulty: whence was the community to take the money? There were three elders of the community. The chief warden, however, who held all the power in his hands, Reb Schmerl, the pious, gentle, Talmud-devoted Reb Schmerl, declared that as it was he could not make ends meet with the revenues. The community was like a sack full of holes; there were never two groschen together and he had to make good the deficit out of his own pocket. He stood before the choice of either renouncing his office of honour or of divorcing his wife, who was embittering his life. Let another take over the government! Now for that there was counsel; the question was not one of the insoluble ones. One might elect a new warden of the community, or apply some other means, tax something — one need not go far: Sabbath candles, for instance, or some other article of daily use. Liquid yeast, to be sure, was already burdened, but one might take the pressed sort. One might lease the bath for three years, or, better still, admit a fourth ritual slaughterer. Let yet another Jew — not none but kinsfolk of Reb Schmerl — earn his bread and over and above that pay some groschen into the communal chest. New revenues were needed in any case. The free school for the poor had, God help us, been closed for years and was long since ripe for a resurrection. But if these proposals did not suit the community, one might get up a collection, go from house to house and gather alms together. Of boarders who have time and sound feet there is no lack, thank God.
In the meanwhile Avigdor was given notice to quit his lodging. The first days he passed provisionally, now in the house of prayer, now with acquaintances. Everywhere that he came with his boy he was received in friendly fashion and got brandy (sweet, for the child!) and honey-cake; only for the night no one invited him. After the evening prayer Avigdor remained alone with his boy in the house of prayer; even those who were otherwise wont to stay behind to study made haste this time to seek their homes earlier. After some hours Avigdor began to shiver in the great, desolate house. He left behind the boy, who had fallen asleep upon a bench, and went to the baker's, where work went on the whole night through, in order to warm himself. They let him have his way, and he seated himself against the wall beside the burning oven. A grateful warmth trickled through his body and he fell asleep, and as no one waked him he slept till towards sunrise. The next evening Avigdor already brought the boy with him. He sought out yesterday's place again, the boy sat down beside him, laid his head in his father's lap, and both slept till the morning.
Thus several days went by, until at last the police got wind of it. Then there was an outcry! The baker came near to going to prison; hardly could he buy himself off with a few roubles, and he had besides to confirm with his signature that he would never again let Avigdor into his house. What did it concern the police that Avigdor was a scholar! Some of the citizens did indeed go and put in a good word for him, but what does the good word of a Jew signify?
Avigdor went into the bath ... and again the same thing happened. The police meddled in it and threatened to close the bath together with the "Mikweh". With the police there are no discussions; a word, and they affix their official seal, and then it costs thousands . . .
Who the informer was could not be ascertained. Of its own accord, to be sure, the police does not interfere.
No matter — Avigdor and his boy had no night's lodging any more and remained in the cold house of prayer . . .
Now the pity for the father and his child became general; only now was it perceived that neither had a shirt left upon his body. Now the whole house of prayer was agreed that something must happen. But what was to happen? They took counsel and came to the conclusion that it was impossible to lease the bath for three years. It was a ruin, for which, so long as it was not put in order, nobody would give a farthing. To take on a new ritual slaughterer was a ticklish affair. Such a thing never passed off without quarrels, and how long was it since the last disturbances, when half a town was fined? For that, indeed, one is in the Golus. Pressed yeast was, as had appeared, more in Christian than in Jewish hands. The taxing of an article of food would have exasperated the artisans. The artisan body and the Trägerschaft*) belonged together, so that complications with the Brotherhood would have ensued. There remained, then, the fowls. Against this, however, the citizens protested and threatened to abstain from the enjoyment of poultry. Besides, an evasion of the slaughtering monopoly was to be feared. Fish were dear in any case, and to shelve the matter once more would not do; there was therefore nothing left but to get up a collection, and they were already taking counsel over the how and the where. But man proposes and God disposes.
Upon the quiet market-place there was one day a particular liveliness. Ahrele the carrier appeared with his team and drove his fiery "lions" over stock and stone, up and down, hither and back, till it thundered in one's ears. In the carriage sat Reb Gabriel, supported on the right by his second or perhaps already by his third wife, on the left by the healing artist of the town, and all of them belaboured Ahrele's neck and cried with all their bodily-
*) The "Trägerschaft", or "Brotherhood of the Bearers of the Dead", a pious society which from of old has recruited itself from the artisan body for the performance of the last offices of love to the dead. The work is done gratuitously; only the wholly destitute are paid for by the "pious Brotherhood", which is composed of the most eminent citizens of the town and administers the affairs of the burial-ground. Between the two societies manifold frictions often arise, and since the burial of the dead is the business of the "Trägerschaft", which consists exclusively of artisans, the latter know how, by threatening to suspend their service, to wrest many an advantage from the "Brotherhood", that is to say from the citizens. Translator's note.