The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die ✡ Welt“
Nr. 30
Barbareien der Boxer mit Recht die grösste Entrüstung ausgedrückt wird.
Bei all dem Elende, welches die Auswanderungen ans Tageslicht gebracht haben, kann man sich dennoch nicht verbergen, dass dieselben auch Erfreuliches zur Folge hatten. Heute gibt es wohl kaum noch einen vernünftigen Rumänen, der es mit seiner Vaterlandsliebe ernst nimmt, der nicht die Gefahr erkannt hätte, die in einer Fortsetzung der bisherigen antisemitischen Politik liegt. Man sieht heute allgemein ein, was bis nun nur ein einziger rumänischer Staatsmann, nämlich P. P. Carp, begriffen und auch ausgesprochen hat, dass die jüdische Bevölkerung ein arbeitsames und nützliches Element bildet. Dass dieser P. P. Carp jetzt berufen wurde, eine Regierung zu bilden, welche an Stelle derjenigen, die in ihrer Mitte einen Istrati beherbergte, treten soll, ist auch nicht so ohne weiters als von der Judenfrage unabhängiger Zufall zu betrachten. Neben der Geldfrage bildet nur noch die Judenfrage die jetzige Sorge der rumänischen Staatsmänner. Ob sie von der Regierung Carp gelöst werden wird, ist freilich sehr fraglich, jedenfalls aber bürgt die ganze Vergangenheit des Herrn Carp dafür, dass er sich in der Judenfrage nicht blind und taub stellen wird. Uebrigens würde eine solche Politik bei der jetzigen Agitation auch unmöglich sein.
In gut unterrichteten Kreisen will man wissen, der erste Regierungsact des Herrn Carp werde die Judenfrage betreffen. Möglich ist es schon, aber man ist in Rumänien gewöhnt, in Judensachen sehr skeptisch zu sein. Es heisst also: Abwarten. —u.
Officiöse Verschleierung.
Unter dieser Ueberschrift veröffentlicht die „Frankfurter Zeitung“ folgende sehr interessante Zuschrift: „Zufällig fiel mir die Nummer des officiösen Blattes „La Roumanie“ aus Bukarest in die Hände, in welcher es den ausländischen Zeitungen auf die Artikel bezüglich der Lage der rumänischen Juden antwortet. Ich habe viele Jahre in Rumänien gelebt, kenne die Lage der dortigen Juden sehr gut und möchte nun einige Irrthümer des officiösen Blattes richtigstellen. Nach der „Roumanie“ sollen 24 Juden in der letzten Session naturalisiert worden sein, während in Wirklichkeit nur zweien dieses hohe Glück zutheil geworden ist, nämlich dem Herrn Dr. Gaster, Secretär des Justizministers Disescu, und Herrn Dr. Rosenthal, Secretär des Advocaten Cornea — eines einflussreichen Conservativen. Es wurden wohl noch andere naturalisiert, aber — getaufte Juden. Die rumänischen Minister, hohen Beamten und Professoren wetteifern förmlich miteinander, um die Zahl der zum Christenthum bekehrten Juden zu vermehren. So zählt der Minister Dr. Istrati schon 34 Pathenkinder. Sodann behauptet „La Roumanie“, dass 24 Percent der staatlich angestellten Aerzte Juden sind. Einst war dies vielleicht der Fall, aber schon seit mehreren Jahren gibt es in ganz Rumänien nur einige jüdische Aerzte in Staatsstellungen. Ueberhaupt wird ein jüdischer Arzt, der im Lande geboren ist, im Lande studiert hat und sein Doctordiplom von der rumänischen Facultät hat, nicht definitiv ernannt, sondern nur für eine bestimmte Zeit contractlich engagiert, aber trotz des Contractes kann er jederzeit von dem Präfecten ohne einen besonderen Grund des Dienstes entlassen werden. So entliess vor einigen Jahren der vielgenannte Präfect von Dorohoi, Moruzzi, drei Aerzte, nämlich Dr. Anghel, Dr. Ornstein und Dr. Halpern, obgleich sie ihren Dienst musterhaft versahen und ihre Contracte noch auf zwei Jahre lauteten. Derartige Entlassungen sind sehr häufig im Lande vorgekommen. — Ferner meint „La Roumanie“, dass die Lage der rumänischen Juden sich nicht verschlimmert hätte — das ist schon wahr, denn schlechter kann sie nicht mehr sein!“
Die auswandernden Frauen und Mädchen und die „Allianz“.
Vom literarischen Geselligkeits-Vereine jüdischer Mädchen „Moria“ erhalten wir folgende Zuschrift:
Unter den vielen tausenden rumänischen Flüchtlingen, die jetzt durch Europa ziehen, befinden sich auch zahlreiche Frauen und Mädchen. Sind schon die Männer, die in eine ungewisse Zukunft ohne alle Hilfsmittel hinausziehen müssen, sehr zu bedauern, so ist das in noch viel höherem Masse bei den Frauen, Mädchen und Kindern der Fall. Man braucht nur diese Jammergestalten, denen das physische und seelische Leid unauslöschbare Spuren ins Gesicht geprägt hat, anzusehen, um das Unglück dieser Armen zu ermessen. Und doch waren alle diese Mädchen und Frauen in der rumänischen Heimat fleissige Arbeiterinnen, die oft nicht nur für sich, sondern auch für ihre Familien den Unterhalt erworben hatten. Nun müssen die regen Hände feiern. Alle Anstrengungen, irgendwelche Arbeit in Rumänien zu erhalten, scheiterten. Der Hunger und die brutalen Verfolgungen der rumänischen Behörden zwangen diese Armen, Rumänien zu verlassen. Auf ihrem Leidenszuge durch Oesterreich-Ungarn kommen die jüdischen Emigranten auch nach Wien. Hier werden sie von der „Israelitischen Allianz“ in Empfang genommen. Die „Allianz“ erhält von allen Seiten Gelder mit der ausdrücklichen Bestimmung der Spender, dass diese Summen zur Unterstützung und Weiterbeförderung der rumänischen Flüchtlinge verwendet werden sollen; doch wird den Ankömmlingen nicht in der hilfsbereiten Weise entgegengetreten, die man von einer solchen Corporation erwarten sollte. Zwar sorgt sie für Quartier und Verköstigung der Emigranten und auch für die Weiterbeförderung mehrerer Gruppen, aber die Hilfe wird diesen Leuten nicht geboten, wie es sich unglücklichen, arbeitsfähigen und arbeitswilligen Leuten gegenüber geziemt. So wie die „Allianz“ es thut, behandelt man Professionsbettler, nicht aber Leute, denen man im Auftrage anderer, deren Mandatar man ist, eine ganz bestimmte Hilfe zutheil werden lassen soll.
Es ist ja richtig, die Arbeit ist eine sehr grosse, und die Situation scheint der „Allianz“ über den Kopf gewachsen zu sein. Das sollte sie aber bekennen und Kräfte heranziehen, die sie gerne unter den jetzigen Verhältnissen unterstützen möchten. Aehnliches hat sie bereits gethan. Die Art aber, wie sie diese Personen, respective Corporationen zu behandeln pflegt, ist nicht geeignet, ein Zusammenwirken mit der „Allianz“ als gedeihlich erscheinen zu lassen.
Das hat sich deutlich gezeigt, als eine Gruppe jüdischer Schneiderinnen aus Galatz in Wien anlangte. Die „Allianz“ hatte unter anderen den Verein „Moria“ aufgefordert, sie bei der Unterbringung und Versorgung dieser Emigranten zu unterstützen.
Die Delegiertinnen dieses Vereines, die sich mit grossem Eifer der Sache annahmen und in allen Kreisen für die Versorgung dieser Gruppe Propaganda machten, mussten auf einmal zu ihrem Erstaunen erfahren, dass die „Allianz“ diese Mädchen wieder nach Rumänien zurückschicken wolle, trotzdem denselben die Rückkehr nach Rumänien bei Strafe verboten ist, trotzdem sie erklärten, in Rumänien verhungern zu müssen, trotzdem sie schwuren, lieber alle den Tod in der Donau zu suchen, als diese „Hilfe“ zu acceptieren. — Die Mädchen sind lauter qualificierte Arbeiterinnen und haben ihre letzten Habseligkeiten verkauft, um nur aus Rumänien entfliehen zu können. Sie sind gut organisiert und bilden eine Art Genossenschaft zur gegenseitigen Unterstützung und gemeinsamen Arbeit. Trotz aller Bemühungen der „Moria“ und vieler anderer Leute will die „Allianz“ von ihrem Vorhaben nicht abgehen. Das Aeusserste, was sie
Page 6. — "Die Welt" — No. 30.
(continued from page 5)
…barbarities of the Boxers the greatest indignation is rightly expressed.
With all the misery which the emigrations have brought to light, one cannot nevertheless conceal from oneself that they have had gratifying consequences as well. To-day there is hardly a reasonable Roumanian who takes his love of country in earnest who has not recognised the danger that lies in a continuance of the anti-Semitic policy hitherto pursued. It is now generally perceived — what until now only a single Roumanian statesman, namely P. P. Carp, had grasped and also uttered — that the Jewish population forms an industrious and useful element. That this same P. P. Carp has now been called upon to form a Government which is to take the place of the one that harboured an Istrati in its midst is likewise not to be regarded off-hand as an accident independent of the Jewish question. Next to the question of money, it is only the Jewish question that now forms the care of the Roumanian statesmen. Whether it will be solved by the Carp Government is, to be sure, very doubtful; but at all events Herr Carp's whole past is a warrant that in the Jewish question he will not feign blindness and deafness. For the rest, such a policy would in the present agitation be impossible in any case.
In well-informed circles it is asserted that Herr Carp's first act of government will concern the Jewish question. It is possible enough; but in Roumania one is accustomed to be very sceptical in Jewish matters. The word, then, is: wait and see. —u.
Semi-Official Veiling.
Under this heading the "Frankfurter Zeitung" publishes the following very interesting communication: "By chance there fell into my hands the number of the semi-official journal 'La Roumanie' of Bucharest in which it replies to the foreign newspapers upon the articles concerning the condition of the Roumanian Jews. I have lived many years in Roumania, know the condition of the Jews there very well, and should now like to set right some errors of the semi-official journal. According to the 'Roumanie', 24 Jews are said to have been naturalised in the last session, whereas in reality only two have been vouchsafed this high good fortune, namely Dr. Gaster, secretary to the Minister of Justice Disescu, and Dr. Rosenthal, secretary to the advocate Cornea — an influential Conservative. Others, to be sure, were naturalised as well — but baptised Jews. The Roumanian ministers, high officials and professors positively vie with one another in increasing the number of Jews converted to Christianity. Thus the Minister Dr. Istrati already counts 34 godchildren. Further, 'La Roumanie' asserts that 24 per cent. of the physicians in State employment are Jews. Once this was perhaps the case, but for several years past there have been in all Roumania only a few Jewish physicians in State posts. In general a Jewish physician who was born in the country, has studied in the country and holds his doctor's diploma from the Roumanian faculty is not definitively appointed, but only engaged by contract for a fixed term; yet in spite of the contract he may at any time be dismissed from the service by the prefect without any special ground. Thus some years ago the much-named prefect of Dorohoi, Moruzzi, dismissed three physicians, namely Dr. Anghel, Dr. Ornstein and Dr. Halpern, although they discharged their duties in exemplary fashion and their contracts still ran for two years. Dismissals of this kind have occurred very frequently in the country. — Further, 'La Roumanie' holds that the condition of the Roumanian Jews has not grown worse — that is true enough, for worse it cannot possibly be!"
The Emigrating Women and Girls and the "Alliance".
From the literary and social union of Jewish girls "Moria" we receive the following communication:
Among the many thousands of Roumanian fugitives now passing through Europe there are also numerous women and girls. If the men, who must go forth into an uncertain future without any resources whatever, are greatly to be pitied, this is the case in a far higher degree with the women, girls and children. One need only look upon these figures of misery, into whose faces bodily and spiritual suffering has stamped ineffaceable traces, to measure the affliction of these poor creatures. And yet all these girls and women were industrious workers in their Roumanian home, who had often earned a maintenance not only for themselves but for their families as well. Now the busy hands must lie idle. Every effort to obtain work of any kind in Roumania was frustrated. Hunger and the brutal persecutions of the Roumanian authorities compelled these poor people to leave Roumania. On their march of sorrow through Austria-Hungary the Jewish emigrants come to Vienna also. Here they are received by the "Israelitish Alliance". The "Alliance" receives moneys from all sides with the express stipulation of the donors that these sums shall be employed for the support and the further conveyance of the Roumanian fugitives; yet the new-comers are not met in that helpful manner which one should expect from such a corporation. It provides, indeed, for the lodging and victualling of the emigrants and also for the further conveyance of several groups; but the help is not offered to these people as is fitting towards unfortunate persons who are able and willing to work. As the "Alliance" does it, one treats professional beggars, but not people to whom, on the commission of others whose mandatory one is, a quite definite assistance is to be rendered.
It is true enough that the work is a very great one, and the situation appears to have grown over the head of the "Alliance". But this it ought to confess, and draw in forces which would gladly support it under the present conditions. Something of the kind it has already done. But the manner in which it is wont to treat these persons, or rather corporations, is not such as to make a co-operation with the "Alliance" appear fruitful.
This was clearly shown when a group of Jewish sempstresses from Galatz arrived in Vienna. The "Alliance" had called upon the union "Moria", among others, to assist it in the housing and provisioning of these emigrants.
The women delegates of this union, who took up the matter with great zeal and made propaganda in all circles for the provision of this group, had suddenly to learn, to their astonishment, that the "Alliance" purposed to send these girls back again to Roumania — although return to Roumania is forbidden them under penalty, although they declared that in Roumania they must starve, although they swore that they would one and all sooner seek death in the Danube than accept such "help". — The girls are every one of them qualified workers and have sold their last belongings merely in order to be able to escape from Roumania. They are well organised and form a kind of co-operative society for mutual support and common labour. In spite of all the exertions of the "Moria" and of many other people, the "Alliance" will not depart from its purpose. The utmost that it