The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 51
„Die Welt“
Seite 5
„Allianz“ in crassem Widerspruch und unterscheiden sich sehr auffallend von Aussagen, die zum Theil dieselben Herren unmittelbar nach dem Vorfall eben- falls vor Zeugen gemacht haben. Wir müssen daher die Einsender der Berichtigung auf das Dringendste bitten, uns Gelegenheit zu geben, vor Gericht, — das ist doch das unparteiischste Forum — unsere Darstellung zu vertreten; dabei wird sich auch Gelegenheit finden, die Glaubwürdig- keit der beiderseitigen Gewährsmänner ins richtige Licht zu rücken.
Ad 3 erinnern wir die Herren daran, dass sie ge- rade von dem äusserst wichtigen ärztlichen Dienst auf den Schiffen, sowie von dem bei den in der Malzgasse unterge- brachten Emigranten kein Wort sprechen. Wahr ist, dass die Herren Doctoren Dubsky und Tänzer einzelnen Emigranten aus dem Massenquartier in Favoriten, die ihre ärztliche Hilfe in Anspruch nahmen, ordinierten und dass die „Allianz“ die Medicamente nachträglich bezahlte. Doch thaten das die beiden Herren, wie viele andere, aus Menschen- freundlichkeit und nicht im Auftrage der „Allianz“. Der regelmässige ärztliche Dienst, für dessen Wichtigkeit die Herren von der „Allianz“ gar kein Verständnis zeigten, wurde von Anfang an von den Aerzten des zionistischen Hilfs-Comités besorgt. Erst als der Magistrat die Nach- weisung eines solchen verlangte, nannte der Vorstand der „Allianz“ einige Namen, die aber keineswegs mit den in der Berichtigung angeführten identisch sind. Auch hier wird es wohl am besten sein, die Vorlage jener an den Magistrat gerichteten Zuschrift von gerichtswegen zu erwirken.
Nach diesem Intermezzo, für dessen Ermöglichung wir den Einsendern der Berichtigung nicht genug danken können, wollen wir in der Besprechung des Recenschafts- berichtes fortfahren. S.
(Fortsetzung folgt.)
Die Zionisten an der Czernowitzer Universität.
Man hört immer und immer wieder von jüdisch- assimilatorischer Seite den Vorwurf gegen uns erheben, dass wir durch die offene Betonung und Bethätigung unseres jüdischen Nationalismus den „Antisemitismus noch mehr reizen“. So albern diese Behauptung ist, so ist es doch gut, von Zeit zu Zeit an greifbaren Beispielen zu beweisen, wie gerade das Gegentheil wahr ist, wie wir uns durch das ehrliche, muthige Einstehen für unser Volk die Sympathien gerade der besten Christen erwerben. Der Bericht über einen Festabend der jüdisch-akademischen Verbindung „Hasmonaea“ in Czernowitz, den wir den „Bukowinaer Nachrichten“ entnehmen, beweist uns, welches sym- pathische Verständnis die staatlichen und akademischen Behörden der national-jüdischen Bewegung entgegenbringen. Dass man Nationaljude sein kann, ohne in den Verdacht zu kommen, etwas von seinen Staatsbürgerrechten aufgeben zu wollen, dass man Zionist sein kann, und doch auch die kleinsten Pflichten der Staatsangehörigkeit zu erfüllen im- stande ist, das sehen merkwürdigerweise Christen oft viel rascher ein, als Juden. Wir lassen nun den Bericht über diese Feier folgen, von der das Czernowitzer Amtsblatt in einem leitenden Artikel sagt, sie sei „eine Huldigung jüdischer Studenten gewesen, die an Gross- artigkeit alle übertraf.“
Festabend der jüdisch-akademischen Verbindung „Hasmonaea“ in Czernowitz.
Die akademische Verbindung „Hasmonaea“ veranstal- tete Samstag den 8. d. M. in der grossen Turnhalle einen Festabend anlässlich der 25jährigen Gründungsfeier unserer Alma mater. Die Feier nahm einen glänzenden, ja herrlichen Verlauf und bekundete die aufrichtigsten Sympa- thien der gesammten Bevölkerung ihren wackeren Hasmonaeern gegenüber. Aus allen Kreisen waren Vertreter erschienen, um der Hasmonaea zu ihrem schönen Feste ihre Glückwünsche zu überbringen. An der Honoratioren- tafel sahen wir als Vertreter der Universität: den Rector Prof. Dr. Hauke, den Decan der theol. Facultät Professor Dr. Tarnawski, den Decan der juridischen Facultät Prof. Dr. Hörmann v. Hörbach, den Decan der philo- sophischen Facultät Prof. Dr. Herzberg-Fränkel, Hofrath Prof. Dr. Kleinwächter, Prof. Dr. Handl und den Obmann des Festausschusses Prof. Dr. v. Halban. Als Vertreter der Stadt waren erschienen: Vicebürgermeister Regierungsrath Dr. Reiss, Landtags-Abgeordneter Doctor Straucher und die Gemeinderäthe Prof. Dr. Wender und Kammerath Picker. Ferner hatten sich zahlreiche Advocaten, Aerzte. Beamte, sämmtliche Mitglieder der jüd.- akad. Lesehalle „Humanitas“, Vertreter des Vereines „Zion“ und viele „Wilde“ eingefunden. Ihr Fernbleiben entschul- digten Se. Excellenz der Herr Landespräsident Freiherr von Bourguignon, Bürgermeister Frhr. v. Kochanowski, Oberrabiner Dr. Rosenfeld, Rabbiner Weiss, Prof. Dr. Wahle und Prof. Dr. Ehrlich. Nach Absingung des „Gaudeamus“ begrüsste der derzeitige Senior stud. jur. Kovler in herzlicher Weise die erschienenen Festgäste, worauf der von der „Hasmonaea“ gegründete „Chor jüdischer Studenten“ das Farbenlied der Ver- bindung vortrug. Unter den Rednern ergriff stud. jur. Kassner als erster das Wort zum Kaisertoast.
Stramm commandierte darauf der Senior das „exer- citium Salamandri“ auf den Landesfürsten. Die Festrede (Rede auf die Almą mater) hielt stud. jur. Klüger. In aus- gezeichneter Weise betonte Redner in der Einleitung die Be- deutung des Festes, pries die Alma mater als wahre Stätte des Segens für das Buchenland, dem sie in einer kleinen Spanne Zeit einen so bedeutenden culturellen Aufschwung verliehen hat, und beleuchtete insbesondere das innige Ver- hältnis des Judenthums zur Wissenschaft. Nach längeren Ausführungen sagt der begeisterte Redner: „Mit dem Ver- luste der materiellen Güter wurden die geistigen Schätze die theuersten Kleinodien des Juden. Sie förderten seine nationale Entwicklung und bildeten den Hauptbestandtheil seines Lebens. Alles liess sich daher der Jude nehmen, opferte seine besten Söhne dem Frieden, liess alle seine Güter auf der Wanderung zurück, und rettete aus allen Gefahren nur seine Lehre mit sich. Wenn Tod und Ver- derben von aussen wütheten, wenn die Ghettomauern mit Gewalt hinter ihm sich schlossen, sass der Jude darbend und frierend mit der Forschermiene auf den verdüsterten Gesichts- zügen über den Folianten gebückt. Er wusste, was sein Lebenselement sei, er wusste, dass Forschen und Wandern, Denken und Dulden, Lernen und Leiden die Diaspora aus- füllen müssen, dass das Wissen der Hauch seiner Volks- seele sei. Immer sah der Jude lechzend nach den Schätzen der Weltweisheit hinüber, die ihm verschlossen waren, und als die Tantalusqualen endeten, als die Posaune der Freiheit erscholl und er sich mit Heisshunger auf die süssen Früchte der Civilisation stürzte, da lernte er erst den wahren Wert der Aufklärung kennen. Denn in der hassgetränkten Aera des Nationalitätenhasses bekämpfte das kleine jüdische Häuflein seinen überlegenen Feind siegreich mit den Waffen des Geistes. Die Universität ist ein Hort, eine Zufluchts- stätte für die Gedrückten. Denn vor ihrem Lichte der Auf- klärung zerstieben und zerstreuen sich die finsteren Nebel des Fanatismus, der allein den Rassenhass entfacht; die Universität ist es, die das wahre Ideal der Freiheit und des ewigen Völkerfriedens schafft. Unter stürmischem Beifalle schloss der Redner mit dem Wunsche: Vivat, floreat, cresceat alma mater Francisco-Josephina! Auf diese Worte er- wiederte Se. Magn. Rector Dr. Hauke: „Meine verehrten Herren! Ich brauche nicht zu versichern, dass ich als akademischer Lehrer jederzeit mich freue, wenn unserer Alma mater in so herzlicher Weise das Wort gesprochen wird. Nachdem ich infolge des gütigen Vertrauens meiner verehrten Collegen in diesem Jahre die besondere Ehre habe, als Rector zu erscheinen, bin ich in der Lage, im Namen unserer Alma mater Ihnen den wärmsten und tief- empfundenen Dank zum Ausdrucke zu bringen. Der Zweck, die Grundlage Ihrer Verbindung ist die Wahrung der Stammeseigenthümlich- keiten, und ich muss sagen, dass ich Sie be- glückwünsche zur muthigen Mannesüber- zeugung, welche Sie auf diese Weise zum Ausdrucke bringen, und dass ich sie doppelt anerkenne in einer Zeit, in welcher die Ver- schiedenheiten der Gesinnung so gross sind. Es kommt darauf an, mit welchen Mitteln ein richtiger, guter Zweck verfolgt wird, und ich kann Sie auch zur Wahl der Mittel wärmstens beglückwünschen. Denn das ist durchaus richtig, dass Sie die Pflege der Literatur als Mittel zur Er- reichung Ihrer Zwecke ins Auge fassten, weil gerade
No. 51. — "Die Welt" — Page 5.
(continued from page 4)
…"Alliance" in crass contradiction, and they differ very strikingly from statements which in part the same gentlemen made immediately after the occurrence, likewise before witnesses. We must therefore most urgently beg the senders of the rectification to give us an opportunity of maintaining our account before a court of law — which is surely the most impartial forum of all; and there occasion will also be found to place the credibility of the informants on both sides in its true light.
As to 3, we remind the gentlemen that of the extremely important medical service on the ships, as well as of that among the emigrants quartered in the Malzgasse, they say not a word. It is true that Doctors Dubsky and Tänzer prescribed for individual emigrants from the mass quarters in Favoriten who applied for their medical aid, and that the "Alliance" afterwards paid for the medicines. But these two gentlemen did so, like many others, out of humanity and not by commission of the "Alliance." The regular medical service, for the importance of which the gentlemen of the "Alliance" showed no understanding whatever, was from the outset attended to by the physicians of the Zionist Relief Committee. Only when the Magistrate demanded proof of such a service did the board of the "Alliance" name a few names, which, however, are by no means identical with those cited in the rectification. Here too it will doubtless be best to procure by order of the court the production of that communication addressed to the Magistrate.
After this intermezzo, for the occasion of which we cannot thank the senders of the rectification enough, we will proceed with our discussion of the report of accounts.
S.
(To be continued.)
The Zionists at the University of Czernowitz.
Again and again one hears the reproach raised against us from the Jewish-assimilationist side, that by the open avowal and practice of our Jewish nationalism we "provoke anti-Semitism still further." Silly as this assertion is, it is nevertheless well from time to time to prove by tangible examples how precisely the contrary is true — how by honest and courageous standing up for our people we win the sympathies of the very best Christians. The report of a festive evening of the Jewish academic association "Hasmonaea" in Czernowitz, which we take from the "Bukowinaer Nachrichten," proves to us with what sympathetic understanding the state and academic authorities meet the national-Jewish movement. That one can be a national Jew without incurring the suspicion of wishing to surrender anything of one's rights as a citizen, that one can be a Zionist and yet be capable of fulfilling the smallest duties of citizenship — that, strangely enough, Christians often perceive far more quickly than Jews. We now let the report of this celebration follow, of which the Czernowitz official gazette says in a leading article that it was "a homage of Jewish students which in magnificence surpassed all others."
Festive Evening of the Jewish Academic Association "Hasmonaea" in Czernowitz.
The academic association "Hasmonaea" arranged a festive evening on Saturday the 8th inst. in the large gymnasium on the occasion of the twenty-fifth anniversary celebration of the founding of our Alma mater. The celebration took a brilliant, indeed a splendid course, and attested the most sincere sympathies of the whole population towards their gallant Hasmonaeans. From every circle representatives had appeared, to bring the Hasmonaea their congratulations upon its beautiful festival. At the table of honour we saw, as representatives of the University: the Rector Prof. Dr. Hauke, the Dean of the theological faculty Prof. Dr. Tarnawski, the Dean of the juridical faculty Prof. Dr. Hörmann v. Hörbach, the Dean of the philosophical faculty Prof. Dr. Herzberg-Fränkel, Hofrath Prof. Dr. Kleinwächter, Prof. Dr. Handl, and the chairman of the festival committee Prof. Dr. v. Halban. As representatives of the city there had appeared: Vice-Burgomaster Regierungsrath Dr. Reiss, the Diet Deputy Doctor Straucher, and the municipal councillors Prof. Dr. Wender and Kammerath Picker. Furthermore there had assembled numerous advocates, physicians. officials, all the members of the Jewish academic reading hall "Humanitas," representatives of the society "Zion," and many "Wilde." Their absence was excused by His Excellency the Provincial President Baron von Bourguignon, Burgomaster Baron v. Kochanowski, Chief Rabbi Dr. Rosenfeld, Rabbi Weiss, Prof. Dr. Wahle, and Prof. Dr. Ehrlich. After the singing of the "Gaudeamus," the Senior of the time, stud. jur. Kovler, greeted the festal guests in cordial fashion, whereupon the "Choir of Jewish Students," founded by the "Hasmonaea," performed the association's colour-song. Among the speakers, stud. jur. Kassner was the first to take the word, for the toast to the Emperor.
The Senior thereupon smartly commanded the exercitium Salamandri in honour of the Sovereign. The festal address (a speech to the Alma mater) was delivered by stud. jur. Klüger. In excellent fashion the speaker emphasised in his introduction the significance of the festival, extolled the Alma mater as a true seat of blessing for the Buchenland, upon which in a small span of time she has conferred so notable a cultural advance, and illuminated in particular the intimate relation of Judaism to science. After a lengthy exposition the enthusiastic speaker said: "With the loss of material goods, spiritual treasures became the dearest jewels of the Jew. They fostered his national development and formed the chief constituent of his life. Everything, therefore, the Jew let be taken from him; he sacrificed his best sons to peace, left all his goods behind him in his wanderings, and out of every peril saved with him only his Doctrine. When death and destruction raged without, when the ghetto walls closed by force behind him, the Jew sat famished and freezing, with the searcher's mien upon his darkened features, bowed over his folios. He knew what his element of life was; he knew that searching and wandering, thinking and enduring, learning and suffering must fill up the Diaspora, that knowledge is the breath of his people's soul. Ever did the Jew gaze thirstingly across at the treasures of worldly wisdom that were closed to him, and when the torments of Tantalus ended, when the trumpet of freedom sounded and he flung himself with ravenous hunger upon the sweet fruits of civilisation, then only did he learn the true worth of enlightenment. For in the hate-steeped era of national hatreds the little Jewish handful combated its superior foe victoriously with the weapons of the spirit. The University is a bulwark, a place of refuge for the oppressed. For before its light of enlightenment the dark mists of fanaticism, which alone kindles race-hatred, dissolve and scatter; it is the University that creates the true ideal of freedom and of eternal peace among the nations." Amid stormy applause the speaker closed with the wish: Vivat, floreat, cresceat alma mater Francisco-Josephina! To these words His Magnificence Rector Dr. Hauke replied: "My honoured gentlemen! I need not assure you that, as an academic teacher, I rejoice at all times when our Alma mater is spoken for in so cordial a manner. Since, in consequence of the kind confidence of my honoured colleagues, I have this year the particular honour of appearing as Rector, I am in a position to express to you, in the name of our Alma mater, the warmest and most deeply felt thanks. The purpose, the foundation of your association is the preservation of the peculiarities of your race, and I must say that I congratulate you upon the courageous manly conviction which you bring to expression in this way, and that I acknowledge it doubly in a time in which the differences of sentiment are so great. Everything depends upon the means by which a right and good purpose is pursued, and upon your choice of means also I can congratulate you most warmly. For it is entirely right that you fixed your eyes upon the cultivation of literature as a means to the attainment of your ends, because precisely