Die Welt · Vol. IV, No. 27 · 6 July 1900
12printed page
scan 12 of 16
Facsimile · scan 12 of 16
Scan of p. 12
English · AI translation, checked against the German

Page 12. — "Die Welt" — No. 27.

(continued from page 11)

…weekly paper "Hatechijah" the beneficent influence which the Zionist movement exercises upon wide circles of our Russian brethren. The powerful working of Zionism extends, he says, even to those elements which stand hostile towards it. "There are towns in Russia" — the writer of the article sets forth — "into which Zionism has brought a strong ferment, a struggle of the old with the new, of the forces and springs of life of the people with the alien influences, the spirits of national ruin. Still the struggle surges violently, still the national work is great and heavy, still the obstacles are many, but we all know and feel that the full victory is on our side, that the good principle will bear down the evil, the national life bear down the torpor." In the further course of the article reference is made to the flowering of itinerant oratory brought forth by Zionism, which has attained an imposing height, whereas formerly it stood upon a very low level. The writer of the article announces to the American readers that they will soon have opportunity to make the acquaintance of one of the best Zionist itinerant speakers, namely Mr. Josef Seff of Stara-Constantinow, who has been sent to America by the Vienna Actions Committee for the purpose of agitation.

"Jüdische Volksstimme".

No. 11 of our sister paper, the Bruenn "Jüdische Volksstimme", has just appeared. We find in it, among other things, the programme report delivered at the second party conference of the Zionist commercial employees of Austria by our fellow-partisan Max Hickl, an article upon the legal position of commercial assistants, and an interesting feuilleton by Dr. Leo Sofer: "Friedrich Nietzsche on the Jews."

The Cracow congregational presidents and the Jewish emigrants from Roumania.

"Hamagid" scourges, in the leading article of its latest number, the loveless attitude of the Cracow Kahal magnates towards the poor Roumanian emigrants. What with their many "relief actions" and "enquêtes" for the rescue of Judaism, these gentlemen have no time to cast a glance into the newspapers and to convince themselves of the intolerable misery of the Jews in Roumania. They turn away the Roumanian emigrants who seek help with contumely, and reproach them for their emigration. They also bestow upon the emigrants the "good advice" to return to Roumania. If Baron Hirsch were still alive and were to send money, say, to Galicia for the support of the emigrants, these same congregational councillors would certainly be the first to place themselves at the head of the relief committees, as they "shone" by their "beneficence" in the time of the Russian Jewish emigration. Now, however, when it touches their pockets, they can only reproach, argue and bestow "good counsels" . . .


Feuilleton.

The Jew in the dramatic literature of the XVIIIth century.

By Dr. Theodor Zlocisti.

Among the demands which the now ebbed revolution in literature of the end of the eighties and the first half of the nineties really carried to victory and incorporated in the brazen stock of modern aesthetics belongs also this one: that every drama, and in a wider sense every work of art, be a precipitate of the ideas and ideals, of the emotional tone, of its age and of its people. Whoever makes the test of the proposition will find the inner truth of this demand meet him out of every single genuinely artistic product of any age whatever: the serenity and the joyous love of combat of the ancient Greeks in Homer's songs, the dawning of the thought of an all-entwining love in Sophocles; in Dante's divine comedy the brooding mysticism of the Middle Ages, and in our own days the birth and the growth of social feeling, the building-out of the inner life in Gerhardt Hauptmann's poetic worlds.

The Jewish question also, that spectral companion of the last two thousand years, has left its traces in literature, in such wise that one may confidently venture an inference from the artistic employment of the Jewish motif back to the actual position, estimation and treatment of the Jews in the most various epochs. Perhaps a subtler picture would even result.

Let one follow the Jewish type in the Latin Christmas dramas, in the Easter plays, in Gryphius, up to that trembling world in which the figures of the sensitive Georg Hirschfeld come into being and bleed to death. There the stranger, whose kind provokes derision, whose speech provokes amusement, whose steadfastness against the allurements of the baptismal font provokes wrath — here the sickly product of assimilation, gone to ruin in the reeking air of the gaming-room, wholly the outward man, or dying away in the longing for an indescribably pure happiness, full of crushing anxiety and sweet mood, wholly the inward man.

Yet these men too represent only transitional types; perhaps the outward man's forces of development are already spent — upon the inward man there will follow a new man, who knows anxiety no longer, whose happiness does not dwell above the clouds, and whose longing has been made whole at a distant, but a real, goal.

The new course of development was opened up about the middle of the eighteenth century, which with its germinating "rational" thoughts of humanity placed the Jewish question and the Jewish situation upon a new basis. It has thus a peculiar interest to examine the dramatic literature of the eighteenth century with regard to its employment of the Jewish motif. Artistic enjoyment it does not offer. We could at most seek supplements to our historical knowledge of those strivings which found in Christian Dohm their most adroit and most worthy representative, and in the Prussian law of May 11th, 1812, their definitive conclusion. Yet what the dramatic literature of those days offers us in incomparably richer abundance is the precipitate of the temperature and of the leading directions of feeling, the knowledge of which affords a less clouded understanding, of the Jewish question in particular also, than does pragmatic history.

A dissertation by Herbert Carrington, which appeared some two years ago and was produced under Kuno Fischer's direction, gives us a diligent compilation of all those theatrical pieces from pre-emancipatory times which plead for or against a treatment of the Jews worthy of human beings. It shall not be our task here to follow Carrington's expositions step by step. What we wish, however, to detach from that work is a more intimate retrospect upon the conflicting thoughts of humanity of the dawning intellectual revolution in the eighteenth century, and upon the conception of Jewish kind and custom and of the essence of a Jew, which has not only a culture-historical interest, but further casts psychological side-lights in manifold directions.

It is natural that there were poets pro and contra. Both, however, touch in this, that they place no Jews upon the stage, but idealised figures: the one a raceless incarnation of all good things here below, the other the summation of all that is devilish on earth. Towards the end of the century, to be sure, the picture changes. The observation becomes sharper, and often — if not finished characters — yet single traits are given with astonishing exactness.

Lessing's Traveller in his "Jews" is a complex of noble qualities. He is raised above being Jew or non-Jew — a selflessly ideal man. So much a man that he proves only this, that among the Jews too there are good men; not, however, that a good Jew must also be a good man. How does the servant put it?: "There are Jews who are none." Characteristic of this Traveller is that he does not make himself known. In other dramas we find at first the Jewish descent likewise kept secret. The grounds are various: Stephanie the Elder's "Fair Jewess" (Vienna 1773) conceals her origin because she fears to be excluded from the Count's balls.

A very deep-going conflict recurs again and again in the older Jewish dramas: the love of a Jew for