Die Welt · Vol. IV, No. 35 · 31 August 1900
12printed page
scan 12 of 16
Facsimile · scan 12 of 16
Scan of p. 12
English · AI translation, checked against the German

Page 12. — "Die ✡ Welt" — No. 35.

(continued from page 11)

…men have hitherto always turned whenever it was a question of representing the interests of enslaved Jewry, have slowly withdrawn and closed themselves, and when now our brethren knock at the portals of these Alliances, the clenched fist is held out against them. The dance of death of the Roumanian emigrants has been performed before Europe, but the Alliances have cried to them: "Back, back into your ruin, though it were your grave!" Now the people turns instinctively to the Congress, which represents the heart of Jewry, to the Zionists, who have not only to provide for the future of the Jewish people, but also here in life to prove actively the great principles of brotherly love. (Stormy applause.) The Zionists now enter, first of all morally, upon the inheritance of the Alliances. They will now become before Europe the representatives of the enslaved and persecuted Jewish people. (Stormy applause.)

Zionism as a cultural element has already created mighty things within Jewry. It has led our youth back into the right paths and has created the ideal which hitherto was only a dream of the past, but now appears as a possibility which depends upon our believing in it in order to translate it into reality. (Stormy applause.)

Like a ray of light this new spirit has fallen into the masses of the East. Hence many are dazzled by it. They see therein a danger for their culture, for their religion, for their trust in God. This light, however, is the old pillar of fire which appeared to our people in the wilderness. (Stormy applause.) The consequence thereof is that we have found ourselves together here from all quarters of the world. We seek out that which makes of our scattered brethren once more a totality: the Jewish nation! (Stormy applause.) That is the cultural significance of Zionism.

The Zionists regard the question of religion as inviolable. We must, however, exercise mutual toleration in this direction and come to an understanding therein, since we have yet quite other ideals to strive after. The new wind which has been awakened has touched also the leaves of our Bible; we read therein out of the past and see that comparatively little out of that past has been saved over hither.

We must set forth clearly what we comprehend as Jewish culture. We have no need to say to our people: "Go and learn!" It learns, if only it be allowed to learn; it learns day and night. But we must say to the people: Learn not to imitate; learn from all sides, in order to do it better. (Lively applause.)

We hope that Zionism will awaken anew the Jewish spirit, the Jewish enthusiasm. That will then be Jewish culture. We shall then be able to show humanity not merely what we once possessed, but also that we are preparing ourselves to possess yet something more and to give humanity yet something more. (Stormy applause.)

We will go to the Holy Land with the intention of there becoming a new people. The time will come when the word of the Law shall go forth again from Jerusalem, and at the same time the word of God from Zion, when all nations shall come together and shall lay hold of our coat-skirts and entreat: "Let us go on pilgrimage with you to the eternal, the true God! He alone brings us salvation — us and all humanity!" (Thundering, long-sustained applause in the hall and in the galleries. The speaker is congratulated.)

(The report upon the close of the night sitting and upon the fourth day of the proceedings follows in the next number.)

Tribune.

Jewish Gymnastic Society.

The Imperial-Royal Lower Austrian Governor's Office has permitted the transformation of the Gymnastic Society of Jewish University Students into a general Jewish gymnastic society.

True to its principles, the society now stands open to all those Jewish fellow-citizens who desire, through physical exercise, to increase their powers and to steel their bodies. The firm conviction of the necessity of a Jewish gymnastic society has hitherto let us struggle steadfastly against all the wrongs which pursue a Jewish society upon its path of suffering. In a Jewish community of 180,000 souls it has hitherto not been possible for a Jewish gymnastic society to obtain a locality answering to its needs — a fact equally characteristic of the political conditions and of the indolence of the Jews. The use of a public locality is refused us, and the Jew does not find the strength to help himself. Hence there goes forth to all Jewish fellow-citizens the urgent summons: Support our society, each according to his powers, in a moral and in a material regard, so that we may not come into the position of making before the public the shameful confession that Jewry is not in a position to carry through the most trifling undertaking by its own strength.

For the Committee: jur. Béla Felsenburg, at present Vice-President. J.-U.-C. Karl Löw, at present President.

The gymnastic society will begin its activity in the course of the month of September. The time of the beginning and the gymnastic ground will be made known. Applications for membership are to be addressed to Mr. jur. Béla Felsenburg, Vienna, University.

*

Acknowledgment of Thanks.

On the occasion of the blow of fate which has befallen us, numerous expressions of condolence have reached us from Zionist circles also. We were quite especially touched by communications from such comrades in conviction with whom we had hitherto no personal relations whatever.

To all these friends our most cordial thanks for their kind words of consolation are herewith expressed in this way.

Architect Oskar Marmorek, in the name of the family.

Bernard Lazare to Max Nordau.

Mr. Dr. Max Nordau in Paris requests us to insert the following communication:

Paris, 26th August 1900.

Highly honoured Mr. Editor!

The postal service at the London Congress was so remarkably attended to by the Congress Secretariat that to-day, on the 26th of August, I receive in Paris, all at once in a thick packet, all the letters which came in for me from the 12th to the 18th inst. under the perfectly exact address "Zionist Congress, Queen's Hall, Langham Place, London W". I shall endeavour to make good, so far as this is at all possible, the in part very serious damage which this unheard-of treatment of a mostly urgent correspondence has inflicted upon our cause and upon myself. You, highly honoured Mr. Editor, I beg for the obliging insertion of the following letter from Bernard Lazare, which arrived punctually at my address in London on the 12th inst., and reaches me to-day, a fortnight later. Had I received it in good time, as was fitting, I should have communicated it to the Congress. Since I can no longer do this, I must confine myself to publishing it here. It runs:

(Translated from the French.) 7, Rue de Florence, Paris, 11th August 1900.

Dear Friend!

To my greatest regret I find myself prevented from coming to London. My wife has fallen ill again, she must keep her bed, and as soon as she is in some measure able to travel again I shall leave Paris with her, in order to restore her by a change of air.

Will you be my interpreter with all the members of the Congress? Tell them urgently that my enforced absence from their deliberations will not hinder me from fighting for the liberation of the Jewish people. Tell them that I demand, louder than ever, that the Jews be free upon a free soil, and that by a free soil I understand a soil which is free as well from foreign oppression as from such oppression as a class might exercise upon it and upon the people.

A cordial shake of the hand, dear friend, from your wholly devoted Bernard Lazare.

With best thanks for the printing of these lines, I am, with high esteem, Dr. Max Nordau.