Die Welt · Vol. IV, No. 27 · 6 July 1900
10printed page
scan 10 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 10

„Die Welt“

Nr. 27

waltungs-Ausschuss der Bibliothek habe sich an die „Ica“ und an die „Alliance israélite“ mit der Bitte um Unter- stützung gewendet. Von den jüdischen Gelehrten in den westeuropäischen Ländern, die nach ihrer Versicherung An- hänger des culturellen Zionismus sind und versprochen haben, in ihrem Wirkungskreise für die Nationalbibliothek thätig zu sein (Dr. Güdemann, Dr. Karpeles etc.), ist nichts zu vernehmen. Einige hiesige Satiriker haben den Vorschlag gemacht einen Aufruf an die Engländer nicht- mosaischer Confession ergehen zu lassen, die bei ihrer Sympathie für alles, was Palästina betrifft, dieses Institut, für das die Golusjuden kein Verständnis haben, ohne Zweifel reichlich unterstützen würden. Ich erfahre soeben, dass mehrere russische Zionistenvereine beschlossen haben, für die Bibliothek einen Jahresbeitrag von 3 Rubeln zu leisten. Mögen sie diese Beiträge ehestens einsenden!

Für die nothleidenden Juden in Bessarabien wurde zu Nerzinsk im Baikal-Gebiete (Russland) ein Wohl- thätigkeitsbazar veranstaltet, der ein Erträgnis von 800 Rubel abwarf. Auch in Tschita am Baikalsee soll zugunsten der bessarabischen Juden eine literarische Soirée veran- staltet werden. Im gesammten Baikalgebiete wohnen unge- fähr 1000 jüdische Seelen; dennoch wurden bisher an 2000 Rubel für die bessarabischen Brüder aufgebracht, und noch immer fliessen reichlich Spenden zu.

Professor Emil Schürer über das Blutmärchen. Emil Schürer, der berühmte protestantische Professor in Göttingen, schreibt in der „Theologischen Literatur-Zeitung“ vom 23. Juni eine Kritik über Stracks Essay, populäre Meinungen über das Blut betreffend, in der er das Blutmärchen als eine lächerliche, vollkommen grundlose Anklage bezeichnet. Dass die Welt von diesem mittelalterlichen Aberglauben noch lange nicht befreit sein werde, zeigten die Vorgänge in Konitz. Aber für diejenigen, welche der Vernunft zugänglich sind, sei die Sache ein- für allemal erledigt. Dieser Protest ist umso bemerkenswerter, als Professor Schürer durchaus nicht judenfreundlich gesinnt ist.

Die jüdischen Soldaten in dem amerikanischen Kriegen. Vor kurzem veranstalteten 200 ehemalige jüdische Soldaten, die theils am Bürgerkrieg und theils am Kriege gegen Spanien theilgenommen hatten, im Tempel „Emanuel“ in New-York eine Gedenkfeier für ihre kriegsgefallenen Waffengefährten. Bei der Feierlichkeit war auch der General-Gouverneur von New-York, Mr. Roosevelt, anwesend, der den Feld- zug gegen Spanien als Cavallerie-General ebenfalls mit- gemacht hatte. Mr. Roosevelt hielt eine Rede, in der er die Tapferkeit und Bravour der von ihm befehligten jüdischen Soldaten pries und in lebhaften Farben schilderte.

„Haschiloah“, die bekannte, von Achad-Haam (A. Ginz- berg) redigierte hebräische Monatsschrift soll dem Ver- nehmen nach in ein Wochenblatt umgewandelt werden.

Eine Geschichte der Jargon-Literatur in hebräischer Sprache wird demnächst in Warschau im Verlag „Achiasaf“ er- scheinen. Der Autor ist der bekannte hebräische Schrift- steller Elieser Schulmann.

Der ungarisch-israelitische Landes-Culturfonds, der u. a. den Zweck hat, durch Errichtung und Subventionierung von Schulanstalten die culturelle Hebung der ungarischen Juden- heit, namentlich in den östlichen Comitaten, zu fördern, wird im Herbste d. J. in der Ortschaft Körösmezö des Marmaroser Comitates seine erste Schule eröffnen. Ein geeignetes Gebäude sammt Garten etc. wurde dem Fonds in Anbetracht des culturellen Zweckes von dem Eigenthümer um 100 fl. unter dem Schätzungswert über- lassen.

Zahlreiche antisemitische Excedenten aus der Umgebung von Nikolajew, die sich im vorigen Jahre gröblicher Aus- schreitungen gegen die jüdische Bevölkerung ihrer Wohn- orte schuldig gemacht hatten, wurden kürzlich von dem

Strafgerichtshofe in Odessa zu empfindlichen Gefängnis- und Geldstrafen verurtheilt. Sämmtliche Verurtheilten appellierten an den Senat, der sich in den nächsten Tagen mit dieser Angelegenheit zu beschäftigen haben wird.

Attentat gegen einen jüdischen Gemeindevorsteher. Dieser Tage findet in Kiew eine interessante Gerichtsverhandlung statt. Der Cultusvorsteher in Kiew, Herr A. L. Asch- kenasi, hat nämlich den Kaufmann Stammer aus Ostroha belangt, weil dieser gedroht hatte, Aschkenasi niederzuschiessen. Stammer war nämlich an die jüdische Gemeinde in Kiew mit der Bitte herangetreten, ihm einige tausend Gulden zur Verfügung zu stellen, damit er sein Werk, das von der Verbesserung der Lage des jüdischen Volkes handelt, herausgeben könne. Er wurde abgewiesen und schrieb die Schuld daran dem Gemeindevorsteher Aschkenasi zu. Er forderte diesen zum Zweikampfe heraus, und als Aschkenasi sich weigerte, der Heraus- forderung Folge zu leisten, zog Stammer seine Pistole gegen ihn.

Das Schicksal der auswandernden Juden. Der in New-York erscheinende „World“ berichtet: Seit dem 1. Jänner 1900 bis zum 10. Mai haben 688 Juden in New-York allein Selbst- morde begangen.

Der Wochenbericht des Matrikelamtes der Wiener israe- litischen Cultusgemeinde für die Zeit vom 15. bis zum 22. Juni 1900 weist 20 Trauungen, 45 Geburten und 38 Sterbefälle auf.

Correspondenzen.

Innsbruck. Die Statthalterei löste sämmtliche Corps und Burschenschaften, sowie den akademischen Alpenclub auf. Anlass zu dieser Massregel gab eine von diesen Ver- bindungen gefasste Resolution, in welcher gegen die Be- rufung des Professors Bernheimer an die hiesige Universität Protest erhoben wurde, weil derselbe jüdischer Abstammung ist.

Stanislau. Geehrter Herr Redacteur! Ihr Leitartikel über die hiesigen Vorgänge anlässlich des Durchzuges der rumäni- schen Emigranten, welcher die natürliche Stimmung eines jeden Juden gegenüber der schmählichen Abschiebung unserer wandernden Brüder sonst treffend zum Ausdrucke bringt, bedarf in einem wesentlichen und für die Beurtheilung der hiesigen Judenschaft entscheidenden Punkte einer Richtig- stellung. Der Artikel macht für das traurige Geschehnis am Stanislauer Bahnhofe die „Juden von Stanislau“ verantwort- lich, und bis auf eine Stelle, wo von der Absicht des „Volkes“, die Wanderer gastlich zu bewirten, gesprochen wird, scheint der offenbar auswärtige Verfasser von der Vor- stellung beherrscht, die gesammte Judenschaft Stanislaus oder mindestens der dem „Volke“ gegenübergestellte Theil der- selben wäre an der kläglichen Haltung der jüdischen Gemeinde in dieser Affaire betheiligt gewesen. Dem ist er- freulicherweise nicht so, und zur Ehre der Stanislauer Juden muss es ausdrücklich betont werden, dass fast alle jüdischen Kreise sich auf die erste Nachricht vom Eintreffen der rumänischen Auswanderer mit der grössten Opferfreudig- keit und einer schon lange nicht beobachteten Begeisterung zu einer brüderlichen Bewirtung derselben während der Schebuoth-Feiertage rüsteten. Leider sind die „Juden von Stanislau“ an der Ausübung dieses Bruderwerkes durch die in ihren Motiven bis heute nicht ganz erklärlichen Machen- schaften einiger Persönlichkeiten und durch eine mit Hilfe der Behörde inscenierte Ueberrumpelung verhindert worden. Die allgemeine Empörung der ganzen jüdischen Be- völkerung über dieses „Stückchen“ einiger „Macher“ war jedoch für den unbefangenen Beobachter ein erfreulicher Beweis dafür, dass die „Juden von Stanislau“ besser sind, als der geehrte Herr Artikelschreiber anzunehmen scheint,

English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die Welt" — No. 27.

(continued from page 9)

…administrative committee of the Library has applied to the "Ica" and to the "Alliance israélite" with a request for support. From the Jewish scholars in the West-European countries, who according to their own assurance are ad- herents of cultural Zionism and have promised to be active for the National Library within their own sphere (Dr. Güdemann, Dr. Karpeles, etc.), nothing is to be heard. Some satirists here have made the proposal to issue an appeal to those Englishmen not of the Mosaic confession, who, with their sympathy for everything that concerns Palestine, would without doubt abundantly support this institution, for which the Golus Jews have no understanding. I learn this moment that several Russian Zionist societies have resolved to render for the Library a yearly contribution of 3 roubles. May they send in these contributions at the earliest!

For the distressed Jews in Bessarabia there was organised at Nerzinsk in the Baikal region (Russia) a charity bazaar, which yielded a return of 800 roubles. At Tschita on Lake Baikal, also, a literary soirée is to be organised for the benefit of the Bessarabian Jews. In the whole Baikal region there dwell about 1000 Jewish souls; nevertheless up to now some 2000 roubles have been raised for the Bessarabian brethren, and still gifts flow in abundantly.

Professor Emil Schürer on the blood fable. Emil Schürer, the celebrated Protestant professor at Göttingen, writes in the "Theologische Literatur-Zeitung" of June 23rd a criticism of Strack's essay concerning popular opinions about blood, in which he designates the blood fable as a ridiculous, wholly groundless accusation. That the world will not for a long time yet be freed from this mediaeval superstition was shown, he says, by the occurrences at Konitz. But for those who are accessible to reason the matter is settled once and for all. This protest is the more remarkable in that Professor Schürer is by no means friendly disposed towards the Jews.

The Jewish soldiers in the American wars. A short time ago 200 former Jewish soldiers, who had taken part partly in the Civil War and partly in the war against Spain, held in the temple "Emanuel" in New York a memorial celebration for their comrades in arms fallen in war. At the solemnity there was also present the Governor-General of New York, Mr. Roosevelt, who had likewise taken part in the campaign against Spain as a general of cavalry. Mr. Roosevelt delivered an address, in which he praised the valour and bravery of the Jewish soldiers under his command and depicted them in vivid colours.

"Haschiloah", the well-known Hebrew monthly edited by Achad-Haam (A. Ginzberg), is, according to report, to be converted into a weekly paper.

A history of Jargon literature in the Hebrew language will shortly appear in Warsaw from the publishing house "Achiasaf". The author is the well-known Hebrew man of letters Elieser Schulmann.

The Hungarian-Israelitish National Culture Fund, which has among other objects that of promoting, by the establishment and subvention of educational institutions, the cultural elevation of Hungarian Jewry, especially in the eastern comitats, will in the autumn of the present year open its first school in the locality of Körösmezö in the Marmaros comitat. A suitable building, together with garden, etc., was made over to the Fund by the owner, in consideration of the cultural purpose, at 100 fl. below the valuation.

Numerous antisemitic rioters from the neighbourhood of Nikolajew, who last year had made themselves guilty of gross excesses against the Jewish population of their places of residence, were recently sentenced by the criminal court at Odessa to severe terms of imprisonment and to fines. All those sentenced have appealed to the Senate, which will in the next few days have to occupy itself with this matter.

Attempt upon a Jewish communal president. These days an interesting judicial proceeding takes place at Kieff. The president of the congregation at Kieff, Mr. A. L. Asch- kenasi, has, namely, brought an action against the merchant Stammer of Ostroha, because the latter had threatened to shoot Aschkenasi down. Stammer had, it appears, approached the Jewish congregation at Kieff with the request that it place some thousands of gulden at his disposal, so that he might bring out his work, which treats of the improvement of the condition of the Jewish people. He was refused, and laid the blame for it upon the communal president Aschkenasi. He challenged him to a duel, and when Aschkenasi refused to comply with the challenge, Stammer drew his pistol upon him.

The fate of the emigrating Jews. The "World", which appears in New York, reports: Since January 1st, 1900, up to May 10th, 688 Jews in New York alone have committed suicide.

The weekly report of the Registry Office of the Vienna Israel- itish congregation for the period from June 15th to 22nd, 1900, shows 20 marriages, 45 births and 38 deaths.

Correspondence.

Innsbruck. The Governor's office has dissolved all the corps and Burschenschaften, as well as the academic Alpine Club. Occasion for this measure was given by a resolution passed by these associations, in which protest was raised against the appointment of Professor Bernheimer to the university here, because he is of Jewish descent.

Stanislau. Honoured Sir! Your leading article upon the occurrences here on the occasion of the passage of the Roumanian emigrants, which otherwise strikingly expresses the natural feeling of every Jew towards the shameful expulsion of our wandering brethren, requires correction upon one essential point, and one decisive for the judgment of the Jewry here. The article makes the "Jews of Stanislau" responsible for the sad occurrence at the Stanislau railway station, and, save in one place, where mention is made of the intention of the "people" to entertain the wanderers hospitably, the evidently non-resident writer appears to be governed by the notion that the entire Jewry of Stanislau, or at least that part of it which is set over against the "people", had a share in the pitiful attitude of the Jewish congregation in this affair. Happily this is not so, and to the honour of the Jews of Stanislau it must be expressly emphasised that almost all Jewish circles, on the first news of the arrival of the Roumanian emigrants, prepared with the greatest readiness for sacrifice and with an enthusiasm long unobserved for a brotherly entertainment of the same during the Schebuoth festival days. Unhappily the "Jews of Stanislau" were prevented from the exercise of this brotherly work by the machinations, in their motives to this day not wholly explicable, of a few personages, and by a surprise stage-managed with the help of the authorities. The general indignation of the whole Jewish population at this "little trick" of a few "wire-pullers" was, however, for the unprejudiced observer a gratifying proof that the "Jews of Stanislau" are better than the honoured writer of the article appears to assume,