The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die ✡ Welt“
Nr. 43
d. J. in Czersk an Zusammenrottungen theilgenommen, Gewaltthätigkeiten und ruhestörenden Lärm verübt zu haben. Einem Angeklagten wurde ausserdem zur Last gelegt, am Tage nach dem Krawall bei seiner Verhaftung Widerstand gegen die Staatsgewalt geleistet zu haben. Belastend fielen aus die Aussagen zweier Gendarmen und zweier Werkführer aus Czersk; eine ganze Reihe geladener Entlastungszeugen wusste nichts zu bekunden, wie denn auch die mehrere Stunden in Anspruch nehmende Zeugenvernehmung jedes weiteren Interesses entbehrte. Bezeichnend dafür, wie derartige Krawalle entstehen, war jedoch die hierzu abgegebene Aussage des Werkführers Neuss aus Czersk, der dem Beginn der Zusammenrottungen als Augenzeuge beigewohnt hat. Aus dem Schanklocal von Jendritzky wurden am genannten Sonntage zwei betrunkene Männer hinausgeworfen, der eine derselben fiel hierbei und schlug sich das Gesicht blutig. Wüthend sprang er auf und zertrümmerte eine Scheibe des ungastlichen Schanklocales. Sofort sammelte sich eine Menschenmenge an, aus deren Mitte der Ruf erscholl: „Schmeisst doch lieber beim Juden die Fenster ein!“ Nur zu gut wurde dieser Ruf befolgt. Die sich immer mehr vergrössernde Menschenmenge zog zur Synagoge, von dort zum jüdischen Cantor und zu Häusern anderer jüdischer Einwohner. Ueberall wurden Fenster eingeworfen, aufhetzende Lieder dabei gesungen und Rufe ausgestossen; am späten Abend fielen auch einige Schüsse. Keinem der Angeklagten konnte die Theilnahme an den grösseren Ausschreitungen nachgewiesen werden, sie kamen nur als Theilnehmer an der Zusammenrottung in Frage, sowie als Verüber ruhestörenden Lärmes. Trotzdem fielen die Strafen verhältnismässig schwer aus. Zwei Angeklagte erhielten je vier Monate Gefängnis, einer von diesen ausserdem noch zwei Wochen, zwei Angeklagte je drei Monate, vier Angeklagte je einen Monat, ein Angeklagter drei Tage, und einer eine Geldstrafe von 20 Mark. Ein angeklagtes Mädchen im Alter von 16 Jahren wurde freigesprochen.
Frankfurt a. M. (Galizien in Deutschland.) Aus Giessen wird der „Frkf. Ztg.“ berichtet: Vor dem Schöffengericht wurde in dieser Woche ein Pressbeleidigungsprocess verhandelt, der sich gegen den Redacteur Schack von der antisemitischen „Deutschen Handelswacht“ in Hamburg und den Commis Weber, Verfasser eines in dem Blatte erschienenen Artikels, richtete. Der Process ist nicht sonderlich wichtig. Wohl aber soll eine Aeusserung des Rechtsanwaltes Dr. Spohr-Giessen, des Anwaltes des Beklagten, hier wiedergegeben werden. Dr. Spohr erklärte u. a.: „Die den Juden angeborene Profitwuth verleitet sie, ihr Personal bei äusserster Ausnützung der Arbeitskraft schlecht zu bezahlen und zu beköstigen. Es gibt zwar auch einzelne anständige Juden, da aber die Mehrheit mit Fehlern und üblen Gewohnheiten behaftet ist, so muss ein Jude vor Gericht erst beweisen, dass er ein anständiger Mensch ist: Kann er das nicht, so muss das Gegentheil angenommen werden.“
Paris. Im Saale Darius fand am 4. October eine Versammlung statt, bei der es zu einer lebhaften Discussion zwischen zionistischen und socialistischen Studenten kam. Von unseren Gesinnungsgenossen sprachen die Herren Aberson und Kazmann, die den zionistischen Standpunkt mit viel Wärme und grossem Geschicke vertraten.
Wien. (Oesterr.-Israelitische Union.) Am 20. d. M. veranstaltete die „Oester.-Israelitische Union“ im Saale des „Kaufmännischen Vereines“ eine öffentliche Versammlung, in der Landtags-Abgeordneter Dr. Julius Ofner über den „Fall Araten“ referierte. Der Vortragende ergieng sich in den bekannten „freisinnigen“ Redensarten. Auch den Zionismus zog er in den Bereich seiner Erörterungen, indem er unter allgemeiner Zustimmung erklärte, dass er die zionistische Bewegung „nicht verstehe“.
Wien. (Der Wochenbericht) des Matrikelamtes der Wiener isr. Cultusgemeinde für die Zeit vom 7. bis zum 13. October weist 10 Trauungen, 83 Geburten und 41 Sterbefälle auf.
Tribüne.
(Für Form und Inhalt der in dieser Rubrik veröffentlichten Einsendungen ist die Redaction nicht verantwortlich.)
Geehrte Redaction!
Wenn es auch post festum ist, halte ich doch für die Zukunft folgende Anregung nicht für zwecklos. Jeder, der in einer frömmen Judengemeinde je das Simchas-Thora-Fest mitgemacht hat, weiss, wie entzückend und rührend die Betheiligung der Kinder am Gottesdienste ist. Mit lustigen Wimpeln beleben sie das ernste Gotteshaus, und stolz ziehen sie hinter den die Thorarollen umtragenden Gemeindehäuptern darein, gleichsam, als wollten sie geloben, dass auch sie dereinst für das Nationalgut einstehen wollen. In den reformierten, assimilationsverseuchten Judengemeinden natürlich sind auch diese schönen Bräuche ausgestorben oder doch im Aussterben. Es ist nun Pflicht der Zionisten, die Betheiligung der Kinder am Simchas Thora-Gottesdienst überall zu organisieren und ihnen namentlich Fähnchen mit zionistischen Farben und Zeichen in die Hand zu drücken, um ihnen diese beizeiten tief einzuprägen. Der Erlös für die Fahnen wird leicht alle Kosten decken, und mit wenig Mühe erwerben wir uns und unserer Idee die dankerfüllte Sympathie der Kleinen und ihrer Eltern.
Mit Zionsgruss Dr. E. Z.
* * *
Jassy, im October.
Werte Gesinnungsgenossen!
Der bestbekannte Dr. med. K. Lippe in Jassy, der seit einem halben Jahrhundert mit bewundernswerter Energie die Ehre und Lehre des Judenthums vertheidigt, feiert am 4. November a. c. seinen
- Geburtstag.
Dr. Lippe, der als Gelehrter die jüdische Wissenschaft bereichert, als Schriftsteller mit dem Blute seines Herzens gegen Judenfeinde geschrieben, als Begründer von jüdischen Lesehallen und Ehrendirector israelitischer Schulen die Cultur des Judenthums in Rumänien verbreitet und in grenzenloser Liebe zu seinem Stamme, die Zionsidee als Meister und Muster vertreten hat, verdient es, dass weite Kreise der jüdischen Bevölkerung seinen 70. Geburtstag festlich begehen.
Dr. Nacht. Rabbiner Dr. Niemirower. Dr. H. Burstin. M. Scherzer. Dr. E. Schwarzfeld, Paris. Armin Dux, Director. Rabbiner Dr. Landau, Botosani. M. Schwarzfeld, Redact., Bukarest. Hillel Kahane, Director, Botosani.
Preisausschreibung.*)
Der Zionismus hat seit dem ersten Baseler Congresse einen wahren Eroberungslauf über die ganze Welt genommen. Allein, immer noch gibt es Juden, zu denen die Botschaft von der Regenerationsbewegung im Judenthum doch nicht gedrungen ist, während andere entstellte und unklare Begriffe von unseren Bestrebungen haben. Wo die Apostel des Zionismus dessen Ziele und Wege darlegen können, haben sie bei allen, die sich überzeugen lassen wollen, stets den gewünschten Erfolg. Aber nicht überall ist die Möglichkeit der Propaganda durch das gesprochene Wort gegeben. Dann muss das gedruckte eintreten.
Um einem fühlbaren Mangel abzuhelfen, eröffnet die Redaction der „Welt“ hiermit einen
*) Auf mehrere Anfragen theilen wir mit, dass die Broschüren auch in Form von Frage und Antwort und ausser in deutscher Sprache auch im Jargon abgefasst werden können.
Die Namen der Preisrichter werden in der nächsten Nummer veröffentlicht.
Page 10 — "Die ✡ Welt" — No. 43
(continued from page 9)
…of this year taken part in riotous assemblies at Czersk and committed acts of violence and riotous noise. Against one of the accused it was further alleged that on the day after the disturbance he had offered resistance to the authority of the State upon his arrest. Incriminating were the depositions of two gendarmes and of two foremen from Czersk; a whole series of witnesses summoned for the defence knew nothing to declare, just as the examination of witnesses, which took up several hours, was devoid of any further interest. Characteristic, however, of how such disturbances arise was the deposition given thereupon by the foreman Neuss of Czersk, who was an eye-witness of the beginning of the riotous assemblies. From Jendritzky's tap-room two drunken men were thrown out upon the Sunday in question; one of them fell in so doing and cut his face till it bled. Furious, he sprang up and smashed a pane of the inhospitable tap-room. Immediately a crowd gathered, from the midst of which the cry rang out: "Better smash the windows at the Jew's!" Only too well was this cry obeyed. The ever-growing crowd moved to the synagogue, thence to the Jewish cantor and to the houses of other Jewish inhabitants. Everywhere windows were smashed in, inflammatory songs sung the while and shouts uttered; late in the evening some shots also fell. Against none of the accused could participation in the greater excesses be proved; they came into question only as participants in the riotous assembly and as perpetrators of riotous noise. Nevertheless the punishments turned out comparatively severe. Two of the accused received four months' imprisonment each, one of these in addition a further two weeks, two of the accused three months each, four of the accused one month each, one of the accused three days, and one a fine of 20 marks. An accused girl of sixteen years of age was acquitted.
Frankfort-on-Main. (Galicia in Germany.) From Giessen the "Frkf. Ztg." is informed: Before the lay assessors' court a press libel action was tried this week, directed against the editor Schack of the anti-Semitic "Deutsche Handelswacht" in Hamburg and the clerk Weber, author of an article which had appeared in that paper. The action is not particularly important. But an utterance of the advocate Dr. Spohr of Giessen, counsel for the defendant, shall be reproduced here. Dr. Spohr declared, among other things: "The lust of profit inborn in the Jews leads them to pay and to board their staff badly while exploiting their working power to the utmost. There are indeed also individual decent Jews; but since the majority are afflicted with faults and evil habits, a Jew must first prove before a court that he is a decent man: if he cannot do so, then the contrary must be assumed."
Paris. In the Darius Hall a meeting took place on the 4th October, at which a lively discussion arose between Zionist and Socialist students. Of our comrades in conviction there spoke Messrs. Aberson and Kazmann, who upheld the Zionist standpoint with much warmth and great skill.
Vienna. (Austrian Israelite Union.) On the 20th inst. the "Austrian Israelite Union" arranged a public meeting in the hall of the "Commercial Society", in which the Diet deputy Dr. Julius Ofner delivered an address upon the "Araten case". The lecturer indulged in the well-known "liberal" phrases. Zionism also he drew into the range of his discussions, declaring, amid general assent, that he "did not understand" the Zionist movement.
Vienna. (The weekly report) of the registry office of the Vienna Israelite Religious Community for the period from the 7th to the 13th October shows 10 marriages, 83 births and 41 deaths.
Tribune.
(For the form and content of the communications published in this rubric the editors are not responsible.)
Honoured Editors!
Even though it be post festum, I nevertheless do not hold the following suggestion useless for the future. Everyone who has ever taken part in the Simchas-Thora festival in a pious Jewish community knows how delightful and how touching is the participation of the children in the divine service. With merry banners they enliven the solemn house of God, and proudly they march behind the heads of the community who carry the Thora rolls about, as though they would vow that they too will one day stand up for the national possession. In the reformed, assimilation-infected Jewish communities these beautiful customs too have naturally died out, or are at least dying out. It is now the duty of the Zionists to organise everywhere the participation of the children in the Simchas Thora service, and above all to press into their hands little flags with Zionist colours and emblems, in order to imprint these deeply upon them betimes. The proceeds from the flags will easily cover all costs, and with little trouble we shall win for ourselves and for our idea the grateful sympathy of the little ones and of their parents.
With Zion's greeting Dr. E. Z.
* * *
Jassy, in October.
Esteemed comrades in conviction!
The well-known Dr. med. K. Lippe of Jassy, who for half a century has defended with admirable energy the honour and the doctrine of Judaism, celebrates on the 4th November of the current year his
70th birthday.
Dr. Lippe, who as a scholar has enriched Jewish learning, as a writer has written with the blood of his heart against the enemies of the Jews, as founder of Jewish reading-halls and honorary director of Israelite schools has spread the culture of Judaism in Roumania, and in boundless love for his stock has represented the idea of Zion as master and model, deserves that wide circles of the Jewish population should keep his 70th birthday festively.
Dr. Nacht. Rabbi Dr. Niemirower. Dr. H. Burstin. M. Scherzer. Dr. E. Schwarzfeld, Paris. Armin Dux, Director. Rabbi Dr. Landau, Botosani. M. Schwarzfeld, Editor, Bucharest. Hillel Kahane, Director, Botosani.
Prize Competition.*)
Zionism has since the first Basle Congress taken a veritable course of conquest over the whole world. Yet there are still Jews to whom the message of the movement of regeneration in Judaism has not penetrated, while others have distorted and unclear notions of our endeavours. Where the apostles of Zionism are able to set forth its aims and its ways, they always meet with the desired success among all who are willing to let themselves be convinced. But not everywhere is the possibility of propaganda by the spoken word given. Then the printed word must step in.
In order to remedy a felt deficiency, the editors of the "Welt" herewith open a
*) In answer to several inquiries we announce that the pamphlets may also be drawn up in the form of question and answer, and, besides in the German language, in Jargon as well.
The names of the judges will be published in the next number.