The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die ✡ Welt“
Nr. 44
die Ergründung der Motive nach dieser Seite hin. Damit ist aber auch das Interesse, das der zweite Polna-Process für uns Juden bietet, ein wesentlich anderes. Es handelt sich jetzt nicht mehr um die Verdächtigung oder Beschuldigung des ganzen Judenthums als solchen, sondern um die Frage der Schuld oder Nichtschuld eines einzelnen Individuums, das nun einmal als zu uns Juden gehörig betrachtet wird, so locker die Bande seiner Zugehörigkeit — er stammt bekanntlich von einem arischen Vater — auch sein mögen. Welche Lösung diese Frage finden wird, geht uns Juden als Gesammtheit ebensoviel an, wie es das deutsche oder czechische Volk angeht, wenn einer seiner Angehörigen eines Verbrechens überwiesen oder von dem Verdachte eines solchen gereinigt wird. Wir als Gesammtheit haben gewiss die Pflicht, wie alle anderen Völker, dem Verbrechen als einer socialen Erscheinung, von der bis jetzt kein einziges Volk völlig frei ist, nach Kräften entgegenzuwirken und ihm durch Erforschung und Behebung der Ursachen womöglich vorzubeugen. Wir Juden haben diese Pflicht in viel höherem Masse, da ein wirkliches oder vermeintliches Verschulden gar oft für die Gesammtheit verhängnisvoll wird. In diesem Sinne liegt die Bedeutung des Hülsner-Processes für uns. Solche Individuen wie Hülsner, deren ethischer Wert ein noch so geringer sein mag, sind kräftige Mahner, die unserem socialen Gewissen die Pflichten zunächst gegenüber unseren Volksgenossen mit lauter Stimme in Erinnerung rufen. Wir können heute gegenüber dem sich abspielenden Processe nur den innigen Wunsch hegen, dass er die Wahrheit ans Licht bringe. Der Kuttenberger Process hat wohl mit einer Verurtheilung geendet, hat aber nicht einen Schimmer von Licht in das Dunkel, das die Ermordung der Agnes Hruza umgibt, geworfen. Möge der Piseker Process nicht bloss mit einem Urtheile, sondern mit einer wirklichen Erhellung dieses Dunkels, mit der Ergründung der Wahrheit enden!
*
Die bisherigen Zeugenaussagen unterschieden sich in manchen Punkten von den im ersten Processe abgegebenen. Als Hauptbelastungszeuge trat der vom Kuttenberger Processe her bekannte Peter Peschak auf, der unter Eid angab, dass er Hülsner zur kritischen Zeit mit zwei ortsfremden Juden im Brzezinawalde gesehen habe. Die Entfernung des Beobachtungsortes vom Walde beträgt etwa 870 Schritte. Ein ärztlicher Sachverständiger erklärte es bei der ausserordentlichen Sehkraft Peschaks für möglich, dass er von seinem Standorte eine Person mit charakteristischen Bewegungen als diese Person erkennen konnte.
Die Fragen der körperlichen, geistigen und wirtschaftlichen Hebung der Juden.
Die nächsten Ziele des Zionismus.*)
Von Dr. Philipp Menczel (Czernowitz). (Fortsetzung.)
II. Die Arbeitstheilung.
Ich sage es aufrichtig: der Zionismus litt bis jetzt an der mangelhaft durchgeführten Arbeitstheilung. Viele wollten Generale sein, nur wenige begnügten sich mit dem bescheidenen Posten eines subalternen Officiers, und die wenigsten liessen sich in die Mannschaft einreihen. Das ist allen jungen Bewegungen eigen, nicht nur den revolutionären. Auch der glattesten Evolution muss Sturm und Drang vorangehen.
Dass uns gerade die Jugend in breiten Massen zuströmte, trug mit dazu bei, den Entwicklungsgang zu beeinflussen. In gewissen Jahren erfüllt uns das Bedürfnis einer Heldenthat, eines grossen Opfers. Heldenthaten sind aber nicht jedermanns Sache. Dazu sind die vom Schicksale Begünstigten da. Wir, die Führer kleinerer Gruppen, müssen
*) Vgl. Nr. 43.
unser Arbeitsfeld begrenzen, und wir werden für die Gesammtheit etwas gethan haben, wenn wir in unserem Kreise fördernd wirken. Das ist Organisation. Der Lohn, der uns winkt, ist nicht gering. Man bedenke, was das heisst, wenn man einer einzigen Person oder gar einer ganzen Familie aufgeholfen hat. Wie ertönt da das Lied vom braven Mann! Welcher Preis winkt uns erst, wenn wir uns um eine ganze Gemeinde Verdienste erwerben?! Es gibt aber kein Gebiet auf der Welt, auf dem man nicht — auch mit den bescheidensten Kräften — Nutzen stiften könnte. Der Zionismus soll daran gehen, in das „Wirken für das Volk“ System zu bringen. Das jüdische Volk ist sehr schlecht daran, aber man darf es doch nicht bloss zum Gegenstand edler Aufwallungen machen. Die einzelnen Juden mögen blutarm sein, das Volk als Ganzes aber ist kein Bettler und nimmt Almosen nicht an, schon aus dem Grunde nicht, weil ihm solche nichts nützen.
Facit: Besteht in irgendeiner jüdischen Gemeinde eine zionistische Organisation, so muss sie raschestens die Arbeitstheilung durchführen. Wie? Nun, sehr einfach. Die Massen sind unwissend, man begründe VolksbildungsVereine, trage in populärer Weise jede Woche über irgendeinen Gegenstand des allgemeinen Wissens vor; das Volk versteht die Körperpflege nicht — es ist dann Sache eines der betreffenden zionistischen Organisation angehörenden Arztes, allwöchentlich leicht verständliche Anleitungen zur Gesundheitspflege zu geben; ein dritter trägt jüdische Geschichte und Literatur vor, wieder andere — ich habe dabei die praktischen Juristen im Auge — versuchen es mit der Begründung von kleinen Erwerbs- und Wirtschafts-Genossenschaften, Ferienheime, Fortbildungs-Curse oder gar selbstständige Schulen sind weitere Etappen auf diesem Arbeitswege.
Der Weg führt zur Gesundung des Volkes. Denn nur mit einem gesunden Volke wollen wir einst die neue Heimat besiedeln. Diese Fülle von Arbeit, des Schweisses aller Edlen wert, kann die zionistische Parteileitung, das Actions-Comité, nicht leisten, und wenn wir zum nächsten Congresse zusammentreten, will ich einmal den umgekehrten Vorgang beobachtet sehen: Die Mitglieder des Actions-Comités mögen die einzelnen Landsmannschaften, beziehungsweise deren Mitglieder befragen, was sie im Laufe des letzten Jahres zuhause geleistet haben.
III. Die Cultusgemeinden.**)
Andeutungsweise — die Juristen nennen es demonstrativ im Gegensatze zur taxativen Aufzählung — habe ich Einiges erwähnt, worin sich die Zionisten in kleineren Kreisen, etwa im Rahmen ihrer Gemeinden bethätigen können und sollen. Die Einwendung, welche viele erheben werden, ist folgende: Unter diesen unscheinbaren Bezeichnungen verbirgt sich ein immenses Arbeitsgebiet, das eine zionistische Ortsgruppe als Organisations-Einheit zu bewältigen gar nicht in der Lage ist. In manchen kleinen Städten des Ostens, wird man weiters sagen, herrscht absoluter Mangel an Arbeitskräften — wie soll man da an ein Pensum von solchem Umfange schreiten? Ich repliciere: In der Rede, mit welcher Dr. Herzl den zweiten Congress eröffnete, gab er die Parole aus: „Erobert die Cultusgemeinden!“ Um eine kleinliche und bloss der Eitelkeit dienende Machtfrage handelte es sich damals gewiss nicht. Die Cultusrepräsentanz ist die von staatswegen autorisierte, autonome Körperschaft, welcher diese Pflichten obliegen; was die Körper- und Geistespflege des Volkes betrifft, selbstverständlich nur in einer Art übertragenen Wirkungskreises. Von diesem übertragenen Wirkungskreise aus können sich die Zionisten allmählig der Cultusgemeinden bemächtigen. Die Sache geht nicht so schwer, wie man gemeiniglich annimmt. Die zionistischen Gruppen mögen nur energisch mit der oben skizzierten Thätigkeit beginnen, die Leitung der Gemeinde wird ihnen dann von selbst zufallen.
Es bedarf übrigens auch sonst keines Sturmangriffes. Ein oder zwei bewährte, des Zieles und der Mittel bewusste Zionisten mögen nur in jeder Gemeinde-Repräsentanz Sitze erobern, und der grosse Feldzug ist überflüssig geworden. Es genügt ja, wenn gewisse Personen, denen gegenwärtig die Wahrung der jüdischen „Cultusinteressen“ obliegt, sich beobachtet wissen. Und noch etwas: die Cultusgemeinde muss unser werden, damit wir unsere Rabbinen emanci-
**) Dieser Theil der Abhandlung beansprucht angesichts der in vielen Gemeinden Oesterreichs bevorstehenden Wahlen in den Cultusvorstand das besondere Interesse unserer Leser.
Page 4 — "Die ✡ Welt" — No. 44
(continued from page 3)
…the fathoming of the motives in this direction. Therewith, however, the interest which the second Polna trial offers to us Jews is also an essentially different one. It is now no longer a question of the suspecting or the accusing of the whole of Jewry as such, but of the question of the guilt or innocence of a single individual who is once for all regarded as belonging to us Jews, however loose the bonds of his belonging — he is, as is well known, sprung from an Aryan father — may be. What solution this question will find concerns us Jews as a body just as much as it concerns the German or the Czech people when one of its members is convicted of a crime or is cleared of the suspicion of one. We as a body have assuredly the duty, like all other peoples, to counteract with all our powers crime as a social phenomenon, from which up to now no single people is wholly free, and if possible to forestall it by the investigation and the removal of its causes. We Jews have this duty in a far higher measure, since a real or a supposed offence very often becomes fatal for the whole body. In this sense lies the significance of the Hülsner trial for us. Such individuals as Hülsner, whose ethical worth may be never so slight, are forcible monitors who with a loud voice recall to our social conscience its duties, in the first place towards our fellow-countrymen. To-day, in face of the trial that is being enacted, we can cherish only the fervent wish that it may bring the truth to light. The Kuttenberg trial did indeed end with a conviction, but it cast not a glimmer of light into the darkness which surrounds the murder of Agnes Hruza. May the Pisek trial end not merely with a sentence, but with a real illumination of this darkness, with the fathoming of the truth!
*
The evidence given hitherto has differed in many points from that given in the first trial. As chief witness for the prosecution there appeared Peter Peschak, known from the Kuttenberg trial, who deposed upon oath that at the critical time he had seen Hülsner with two Jews, strangers to the place, in the Brzezina wood. The distance of the place of observation from the wood amounts to about 870 paces. A medical expert declared it possible, in view of Peschak's extraordinary powers of sight, that from his standpoint he could recognise a person with characteristic movements as that person.
The Questions of the Physical, Intellectual and Economic Raising of the Jews.
The Immediate Aims of Zionism.*)
By Dr. Philipp Menczel (Czernowitz). (Continuation.)
II. The Division of Labour.
I say it frankly: Zionism has hitherto suffered from a defectively carried out division of labour. Many wished to be generals, only a few contented themselves with the modest post of a subaltern officer, and fewest of all let themselves be enrolled in the rank and file. That is peculiar to all young movements, not only to the revolutionary ones. Even the smoothest evolution must be preceded by storm and stress.
That it was precisely the youth which streamed to us in broad masses contributed to influence the course of development. In certain years the need of a heroic deed, of a great sacrifice, fills us. Heroic deeds, however, are not everybody's affair. For those the favoured of fortune are there. We, the leaders of smaller groups, must
*) Cf. No. 43.
limit our field of work, and we shall have done something for the whole body if we work with furthering effect within our own circle. That is organisation. The reward which beckons us is not small. Let one consider what it means to have helped a single person, or even a whole family, to its feet. How the song of the brave man rings out then! What a prize awaits us when we win merit of an entire congregation?! But there is no field in the world upon which one could not — even with the most modest powers — do good. Zionism should set about bringing system into the "work for the people". The Jewish people is in a very evil case, but one must not for all that make of it merely the object of noble ebullitions. Individual Jews may be poor as beggars, but the people as a whole is no beggar and accepts no alms, and that for the very reason that such are of no use to it.
Facit: If in any Jewish congregation whatever a Zionist organisation exists, it must carry through the division of labour with all speed. How? Well, very simply. The masses are ignorant — let popular education societies be founded, let there be a lecture every week, in popular fashion, upon some subject of general knowledge; the people does not understand the care of the body — it is then the affair of a physician belonging to the Zionist organisation in question to give weekly, easily intelligible instructions in the care of health; a third lectures upon Jewish history and literature; yet others — I have in view here the practical jurists — try their hand at the founding of small industrial and economic co-operative societies. Holiday homes, continuation courses, or even independent schools are further stages upon this path of work.
The way leads to the making sound of the people. For only with a sound people do we mean one day to settle the new homeland. This abundance of work, worth the sweat of all the noble, the Zionist party leadership, the Actions Committee, cannot accomplish; and when we come together at the next Congress, I should like for once to see the reverse procedure observed: let the members of the Actions Committee ask the several Landsmannschaften, or rather their members, what they have accomplished at home in the course of the past year.
III. The Cultusgemeinden.**)
By way of indication — the jurists call it demonstrative enumeration, in contrast to taxative — I have mentioned some things in which the Zionists can and should be active in smaller circles, say within the frame of their congregations. The objection which many will raise is the following: Beneath these inconspicuous designations there lies hidden an immense field of work which a Zionist local group, as a unit of organisation, is not at all in a position to master. In many small towns of the East, it will further be said, there prevails an absolute lack of working forces — how is one there to set about a task of such extent? I reply: In the speech with which Dr. Herzl opened the second Congress, he gave out the watchword: "Conquer the Cultusgemeinden!" It was assuredly not then a question of a petty struggle for power serving mere vanity. The Cultus representation is the autonomous corporate body authorised by the State, upon which these duties devolve; as regards the care of the body and mind of the people, of course only in a sort of delegated sphere of action. From this delegated sphere of action the Zionists can gradually make themselves masters of the Cultusgemeinden. The thing does not go so hard as is commonly supposed. Let the Zionist groups only begin energetically with the activity sketched above, and the direction of the congregation will then fall to them of itself.
For the rest, no assault by storm is needed in other respects either. Let but one or two tried Zionists, conscious of the goal and of the means, conquer seats in every congregational representation, and the great campaign has become superfluous. It suffices, indeed, if certain persons, upon whom at present the guarding of the Jewish "Cultus interests" devolves, know themselves to be observed. And yet one thing more: the Cultusgemeinde must become ours, so that our rabbis may be emanci-
**) In view of the elections to the Cultus board impending in many congregations of Austria, this part of the treatise claims the special interest of our readers.