Die Welt · Vol. IV, No. 49 · 7 December 1900
8printed page
scan 8 of 16
Facsimile · scan 8 of 16
Scan of p. 8
English · AI translation, checked against the German

Page 8 — "Die Welt" — No. 49

(continued from page 7)

…Anti-Semitism, on the contrary, seeks to sharpen such a contrast still further. And with the epithet of folly we would not brand the Anti-Semites either; for the refinement with which they seek to give their accusations the semblance of truth we cannot exactly describe as folly.

This Anti-Semitism is no Socialism, but far rather a variety, or let us say better a degeneration, of nationalism. Nationalism is an exceedingly honourable cast of mind, perhaps the noblest and most exalted of all that we are wont to cover with the word disposition. To think gladly upon one's fathers, to cleave to people and fatherland — is there anything that could be nobler and more exalted? And that, surely, is what we have to understand by nationalism; that, surely, is the cast of mind which we, the Zionists, are zealous to awaken again among the Jews with regard to their Judaism.

Anti-Semitism too is nationalism — but of what sort? Not the nationalism of fools — Anti-Semitism is the nationalism of cowards. It is understood that we are not speaking here of the professional, mendacious, agitatorial Anti-Semitism, but of the naïve, good-faith Anti-Semitism which comes forward in every circle of life and every class of the people.

Whoever has followed the recent trials at Konitz and Pisek with attention and with psychological understanding will soon have discovered that it was nothing but pale and shivering fear which made of this purely criminal matter an Anti-Semitic one.

We should like upon this occasion to call attention to a remarkable fact. This so-called ritual-murder accusation is indeed very old. The Romans charged the Christians with it, as the Chinese do at present. In earlier centuries, however, it was always children only who were said to have been slaughtered; not until the latter century, with the reawakening of Anti-Semitism, did women become the subject of it, and now at last the strongest and healthiest men. What is that but the most miserable cowardice, which fears no longer for the life of the children, but for its own life?

In the Konitz murder trial this circumstance comes to light with especial clearness. Apart from the murdered Winter, who is said to have been a young man of gigantic strength, a cattle-drover also testifies — one who had delivered to the butcher Levy a beast that was hard to master — that he was afraid of being slaughtered, and therefore entered the Levy house to receive his payment not from the rear but from the front; and Levy, after all, is but a small, weakly man.

A remarkable example is furnished likewise by another witness, a countryman bursting with strength and health. A Jewish horse-dealer admires him for his fullness and freshness and is said to have remarked thereupon: Aye, thou wouldst be good for it too. For ritual murder, of course. What the horse-dealer said, and whether he said anything of the sort — the horse-dealer could give no further account of it before the court. It is quite possible that the horse-dealer made some harmless remark; but only cowardly fear can scent behind it any Jewish design of murder.

How do these people conceive to themselves the possibility of such a design of murder? Perhaps after some such fashion as this: A sort of giant, with the signs of blood-red health in his face, meets upon a lonely road a Jew, a little, deformed, spindle-thin manikin. The latter looks the giant's figure over with a connoisseur's eye: Aye, that is the right man, he thinks; in a trice he has whisked him into his sack, drags him home, and there he is slaughtered in all composure — the "ritual murder" is complete. It is downright incredible what fear and cowardice are able to conjure up before such a poltroon.

At Beuthen such a man testified before the court and swore — yes, swore! — that he had seen how the knacker Israelski, just such a manikin as has been described, caught the murdered Winter with a sort of lasso. The latter, he said, had cried out: "Do but let me go, I am the Gymnasium pupil Winter." What may the man in question have seen in his fear and cowardice, whereby this hallucination was aroused in him?

If the countryman above mentioned had testified before the court that the knacker Israelski — as has been said, a little, exceedingly feeble manikin — had met him in the wood, had already laid hold of him in order to thrust him into his sack, but that he had screamed, whereupon people chanced to come along the way, else it would have been all over with him — had he testified in such wise, he would assuredly have found belief with the gentlemen of the jury. Wherefore? Aye, do but ask, wherefore!

This cowardice of Anti-Semitism — my dear, transfigured friend, Dr. Pinsker, had coined a special word for it: "Judophobia." Fear of the Jews — this cowardice of Anti-Semitism shows itself now in every province of life. You meet with it wherever you may turn your glance. In business life it comes to light comparatively least sharply; far more already among artisans and workmen, with whom, by reason of their scanty education, this Judophobia is mingled with much superstition. Most feebly marked do we meet with it at the universities; less, to be sure, among the teachers, who possess in the Jews their best pupils, than among the students, who out of sheer fear and cowardice of being outstripped by their Jewish fellow-students withdraw themselves entirely from them. The men of science too, especially certain political economists, are not free from it, and set up many a doctrine which has taken its origin solely from the fear of the Jews. And in legislation also we meet with it more frequently than one would believe.

And withal men still seek to set forth the Jew as a coward! The Jew has indeed grown timid, for he knows what he has to fear; he knows it through persecution, ill-treatment, and robbery of goods and of life through thousands of years. He has grown timid — but a coward nevermore! With full and unbending manly courage he knew how to defend himself against his enemies, so long as he was still settled in his own land, or even only lived together in sufficient masses of population upon foreign soil. — Syrians and Romans had to learn that in their own bodies. Those Jews gave death rather to one another or to themselves than deliver themselves alive into the hands of their enemies. And have the Jews of later times perchance been wanting in courage? Oh, in a Jew, even the weakest and frailest, the courage and the blood of the ancient heroes are to be met with to this day. It is the martyr's courage of the three millions of Jews who in the course of time, at Christian hands and under the most frightful tortures, gave up their lives rather than forsake their Judaism.

Who then were the cowards: the murderers or the murdered? Nor is it any feat of heroism when hundreds and thousands break into a Jewish house, demolish everything, or plunder it as well — maltreat father, mother and children in the worst fashion, or even murder them; or when a cowardly rabble reviles, beats and tramples underfoot a Jewish pedlar, an old, weak, frail man who with unspeakable toil seeks to earn a morsel of bread for his own; or when the Jew who goes quietly and peaceably upon his way is jeered at, mocked, and loaded with all manner of names of abuse — and such are the little feats of heroism as one may still see and witness day by day.

It remains as we have said: Anti-Semitism is the nationalism of cowards. It is cowardice when the old blood-fable, set once more in circulation, finds belief in wide circles. It is cowardice when in every rank and class of the people men scent in the Jew the competitor who threatens to seize for himself the best possessions and the most influential offices. It is cowardice when men even impute to the Jew dreams and strivings after the dominion of the world, while he stands there powerless and helpless. Therefore we said: Anti-Semitism is the nationalism of cowards.

English Chronicle.

Zionist Meetings and Lectures.

Bristol. Mr. Josef Cowen recently delivered a lecture upon Zionism in the Vestry Room Synagogue before a numerous assembly. Mr. M. Bertisch acted as chairman of the meeting. The speaker depicted the position of the Jews in all countries and pointed out that the realisation of the Zionist principles will best be able to proceed in Palestine. For this land, he said, there speak not only religious and historical, but also social and economic motives. The social conditions in Turkey