The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die Welt“
Nr. 50
zum Ende des vorigen Jahrhunderts in den mittel- und osteuropäischen Ländern mitunter reiche Juden, aber niemals reiche Judenfamilien gab. Ein Emporkömmling konnte rasch ein grosses Vermögen erwerben, aber es gibt schwerlich ein Beispiel, dass er es auf seine Kinder oder gar auf seine Enkel zu vererben vermochte.
Eine derartige Rechts- und Wirtschaftslage war unleidlich, und es ist verständlich, dass unsere Vorfahren die äussersten Anstrengungen machten, um ein sicheres Wohnrecht zu erlangen. Die „Hoffactoren“, „Schladlanim“ oder Armeelieferanten stützten sich auf die Gunst ihnen wohlgesinnter Herrscher, um die Unduldsamkeit juden- feindlicher Stadtverwaltungen zu brechen und sich in den ihnen verschlossenen Städten das Ansiedlungs- recht zu erzwingen. Ich erinnere an die Kämpfe Wert- heimers, des Hoffactors Karls VI., mit Pressburg und den Zipser Städten und an die noch berühmteren Cerf- beers, des Heerlieferanten Ludwigs XVI., mit Strassburg. Seltener suchten sie durch den Einfluss von Grund- herrschaften der Krone Zugeständnisse abzuringen, wie in dem Falle der nach ihrer Vertreibung aus Wien von Fürsten Dietrichstein und vom Grafen Johann Pálffy aufgenommenen Juden. (1670.)
Das Ringen aller Judengemeinden um Ansiedlungs- rechte hatte verschiedene Ergebnisse geliefert, als die französische Revolution ausbrach. Hier durften die Juden in gewissen Städten wohnen, doch war ihnen der Aufenthalt in anderen Städten und auf dem flachen Lande untersagt. Dort durften sie überall wohnen, doch nirgendwo Grundbesitz erwerben. In einem Staate waren ihnen die Mittel- und Hochschulen, die Zünfte, gewisse Handelsgebiete verschlossen, in einem anderen durften sie wenigstens Medicin und Philosophie studieren, Hand- werk betreiben und mit allen Waren handeln. Die Revolution änderte diese Verhältnisse mit einem Schlage. Sie stellte die Rechtsgleichheit aller Landesbewohner her, und wohin die Franzosen kamen, da warfen sie die Ghettomauern nieder und erhoben die Juden, die sie vorfanden, zum Range von Vollbürgern. Als aber Napoleon von den vereinigten Rückschrittskräften Europas überwunden war, da suchte man überall, ausser in Frankreich, die alten Verhältnisse wieder herzustellen. Ganz war dies freilich nicht möglich, denn die Franzosen- zeit hatte eine moralische Atmosphäre geschaffen, der niemand in Europa sich entziehen konnte und die vollkommene Entrechtung eines Bevölkerungselementes, dem man keine bestimmten Vergehen vorwerfen konnte, nicht gestattete. Man that indes, was man irgend konnte, um die Juden wieder in ihre vorrevolutionäre Rechts- lage hinabzudrücken.
Zwei Jahrzehnte verhältnismässiger Freiheit und Gleichheit und das Beispiel der französischen Juden- schaft hatten tiefe Wandlungen in der jüdischen Seele bewirkt. Der Jude wollte nicht länger ein Paria sein. Er gab seine alten mystischen Ideale der messianischen Erlösung ohne Schmerz auf und ersetzte sie durch ein verständliches, greifbareres Ideal, die gesetzliche Gleich- stellung mit seinem christlichen Nachbar. Seine Volks- politik war nun auf die Erlangung der Emancipation gerichtet, die zu erwirken ihm kein Mittel zu unwürdig, keine Selbstdemüthigung zu unerträglich schien.
Zwischen den Bestrebungen der Juden des XVIII. Jahrhunderts, die Aufhebung der gesetzlichen Beschränkungen ihrer Bewegungs- und Berufsfreiheit zu erlangen, und den Bemühungen der Juden des XIX. Jahr- hunderts, die politische Gleichberechtigung zu erbetteln, besteht unter einem oberflächlichen Anschein von Aehn- lichkeit ein schroffer und durchaus unversöhnlicher Gegensatz. Die Juden des XVIII. Jahrhunderts verlangten das Recht, in Sicherheit und Freiheit Juden sein zu dürfen, die Juden des XIX. Jahrhunderts erbaten sich die Gunst, ihr Judenthum bequem und ohne Aufsehen abstreifen zu können. Aus diesem Gegensatz erklären sich alle Entwicklungen der jüdischen Geschichte in den letzten Geschlechtsaltern.
Die Emancipation gab den Juden nicht bloss die bürgerlichen Rechte der Freizügigkeit, den Grundbesitz, die Fähigkeit der freien Berufswahl, der freien Mit- benützung aller Staats- und Gemeindeeinrichtungen, sie gab ihnen auch die politischen Rechte, das heisst einen Antheil an der Staatsgewalt, die das Volk in einem Verfassungsstaat ausübt. Für die Juden, die Juden bleiben, und sich als Juden zu freien, zu gebildeten, wohl- habenden Menschen entwickeln wollten, waren nur die bürgerlichen Rechte wichtig, denn sie strebten nicht nach Herrschaft, sondern nach Ruhe. Für die Juden dagegen, denen an ihrem Judenthum wenig oder nichts lag, hatten die politischen Rechte die grössere Be- deutung, denn sie gestatteten ihnen, aus dem Kreise des Judenthums und der jüdischen Interessen heraus- zutreten, sich in die Angelegenheiten des Staates, das heisst der christlichen Mehrheit, bestimmend einzu- mischen und nach Staatsämtern und Würden, das heisst nach einem Antheil an der Staatsgewalt, zu streben.
Dieses Streben kam und kommt in keiner Weise dem jüdischen Volk in seiner Gesammtheit, sondern höchstens dem einzelnen Streber selbst zu Gute. Es zwingt den jüdischen Staatspolitiker, alles an sich zu unterdrücken, was ihn als Juden, das heisst als von der Volksmehrheit verschiedenen Typus, kennzeichnet, also sich seines Judenthums mit verzweifelter Anstrengung zu entäussern, und es stachelt den Antisemitismus der Mehrheit heftig auf, da sie sich wohl herbeilässt, den Juden als Nachbar zu ertragen, ihn jedoch nicht als Herrn über sich dulden will. Gewiss, als Herrn. Denn nach monarchistischer Anschauung, die auch in den sogenannten Republiken nicht überwunden ist, vertritt jeder Staatsbeamte, er sei in der Verwaltung, dem Heere oder der Rechtspflege thätig, den Herrscher und übt einen ihm anvertrauten Theil der höchsten Gewalt über die Unterthanen aus. Er befiehlt und die Unter- thanen müssen gehorchen. Die geschichtliche Erfahrung lehrt aber, dass die Völker sich niemals willig von Menschen regieren lassen, die sie nicht als ihr eigen Fleisch und Blut anerkennen. Selbst Eroberer können das Schwert erst aus der Hand legen, wenn die Re- gierten sie nicht mehr als Eindringlinge empfinden, sie gewissermassen naturalisiert und adoptiert haben. Die Juden sind keine Eroberer und sie sind nirgendwo von der Mehrheit als ihr eigen Fleisch und Blut an- erkannt. Sie müssen also unfehlbar die heftigsten Widerstände gegen sich erregen, wenn sie den Anspruch erheben, über die Mehrheit Regierungsgewalt auszuüben, es sei denn, es gelänge ihnen, die Mehrheit über ihre jüdische Herkunft zu täuschen. Der Jude, der von seinen politischen Rechten den vollen Gebrauch machen will, muss damit beginnen, den Juden in sich zu ver- heimlichen und wo möglich zu erwürgen. Eine jüdische Volkspolitik, die auf die Erlangung der politischen Rechte hinarbeitet, ist also eine Politik des Volks- unterganges, des Volksselbstmordes, eine Leugnung und Aufhebung ihrer selbst. Die verächtlichen jüdischen Gemeindeblättchen, die so treue Spiegel der Erniedrigung und Charakterlosigkeit des Verfalls-Judenthums sind, verzeichnen mit Rührung jede Ernennung eines Juden zu einem Staatsamt. Die Schwachköpfe, die diese Notizen schreiben, wissen nicht, dass sie jedesmal einen Abfall vom Judenthum hocherfreut begrüssen. Denn
Page 2 — "Die Welt" — No. 50
(continued from page 1)
…the end of the last century there were at times rich Jews in the Central and Eastern European lands, but never rich Jewish families. An upstart could quickly acquire a great fortune, but there is hardly an example of his having been able to bequeath it to his children, much less to his grandchildren.
Such a legal and economic condition was insufferable, and it is intelligible that our forefathers made the utmost exertions to obtain a secure right of residence. The "Court factors," "Schladlanim," or army contractors leaned upon the favour of rulers well disposed towards them, in order to break the intolerance of Jew-hating municipal administrations and to force for themselves the right of settlement in the towns closed against them. I recall the struggles of Wertheimer, Court factor to Charles VI., with Pressburg and the Zipser towns, and the still more famous struggles of Cerfbeer, army contractor to Louis XVI., with Strasburg. More rarely did they seek, through the influence of the landed nobility, to wring concessions from the Crown, as in the case of the Jews who, after their expulsion from Vienna, were received by Prince Dietrichstein and by Count Johann Pálffy. (1670.)
The struggle of all the Jewish communities for rights of settlement had yielded various results when the French Revolution broke out. Here the Jews were permitted to dwell in certain towns, but residence in other towns and in the open country was forbidden them. There they might dwell everywhere, but nowhere acquire landed property. In one State the secondary schools and the universities, the guilds, certain branches of trade were closed to them; in another they might at least study medicine and philosophy, follow a handicraft and deal in all wares. The Revolution altered these conditions at a stroke. It established equality before the law for all the inhabitants of the land, and wherever the French came they threw down the ghetto walls and raised the Jews whom they found there to the rank of full citizens. But when Napoleon had been overcome by the united forces of reaction in Europe, then everywhere, save in France, men sought to restore the old conditions. Wholly this was indeed not possible, for the French period had created a moral atmosphere from which no one in Europe could withdraw himself, and which did not permit the complete disfranchisement of an element of the population against which no definite offences could be alleged. Meanwhile men did whatever they in any way could to press the Jews down again into their pre-revolutionary legal position.
Two decades of comparative freedom and equality and the example of French Jewry had wrought deep changes in the Jewish soul. The Jew would no longer be a pariah. He gave up without pain his old mystical ideals of Messianic redemption and replaced them by an intelligible, more tangible ideal — legal equality with his Christian neighbour. His national policy was now directed to the attainment of emancipation, and to obtain it no means seemed to him too unworthy, no self-abasement too intolerable.
Between the endeavours of the Jews of the XVIIIth century to obtain the abolition of the legal restrictions upon their freedom of movement and of calling, and the efforts of the Jews of the XIXth century to beg for political equality, there exists, beneath a superficial appearance of similarity, a harsh and wholly irreconcilable contrast. The Jews of the XVIIIth century demanded the right to be permitted to be Jews in security and freedom; the Jews of the XIXth century begged the favour of being able to strip off their Judaism conveniently and without attracting notice. Out of this contrast are explained all the developments of Jewish history in the last generations.
Emancipation gave the Jews not merely the civil rights of free movement, of landed property, the capacity of free choice of a calling, of the free joint use of all State and communal institutions; it gave them also the political rights, that is to say, a share in that power of the State which the people exercises in a constitutional country. For the Jews who wished to remain Jews and to develop as Jews into free, cultivated, well-to-do men, only the civil rights were of importance, for they strove not after dominion, but after quiet. For those Jews, on the other hand, who cared little or nothing for their Judaism, the political rights had the greater significance, for they permitted them to step out of the circle of Judaism and of Jewish interests, to intervene decisively in the affairs of the State, that is to say, of the Christian majority, and to strive after State offices and dignities, that is to say, after a share in the power of the State.
This striving did not and does not in any way benefit the Jewish people in its totality, but at most the individual place-hunter himself. It compels the Jewish State politician to suppress in himself everything that marks him as a Jew, that is, as a type differing from the majority of the people, and therefore to divest himself of his Judaism with desperate exertion; and it violently goads on the anti-Semitism of the majority, since that majority will indeed condescend to endure the Jew as a neighbour, but will not suffer him as a master over itself. Assuredly, as a master. For according to the monarchical conception, which has not been overcome even in the so-called republics, every servant of the State, be he employed in the administration, in the army, or in the judicature, represents the sovereign and exercises a portion, entrusted to him, of the highest power over the subjects. He commands and the subjects must obey. But historical experience teaches that peoples never willingly let themselves be governed by men whom they do not recognise as their own flesh and blood. Even conquerors can lay the sword out of their hand only when the governed no longer feel them to be intruders, when they have in a manner naturalised and adopted them. The Jews are no conquerors, and they are nowhere recognised by the majority as its own flesh and blood. They must therefore infallibly arouse the most violent resistance against themselves if they raise the claim to exercise governing power over the majority, unless it should succeed with them to deceive the majority as to their Jewish descent. The Jew who will make full use of his political rights must begin by concealing, and where possible strangling, the Jew within him. A Jewish national policy which works towards the attainment of the political rights is therefore a policy of national ruin, of national suicide, a denial and an abolition of itself. The contemptible little Jewish communal sheets, which are such faithful mirrors of the degradation and characterlessness of decaying Judaism, record with emotion every appointment of a Jew to a State office. The weak-heads who write these notices do not know that every time they are hailing with high delight an apostasy from Judaism. For