The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 51 „Die ✡ Welt“ Seite 13
königliche Regierung zu Köln den Landrath Grafen von Belderbusch zu Bonn ersucht, „den Abdruck eines jeden das Publicum gegen die Juden aufreizenden Artikels in den dort erscheinenden öffentlichen Blättern durchaus nicht zu gestatten“. Diese Massregel scheint doch eine Wirkung ge- habt zu haben, denn von da ab schlummert in Bonn die Judenfrage gänzlich bis in den Anfang der Vierzigerjahre hinein. Die an verschiedenen Punkten der Monarchie her- vorgetretene gereizte Stimmung gegen die Juden, die in einzelnen Orten sogar zu beklagenswerten Auftritten geführt hatte, gab dem Minister des Innern Veranlassung, noch be- sonders auf die Pflicht der Behörden hinzuweisen, der- gleichen Ausbrüchen und den Ursachen, aus denen sie her- vorgehen, mit Entschiedenheit zu begegnen. Am 3. Juli 1844 theilte die Regierung zu Köln dies den untergeordneten Be- hörden zur Darnachachtung mit, „auf dass ähnliche Auf- tritte, wie sie leider in neuester Zeit vorgekommen sind, in Zukunft nach Möglichkeit vermieden werden möchten.“ Mit diesem Actenstücke schliesst hier die Geschichte der Juden in Bonn. S.
Zeitschriften= und Bücher=Rundschau.
Bücher-Einlauf.
(Besprechung vorbehalten.)
האוצר. אוצר לשון המקרא והמשנה, חָבֶר מאת ר' שמואל יוסף פֿין ז"ל מוילנא. הוצאת חברת „אחיאסף“, חוברת ה'—י'.
„ביבליותיקה עברית“. הוצאת „תושיה“: דוד פֿרישמן, כתבים נבחרים, ס' ששי ושביעי (קיג קיד) ; מ' ספקטור, ספורים וציורים, תרגום א. נ. גנעסין (קטו). הצעת חקי עזרת יתומים וכו' מאת יחזקאל קאטיק ווארשא תרס"א.
H. V. Schumacher. Berenice. Berlin und Leipzig. Verlag von W. Vobach & Cie. 1900.
I. Willheimer. Die Schmach des Jahrhunderts. Wien 1900.
Reisebilder aus Persien, Turkestan und der Türkei. Von E. Kander. Breslau. Schlesische Verlagsanstalt von S. Schottländer, 1900.
Moderne Sklaven. Von Graf Leo Tolstöi, Leipzig 1901. Verlag Eugen Diederichs.
Einsamkeit. Gedichte von M. Scherlag. Dresden und Leipzig 1901. Verlag von E. Pierson.
„La idea Sionista“ ist der Titel einer neuen zionistischen Zeitschrift in italienischer Sprache, die in den ersten vierzehn Tagen des Jahres 1901 in Ferrara erscheinen wird. Das neue Blatt wird von dem zionistischen Verein: „Fra- tellanza Israelitica“ in Ferrara, Montebello 26, herausge- geben. Zum Chefredacteur wurde Herr Giulio Neppi bestimmt. Wir begrüssen das Erscheinen unseres jüngsten Bruderblattes mit inniger Freude und grösster Genugthuung. Es ist ein Beweis für die grossartige Werbekraft des zionistischen Gedankens, dass sich in Italien, das so spärlich von Juden bewohnt ist, bereits die Nothwendigkeit herausgestellt hat, neben dem „Corriere Israelitico“ eine zweites Blatt zu gründen. Es ist ungemein erfreulich und bezeichnend für die Ausbildung des zionistischen Ge- dankens, dass in den letzten drei Wochen drei neue zioni- stische Blätter gegründet wurden. Ausser der „Idea Sionista“ der „Maccabeul“ (in rumänischer Sprache) und der „Wschód“ (in polnischer Sprache), und das überdies in allen Ländern und Sprachen immer von neuem zionistische Flugblätter und Gelegenheitsschriften ausgegeben werden.
Fast alle zionistischen Blätter beschäftigen sich in ihren Nummern von Anfang December in Leitartikeln mit den Wiener Cultusvorstandswahlen, so „L'Echo Sioniste“, „Wschód“, „Der Jude“, „Hameliz“, „Hazefirah“ etc. Die jüngsten Nummern der zionistischen Blätter stehen im Zeichen des Chanukafestes. Von den vielen vorzüglichen Festartikeln heben wir den von Rabbiner Dr. Kurrein hervor, der in dessen „Jüdischer Chronik“ erschienen ist und die Ueberschrift „Makkabäer und Zionisten“ trägt. Besondere Erwähnung verdienen auch die Makkabäer-Leitartikel der „Jüdischen Volksstimme“ und des „Wschód.“
Auch das „Jüdische Gefühl“, Zeitschrift für die Jugend, hat eine Chanukanummer herausgegeben, die neben mehreren hübschen Erzählungen und Gedichten einen stimmungs- vollen Leitartikel unter dem Titel „Das Chanukalichtlein“ enthält.
Die „Jüdische Turnzeitung“ theilt in ihrer Nr. 8 mit, dass sie fortan in der Mitte eines jeden Monats in vergrössertem Umfang und in verbesserter Ausstattung erscheinen wird. Die Versandstelle befindet sich Berlin N., Schönhauser- allee 182 a II. Von den Artikeln dieser Nummer erwähnen wir eine vortreffliche Entgegnung auf den vielbesprochenen Aufsatz Benedictus Levitas, die Max Besser zum Ver- fasser hat, ferner einen interessanten Artikel des Redacteurs Hermann Jalowicz „Der Sport und die Gesellschaft“, einen Aufsatz „Pariser Reformjudenthum“ von Jehuda und Nachrichten aus den jüdischen Turnvereinen in Wien und Bukarest.
Von unserem Gesinnungsgenossen M. Scherlag, ist unter dem Titel „Einsamkeit“ ein Bändchen Gedichte bei Pierson in Dresden erschienen. Hübsche, nach- denkliche Poesien, denen ihre melancholische Grundstim- mung einen eigenen Reiz verleiht. Wie wir vernehmen, wird diesem Bande, der von einem vielversprechenden Talent Zeugnis gibt, ein neues Gedichtenbuch „Judenlieder“ folgen.
Unter dem Titel „Tikwath Zion“ (Zions Hoffnung) hat Rabbiner A. Levison in Jerusalem ein Bändchen hebräischer Predigten von zionistischer Tendenz heraus- gegeben. Das Büchlein, das sich zu Agitationszwecken eignet, ist vom Verfasser zum Preise von 1 Franc zu beziehen. Von demselben Autor erscheint demnächst eine neue Schrift „Sanegor Lezion“ (Zions Fürsprecher), in der verschiedene Einwände, die man gegen die zionistische Idee namentlich in orthodoxen Kreisen zu erheben pflegt, gründlich widerlegt werden.
Herr A. M. Luncz, der verdienstvolle Palästina- forscher und Herausgeber des literarischen Palästina- Almanachs und des Jahrbuches „Jerusalem“ hat das be- kannte hebräische Palästinabuch des R. Josef Schwarz „T’buoth Haarez“ (deutsch bearbeitet von dem Bruder des Autors Dr. Israel Schwarz, unter dem Titel „Das heilige Land“), seit dessen jüngster Auflage 35 Jahre verstrichen sind, mit ergänzenden Noten und einer Biographie des Autors versehen, neu herausgegeben. Das Buch ist als zweiter Band der „Bibliothek des Palästina-Schriftthums“ („אוצר ספרות א"ץ“) erschienen.
Neben der Monatsschrift „Haschiloah“ wird der Verlag „Achiasaf“ in Warschau auch ein hebräisches Wochenblatt unter dem Titel „Haor“ herausgegeben.
☛ Reflectanten auf Einbanddecken der „Welt“ für den Jahrgang 1900 wollen Bestellungen bis anfangs Jänner anmelden und den entfallenden Betrag einsenden. Später einlangende Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Preis per Einbanddecke K 2.40. Hiezu Porto für Oesterreich und Deutschland K —.30, für das übrige Ausland K —.66.
No. 51 — "Die Welt" — Page 13.
(continued from page 12)
…royal government at Cologne requested the Landrath Count von Belderbusch at Bonn "on no account to permit the printing, in the public journals appearing there, of any article inciting the public against the Jews." This measure does appear to have had an effect, for from that time onward the Jewish question slumbered entirely in Bonn until the beginning of the forties. The irritated feeling against the Jews which had come to the surface at various points of the monarchy, and which in single places had even led to deplorable scenes, gave the Minister of the Interior occasion to point once more expressly to the duty of the authorities to meet such outbreaks, and the causes from which they proceed, with decision. On July 3, 1844, the government at Cologne communicated this to the subordinate authorities for their guidance, "in order that similar scenes, such as have unhappily occurred in the most recent times, may in future be avoided so far as possible." With this document the history of the Jews in Bonn here closes.
S.
Review of Periodicals and Books.
Books Received.
(Review reserved.)
האוצר (Ha-Otzar). A thesaurus of the language of the Bible and of the Mishnah, compiled by R. שמואל יוסף פֿין ז"ל (Samuel Joseph Fin, of blessed memory) of Vilna. Issued by the society „אחיאסף“ (Achiasaf), parts ה'—י'.
„ביבליותיקה עברית“ ("Hebrew Library"). Issued by „תושיה“ (Tushiyah): דוד פֿרישמן, כתבים נבחרים (David Frischmann, Selected Writings), parts six and seven (קיג קיד); מ' ספקטור, ספורים וציורים (M. Spektor, Tales and Sketches), translated by א. נ. גנעסין (A. N. Gnessin) (קטו). הצעת חקי עזרת יתומים וכו' (Draft statutes for the relief of orphans, etc.) by יחזקאל קאטיק (Yechezkel Kotik), Warsaw תרס"א.
H. V. Schumacher. Berenice. Berlin and Leipzig. Published by W. Vobach & Cie. 1900.
I. Willheimer. Die Schmach des Jahrhunderts. Vienna 1900.
Reisebilder aus Persien, Turkestan und der Türkei. By E. Kander. Breslau. Schlesische Verlagsanstalt of S. Schottländer, 1900.
Moderne Sklaven. By Count Leo Tolstöi, Leipzig 1901. Published by Eugen Diederichs.
Einsamkeit. Poems by M. Scherlag. Dresden and Leipzig 1901. Published by E. Pierson.
"La idea Sionista" is the title of a new Zionist journal in the Italian language, which will appear at Ferrara in the first fortnight of the year 1901. The new paper is issued by the Zionist society "Fratellanza Israelitica" in Ferrara, Montebello 26. Mr. Giulio Neppi has been appointed editor-in-chief. We greet the appearance of our youngest brother-paper with heartfelt joy and the greatest satisfaction. It is a proof of the splendid recruiting power of the Zionist idea that in Italy, so sparsely inhabited by Jews, the necessity has already shown itself of founding a second paper beside the "Corriere Israelitico." It is uncommonly gratifying, and characteristic of the development of the Zionist idea, that within the last three weeks three new Zionist papers have been founded — besides the "Idea Sionista," the "Maccabeul" (in the Roumanian language) and the "Wschód" (in the Polish language) — and that moreover in all lands and languages Zionist leaflets and occasional writings are issued ever anew.
Almost all the Zionist papers occupy themselves, in their numbers of the beginning of December, with the Vienna elections to the communal board in leading articles: thus "L'Echo Sioniste," "Wschód," "Der Jude," "Hameliz," "Hazefirah," etc. The latest numbers of the Zionist papers stand under the sign of the Feast of Chanuka. Of the many excellent festival articles we single out that of Rabbi Dr. Kurrein, which appeared in his "Jüdische Chronik" and bears the heading "Maccabees and Zionists." Special mention is also deserved by the Maccabee leading articles of the "Jüdische Volksstimme" and of the "Wschód."
The "Jüdische Gefühl" also, a journal for the young, has issued a Chanuka number, which, besides several pretty tales and poems, contains a leading article full of feeling under the title "The Little Chanuka Light."
The "Jüdische Turnzeitung" announces in its No. 8 that henceforth it will appear in the middle of every month in enlarged compass and in improved get-up. The office of dispatch is at Berlin N., Schönhauserallee 182 a II. Among the articles of this number we may mention an excellent reply to the much-discussed essay of Benedictus Levita, of which Max Besser is the author; further, an interesting article by the editor Hermann Jalowicz, "Sport and Society"; an essay, "Parisian Reform Judaism," by Jehuda; and news from the Jewish gymnastic societies in Vienna and Bucharest.
From our comrade in the cause M. Scherlag there has appeared, under the title "Einsamkeit," a little volume of poems, published by Pierson in Dresden. Pretty, thoughtful pieces, to which their melancholy ground-tone lends a charm of their own. As we learn, this volume, which bears witness to a very promising talent, will be followed by a new book of poems, "Judenlieder."
Under the title "Tikwath Zion" (Zion's Hope) Rabbi A. Levison in Jerusalem has issued a little volume of Hebrew sermons of Zionist tendency. The booklet, which is suited for purposes of agitation, may be obtained from the author at the price of 1 franc. By the same author there will shortly appear a new work, "Sanegor Lezion" (Zion's Advocate), in which various objections that are wont to be raised against the Zionist idea, especially in orthodox circles, are thoroughly refuted.
Mr. A. M. Luncz, the meritorious investigator of Palestine and editor of the literary Palestine Almanac and of the year-book "Jerusalem," has issued anew, provided with supplementary notes and a biography of the author, the well-known Hebrew book on Palestine by R. Josef Schwarz, "T'buoth Haarez" (adapted into German by the author's brother, Dr. Israel Schwarz, under the title "Das heilige Land"), since whose latest edition 35 years have passed. The book has appeared as the second volume of the "Library of Palestine Literature" („אוצר ספרות א"ץ“).
Besides the monthly "Haschiloah," the publishing house "Achiasaf" in Warsaw will also issue a Hebrew weekly under the title "Haor."
☛ Those desiring binding-covers of the "Welt" for the volume-year 1900 are requested to send in their orders by the beginning of January and to remit the amount falling due. Applications arriving later cannot be considered. Price per binding-cover K 2.40. Postage in addition, for Austria and Germany K —.30, for the rest of foreign parts K —.66.