No. 35 — "Die ✡ Welt" — Page 13
Feuilleton.
Encouragement.*)
By Arthur Hugh Clough.
Say not: "In vain is all our striving, "In vain the fight, the smart of wounds; "Thou shalt not put the foe to flight, "And as it was, so shall it be."
If hope deceives, then fear may lie as well; Perhaps, veiled yonder in the powder-smoke, Our friends stand close upon the victory, And had conquered, hadst thou taken part in the fight!
For though the weary waves break here Powerless against the dyke's defence, Through distant creeks there comes already, Silent and mightily surging, the sea.
And though the sun rise slowly from the wave When the day awakens, Not in the East alone has it grown bright: Look — westward too the night has already fled.
On the Thames.
English Sunday! Who does not know this word of terror, which seems to signify the standstill of all life. With dismay the stranger sees that not only do the shops close and every public amusement stand forbidden, but that even the railway traffic is restricted to the barest necessity and the delivery of letters suspended. English Sunday in the city is in fact equivalent to a day lost for the stranger. So much the more joyfully did one accept an invitation to spend the last Sunday in England upon the Thames, which Mr. Cowen, Chairman of the Board of the Zionist Federation, had addressed to a number of gentlemen. Who does not think, at such an invitation, of the broad stream that bears the sea-going ships of all nations, as it appears at Tower Bridge; who does not recall the unforgettable spectacle which the evening upon the water affords, when one passes through the endless, light-strewn seas of houses, when the railway trains thunder over the arches of the countless bridges, and out of the fog the huge Houses of Parliament rise up in ghostly majesty. These are grave impressions, which give a notion of the significance of the world-city London.
What a lovely picture, as though taken out of Daniel Deronda, is offered on the other hand by the Thames west of London, where it no longer serves the traffic of the world, but peacefully, still unconscious of its great tasks, flows through the flowery banks of Surrey and Sussex. An electric vessel awaited here the participants in the excursion and carried them, together with their ladies, westward. Dr. Herzl, Sir Francis Montefiore, Professor Mandelstamm sit in earnest converse, while the others admire the beauty and the wealth of nature round about. In wilful windings the river traverses the land. Wide-shadowing plane-trees and green willows reach out over the water, and beneath their half-dark halls lie hidden brightly painted craft, house-boats with large windows and trailing, many-coloured flowers, whose inhabitants navigate the stream in them, as we find it described of the English settlers in Cooper's unforgettable "Leatherstocking". In the numerous bays, half hidden in the greenery, lie little villas, not ponderous, massive buildings of stone, but light, friendly little houses of wood, lavishly overrun with trailing
*) Translated from the English and recited at the farewell banquet given in London by the "English Zionist Federation" in honour of the Congress delegates, by our Hamburg comrade Gustav G. Cohen.
plants, a picture of friendly peace and quiet simplicity. Upon the surface of the water outside it is so much the more animated. We pass through whole fleets of "punts" — small, flat boats — which are pushed forward with long poles by young people eager for sport; long-oared racing boats shoot past us with the speed of lightning, and the whole river soon appears in a motley swarm. We have arrived at the "Lock" of a system of sluices, which serves to carry the vessels over one of the many waterfalls that enliven the landscape. White-foaming, the water streams through the opened weir and lifts us 20 feet aloft. Refreshments are brought from a little inn, and then begins the voyage through a region which awakens no less interest in the historian than in the friend of nature. Upon yonder fields on the right bank of the stream King John Lackland lost the decisive battle, and upon the island which to-day is crowned by an ivy-grown chapel the insurgent barons wrested from him that magna charta libertatum which, according to Schiller, "makes his citizens kings and his kings citizens". Magna charta libertatum! We too are waiting for the great charter which is at last to make us free men, and the conversation in the boat has involuntarily fallen silent. When it begins again, it is a question of the next Congress, of its place and time. Historia mentrix vitae. The towering walls of an old and mighty Norman castle rise up before us; from Windsor Castle the flags salute us and invite us to view the castle in which the Queen so often sojourns. Immemorial bastions and ramparts give no hint that within, wide green lawns extend, friendly flower-beds send forth their fragrance, and modern splendour is unfolded. Since Edward III. England's kings have dwelt here, and the Jew Disraeli, Lord Beaconsfield, here offered his sovereign lady the imperial crown of India. — But for long historical reflections no time is left. For several hours more the vessel draws inaudibly through the windings of the stream. In the sheltered bays rowing-boats have sought shelter from the rays of the sun; white-clad figures with golden-fair hair jest in these green houses of foliage, and the laughter of clear voices often rings across to the middle of the water. Bray, with its palaces of the English high nobility, is reached, and we turn back to a little Thames island, upon which the late dinner is served. Speeches, after the English custom, are not made. Zangwill's humour, however, takes care to season it. When at last the vessel, journeying by night, makes again for Staines, when the plane-trees mirror themselves in the clear water by the golden moonlight, and Mr. Cowen, our amiable host, announces the end of the voyage, the notes of the national song, with which the Congress too was closed, ring far out over the listening surface of the water.
F.
The Sisters.
A Tale by S. Gordon. (Reproduction forbidden.) (Continued.)
Her lashes rested upon her cheeks; thus she could tell the untruth the better. Could she indeed betray to him why she had not come sooner? Could she confess to him the desperate struggle of soul which she had gone through in these days? In sunshine and in darkness, in her waking hours and in slumber, she had wrestled with herself as with a mortal enemy. And now the struggle was at an end. Was she to regard that as a victory or as a defeat? It was almost
