Die Welt · Vol. IV, No. 27 · 6 July 1900
13printed page
scan 13 of 16
Facsimile · scan 13 of 16
Scan of p. 13
English · AI translation, checked against the German

No. 27. — "Die ✡ Welt" — Page 13.

(continued from page 12)

…a Christian woman, or of a Christian for a Jewess — as everyone knows, to this day still the best-beloved and well-nigh flogged-to-death motif of Jewish "belles-lettres." Whoever reads Franzos' tendentious Jewish novellas soon comes to believe that the love of a Jew for a Jewess cannot occur at all. The older poet-folk solved the problem in a very simple, but very characteristic manner: the p. p. public had to be sent home to its Penates in a thoroughly harmonious frame of mind and in the fullest peace of soul. This peace of soul was of course gravely endangered by those wholly unnatural affections. And so it came about that, for the happy ending, the Jewess turned out to be a Christian. Recha is no Jewess at all. And now nothing further stands in the way of her marriage with the Templar.

As the bearers of anti-Jewish sentiments there are of course set up in the first rank the Junkers and the swaggering wealth of the parvenu. It is interesting, too, that the figure of the most raging antisemite in the dramas of that epoch is a — schoolmaster, whose teachings a little girl repeats for us: "The Jews are only in the world in order to cheat the Christians; they curse us all, poison the wells, steal Christian children away and torture them to death afterwards. Yes, and every time he tells us such things he turns fiery red and curses them all over again and allows us to play them every prank we can . . ."

Yet even where Jewish swindlers, usurers and suchlike fellows were scourged — now and again the endeavour nevertheless makes itself felt to represent aberrations of this kind as the consequence of social anomalies. Moreover, the Jewish cut-throat is frequently given a Christian boon-companion, in some sort to intimate that roguery is not exactly monopolised by Jews. Toward the end of the century more humane and more reasonable views are indeed breaking a path for themselves. Naturally the genre of the à tout prix antisemitic pieces does not die out. In the drama "The Usurious Jew in the Pillory" the author declares usury shortly to be a quality inborn in the Jews. "If usury be not allowed me, I would rather die." says the "hero."

In an appendix the poet offers a prize of fifty ducats for the best treatise upon the reform of the Jews, worked out according to his "principles," "in order to protect his citizens from robberies and to make his inhabitants into useful men." Of the prize competition nothing came — as of all antisemitic ones.

As an answer to insults of this kind there followed, naturally, plays again in which the Jews appear as the purest angels. Thoughtlessness and stupidity were set up as the motives of Jew-hatred. To be sure, the philosemitic writers lack a deeper understanding of what it means to "wound Jews out of thoughtlessness." And since most of the poets were wanting in artistic power of characterisation, they let the Jews proclaim their own praise. It is a cheap procedure to bring on a Christian scoundrel against whose brutality the Jew's nobility of mind stands out. The Christian had all the "Jewish" peculiarities pasted on to him, the Jew the general human virtues — and therefore, forsooth, all doubts among the spectators must vanish. Quod erat demonstrandum!

Incomparably more compelling it must surely have been had a Jew — equipped with all the qualities of his stock — proved himself a man of noble mind. And when in fact a genuine merchant, at times noticeably lapsing into Jewish speech, was once portrayed in his nobility of soul, the educated Jewry waxed wroth. The "stage Jew might no longer have anything of Judaism about him — nothing in speech, in dress, in gesture. More agreeable did it sound already when more general virtues were celebrated, such as the sobriety of the Jews and, in the first rank, their keen understanding. Precisely this last quality the dramatists of that time turned to their own account: they now had a Semitic deus ex machina. The most cunning stage-villains were no longer sure of their lives — a Jew will be sure to drag their shameful deeds into the light. For unhappy lovers, too, a new era began: where the need was greatest, the Jew was nearest. As he is the intercessor of bashful youths, so he knows counsel and help for poor brides as well. In general the Jews' sense of benevolence, which does not turn away from the poor of other confessions either, is a favourite means of characterisation.

That the dramatists of that time passed heedlessly by the finer inward peculiarities of our people's soul is no wonder: the eye and the understanding for more intimate psychological finesses were then but little practised. To the clumsy "poet"-hands, outward qualities for the characterisation, crass conflicts for the action, lay much nearer.

With the last decade of the 18th century and the beginning of the 19th a new type of Jew makes its appearance in the dramatic pictures of the time. Not as though the public had grown weary of the episodes in which Jews had to hurry themselves through all manner of comic situations. Their garrulity was still applauded, their greed for money still coined into capital. Their behaviour toward that sad sort of decayed blue-bloods still gave provocation. "Woe over the Goi" — a fellow-tribesman exclaims in one piece — "he wants to be hoodwinked." Their tremulous dread of all murderous instruments, too, has still delighted the laughers. The new type of Jew, however, was created not by the pleasure in the comic; it was created by satirical observation.


The Jews, as the Christians See Them.

(Continuation and conclusion.)

Antisemitism in Russia — an Alien Growth.

"We lived among the Jews, and the Jews lived among us, and men lived in peace. But when the faith was shaken among the people also, when among the people also a manifest corruption of good morals gained ground, then these grievous acts of violence too began. They are not of native, not of Russian, not of Christian origin. They began first beyond the frontier, in the West of Europe. There the disseminators of anti-Christian ideas incited the masses of the people to violent attacks upon the Jews. From thence this pestilence forced its way across our frontier as well and inoculated itself precisely into the weakest elements of Russian society, the weakest in education, in morality and, as these last days have unhappily taught, the weakest in faith also. Or can a reasonable man well suppose that it is permitted to strike down those of another faith, and that the faith of Christ allows such a thing? By no means — rather it is the brutality, the frenzy, the madness of a motley rabble that so judges, of a blind mob over which the faith of Christ has lost its power. Thereto the people are goaded on by the disseminators of Antichristianity. Can any clear-thinking man well persuade himself that the Church of Christ could bless such a raging upon a Christian festival? By no means — rather upon such a feast-day there should go forth from us Christians light and peace and joy into all the quarters and corners of the earth. Believe it, ye dear ones! This raging springs from thence, where Satan's throne is . . ." (Archbishop Nikanor of Cherson and Odessa.)

The Jews as Artisans.

"The fortresses of the coast defence upon the Black Sea are not comprised in the list of the places in which the Jews may permanently or temporarily reside, and yet it was precisely the Jews who, when the construction of these fortifications had but just been taken in hand, appeared upon the spot as the first artisans, even as up to now in most of the fortresses all the tailors, shoemakers and the other artisans indispensably necessary for the garrisons are recruited from among Jews." (General Budberg.)

"Since the introduction of the artisans' guilds in the towns, market-towns and villages of the Government of Mohilew there have been found among the Jews many exceedingly skilful artisans, whose products were distinguished by beautiful execution and solid work; but the efficiency of these master-craftsmen brings as good as no benefit, because in the first place they do not enjoy the same rights as the master-craftsmen of the interior Governments, and because in the second place their exceedingly great number does not stand in the right proportion to the needs of the poor population here, so that the Jewish artisans are not only not in a position to prove their skill, but for want of orders suffer great distress and, upon undertaking a commission, are compelled to have recourse to deceit. The consequence of this is that they oftentimes become harmful members of society, while